msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: WP Event Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 11:52+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 12:20+0530\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-event-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/wp-event-manager-addons.php:22 admin/wp-event-manager-admin.php:167

msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "Надстройки WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:122

msgid "Your database upgrading now"
msgstr "Обновление базы данных сейчас"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:123

msgid ""
"Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, "
"save the permalink and proceed."
msgstr ""
"Ваша база данных успешно обновлена! Чтобы воспользоваться преимуществом, "
"сохраните постоянную ссылку и продолжайте."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:160 admin/wp-event-manager-settings.php:737
#: admin/wp-event-manager-setup.php:368
#: templates/form-fields/repeated-field.php:26
#: templates/form-fields/repeated-field.php:85 wp-event-manager.php:474
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:163
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Обновление базы данных"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:167
msgid "Add-ons"
msgstr "Дополнения"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:182

msgid "Upgrade yor database for new version of WP Event Manager"
msgstr "Обновление базы данных для новой версии WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:192

msgid ""
"3.1.15 has released!\n"
"We are constantly working to improve your event management experience, We "
"have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a "
"summary of what has been improved...\n"
"\n"
"Manage your Organizers directly at the frontend and backend.\n"
"Migration of Old Organizer data would be transferred to the list "
"Automatically.\n"
"A prior Backup does no harm before updating the plugin!"
msgstr ""
"Выпущена версия 3.1.15!\n"
"Мы постоянно работаем над улучшением вашего опыта управления событиями, у "
"нас есть новый выпуск, ориентированный на обработку исправлений и "
"обновлений, и вот краткое изложение того, что было улучшено ...\n"
"\n"
"Управляйте своими организаторами непосредственно на фронтенде и бэкэнде.\n"
"Миграция данных Old Organizer будет перенесена в список автоматически.\n"
"Предыдущая резервная копия не наносит вреда перед обновлением плагина!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:207
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:254
msgid "Your database upgraded successfully!"
msgstr "Ваш тарифный план был успешно изменен!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:349

msgid ""
"We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some "
"time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="
"\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target="
"\"_blank\">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget "
"to submit your site to <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/"
"showcase/\" target=\"_blank\">our showcase</a></strong> and generate more "
"traffic from our site."
msgstr ""
"Мы заметили, что вы уже некоторое время используете <strong>WP Event "
"Manager</strong> . мы надеемся, что вам понравится! Мы были бы в восторге, "
"если бы вы могли <strong><a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-"
"event-manager/reviews/\" target=\"_blank\">дать нам хорошую оценку на "
"WordPress.org!</a></strong> Не забудьте отправить свой сайт на <strong><a "
"href=\"https://wp-eventmanager.com/showcase/\" target=\"_blank\">нашу "
"витрину</a></strong> и генерировать больше трафика с нашего сайта."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:351
msgid "Run Setup"
msgstr "Запустить установку"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:352
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:276
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:158
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:311
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:216

msgid "Select Event Type"
msgstr "Выберите тип события"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:328
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:152
#: wp-event-manager-functions.php:1998
msgid "Event Title"
msgstr "Название события"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:353
msgid "Custom field updated."
msgstr "Пользовательское поле обновлено."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:355
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Пользовательское поле удалено."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:369
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:397
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:136
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:136
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:293
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:228
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:391
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:540
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:577
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:727
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:764
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:399 admin/wp-event-manager-cpt.php:498
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:401
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:199
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:8
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:403
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:220
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:150
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:150
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:294
#: templates/content-single-event_listing.php:514
#: templates/event-dashboard.php:317 templates/event-filters.php:26
#: templates/event-filters.php:27 widgets/wp-event-manager-widgets.php:246
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:405 core/wp-event-manager-install.php:139
#: core/wp-event-manager-post-types.php:431
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:320
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:19
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:153
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:23
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:128
msgid "Organizer"
msgstr "Организатор"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:407
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:248
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:295
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:409
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:264
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:296
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:411
msgid "Expiry Date"
msgstr "Дата истечения"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:413
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:415

msgid "Cancelled?"
msgstr "Отменен?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:417
msgid "Featured?"
msgstr "Рекомендуемые?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:419
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:491 templates/event-dashboard.php:210
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:502
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:151
#: templates/event-dashboard.php:214
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:504
msgid "Not Featured"
msgstr "Не рекомендовано"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:525
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше деталей"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:614
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:628
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:640 core/wp-event-manager-post-types.php:333
#: templates/event-dashboard.php:231 templates/event-dashboard.php:264
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:122
#: templates/venue/venue-dashboard.php:121
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:652 templates/event-dashboard.php:272
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:132
#: templates/venue/venue-dashboard.php:131 wp-event-manager.php:364
#: wp-event-manager.php:376 wp-event-manager.php:388
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:778
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:34
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:115
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:35
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:116
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:36
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:117
msgid "Checkbox"
msgstr "Чекбокс"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:37
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:143
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:118
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:38
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:144
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:119
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:39
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:145
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:120
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:40
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:121
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:41
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:147
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:122
msgid "Multiselect"
msgstr "Множественный выбор"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:148
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:123
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:43
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:124
#: wp-event-manager-template.php:434 wp-event-manager-template.php:435
#: wp-event-manager-template.php:2454
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:44
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:125
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:45
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:151
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:126
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:46
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:155
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:127
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:69

msgid "Field Editor"
msgstr "Редактор полей"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:83
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту строку?"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:84
msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr ""
"Вы действительно хотите сбросить изменения? Это не может быть отменено."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:99
msgid "Form fields"
msgstr "Поля формы"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:150
msgid "Repeated"
msgstr "Повторный"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:152

msgid "Term Checklist"
msgstr "Контрольный список терминов"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:153

msgid "Term Multiselect"
msgstr "Термин Мультиселект"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:154

msgid "Term Select"
msgstr "Выбор термина"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:156
msgid "WP Editor"
msgstr "WP Editor"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:193
#, php-format
msgid "%s form fields"
msgstr "%s поля формы"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:198
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:139
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:7
msgid "Field Label"
msgstr "Метка поля"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:200
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:141
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:9
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:224

msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:201
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:10
msgid "Placeholder / Options"
msgstr "Заполнитель / Опции"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:202
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:143
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:11
msgid "Meta Key"
msgstr "Мета ключ"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:203
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:144
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:12

msgid "Only For Admin"
msgstr "Только для администратора"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:204
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:145
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:13
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:205
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:14
msgid "Validation"
msgstr "Проверка"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:212
msgid "Add field"
msgstr "Добавить поле"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:216
msgid "Reset to default"
msgstr "Сбросить настройки по умолчанию"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:217
#: admin/wp-event-manager-settings.php:946
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:441
msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "Настройки успешно сохранены."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:443

msgid "Please try again to save fields."
msgstr "Повторите попытку сохранения полей."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:28
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:47
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:81
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:28
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:51
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:87

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:48
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:52
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "Pipe (|) отдельные опции."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:51
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:55
msgid "Multiple Files?"
msgstr "Несколько файлов?"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:92
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:100
msgid "Not Required"
msgstr "Не требуется"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:97
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:107
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:153
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:21

msgid "Add Child field"
msgstr "Добавить дочернее поле"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:49
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:85
#: templates/content-single-event_listing.php:196
#: templates/content-single-event_listing.php:202
#: templates/content-single-event_listing.php:210
#: templates/content-single-event_listing.php:211
#: templates/content-single-event_listing.php:219
#: templates/content-single-event_listing.php:225
#: templates/content-single-event_listing.php:232
#: templates/content-single-event_listing.php:238
#: templates/content-single-event_listing.php:244
#: templates/content-single-event_listing.php:266
#: templates/content-single-event_listing.php:293
#: templates/content-single-event_listing.php:294
#: templates/content-single-event_listing.php:306
#: templates/content-single-event_listing.php:313
#: templates/content-single-event_listing.php:315
#: templates/content-single-event_listing.php:317
#: templates/content-single-event_listing.php:325
#: templates/content-single-event_listing.php:332
#: templates/content-single-event_listing.php:338
#: templates/content-single-event_listing.php:365
#: templates/content-single-event_listing.php:377
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:173
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:148
#: wp-event-manager-template.php:2786
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:58

msgid "Event base"
msgstr "База событий"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:65

msgid "Event category base"
msgstr "База категорий событий"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:72

msgid "Event type base"
msgstr "База типов событий"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:84
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1420
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "событие"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:93
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1421
msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "рубрика-события"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:102
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1422
msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "тип события"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:55
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:62

msgid "Enable Organizer"
msgstr "Включить Organizer"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:63

msgid ""
"Disable this to remove the functionality of Organizers on Your Event Website."
msgstr ""
"Отключите эту функцию, чтобы удалить функции Организаторов на Веб-сайте "
"Вашего мероприятия."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:72

msgid "Enable Venue"
msgstr "Включить место проведения"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:73

msgid ""
"Disable this to remove the functionality of Venue on your Event Website."
msgstr ""
"Отключите это, чтобы удалить функциональность Venue на вашем Веб-сайте "
"мероприятия."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:82
msgid "Delete Data On Uninstall"
msgstr "Удаление данных при деинсталляции"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:83

msgid ""
"Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this "
"data cannot be restored."
msgstr ""
"Удалите данные WP Event Manager при удалении плагина. После удаления эти "
"данные не могут быть восстановлены."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:92
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:93

msgid ""
"If you are going to deal with google map or location then you need Google "
"API key to retrieve location information for event listings. Also this "
"Google API key require when you will use <a href=\"https://www.wp-"
"eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/\" target=\"__blank"
"\">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key\" target="
"\"__blank\">Google Maps API developer site</a>. "
msgstr ""
"Если вы собираетесь иметь дело с картой Google или местоположением, вам "
"нужен ключ Google API для получения информации о местоположении для списков "
"событий. Кроме того, этот ключ Google API требует, когда вы будете "
"использовать <a href=\"https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-"
"manager-google-maps/\" target=\"__blank\">Google Map Addon</a>.  Получите "
"ключ API на <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/"
"geocoding/get-api-key\" target=\"__blank\">сайте разработчика API Карт "
"Google</a>. "

#: admin/wp-event-manager-settings.php:100
msgid "Event Listings"
msgstr "Списки событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:112
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Объявлений на странице"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:114
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Сколько объявлений показывать по умолчанию на странице?"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:127

msgid "Cancelled Events"
msgstr "Отмененные мероприятия"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:129

msgid "Hide cancelled events."
msgstr "Скрыть отмененные события."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:131

msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, отмененные события будут скрыты из архивов."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:141
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Скрыть истекшие объявления"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:143

msgid "Hide expired listings in event archive/search."
msgstr "Скрыть объявления с истекшим сроком действия в архиве событий/поиске."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:145

msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, список событий с истекшим сроком действия "
"недоступен для поиска."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:158
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Скрыть контент истекших объявлений"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:160

msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)."
msgstr ""
"Скрыть содержимое объявления с истекшим сроком действия в списке одного "
"события (единственное число)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:162

msgid ""
"If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, "
"expired listings will be displayed as normal (without the event registration "
"area)."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, содержимое объявлений с истекшим сроком действия "
"будет скрыто. В противном случае объявления с истекшим сроком действия будут "
"отображаться как обычно (без зоны регистрации событий)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:175

msgid "Multi-select Event Categories"
msgstr "Категории событий с множественным выбором"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:177

msgid "Enable event category multiselect by default."
msgstr "Включить множественный выбор категорий событий по умолчанию."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:179
#: admin/wp-event-manager-settings.php:211

msgid ""
"If enabled, the category select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, в поле выбора категории по умолчанию будет "
"установлено значение multi select в шорткоде [events]."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:192

msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "Несколько типов событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:194

msgid "Enable event type multiselect by default."
msgstr "Включите мультивыбор типа события по умолчанию."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:196
#: admin/wp-event-manager-settings.php:231

msgid ""
"If enabled, the event type select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, в поле выбора типа события по умолчанию будет "
"установлено значение multi select в шорткоде [events]."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:209
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:194
msgid "Category Filter"
msgstr "Фильтр категорий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:217

msgid "Events will be shown if within ANY selected category."
msgstr ""
"События будут показаны, если они находятся в ЛЮБОЙ выбранной категории."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:219
msgid "Events will be shown if within ALL selected categories."
msgstr "События будут показаны, если во ВСЕХ выбранных категориях."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:229

msgid "Event Type Filter"
msgstr "Фильтр типов событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:237

msgid "Events will be shown if within ANY selected event type."
msgstr ""
"События будут отображаться, если они находятся в пределах ЛЮБОГО выбранного "
"типа событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:239

msgid "Events will be shown if within ALL selected event types."
msgstr ""
"События будут отображаться, если в пределах ВСЕХ выбранных типов событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:248

msgid "Ticket Prices Selection"
msgstr "Выбор цен на билеты"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:250

msgid "Enable Ticket prices selection for listing page."
msgstr "Включите Выбор цен на билеты для страницы объявления."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:252

msgid ""
"Choose whether to enable ticket prices selection on the event listing page."
msgstr ""
"Выберите, следует ли включить выбор цен на билеты на странице описания "
"мероприятия."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:263

msgid "Event Submission"
msgstr "Подача заявок на участие в мероприятия"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:273
msgid "Account Required"
msgstr "Требуется учетная запись"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:275
msgid "Submitting listings requires an account."
msgstr "Для отправки листингов требуется учетная запись."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:277
msgid ""
"If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without "
"creating an account."
msgstr ""
"Если отключен, не авторизованные пользователи смогут добавлять объявления "
"без создания аккаунта."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:290
msgid "Account Creation"
msgstr "Создание аккаунта"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:292

msgid "Allow account creation."
msgstr "Разрешить создание учетной записи."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:294
msgid ""
"If enabled, non-logged in users will be able to create an account by "
"entering their email address on the submission form."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, не авторизированные пользователи смогут "
"зарегистрироваться, введя свой адрес электронной почты в форме."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:307
msgid "Account Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:309
msgid "Automatically Generate Username from Email Address."
msgstr "Автоматическое создание имени пользователя с адреса электронной почты."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:311
msgid ""
"If enabled, a username will be generated from the first part of the user "
"email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, имя пользователя будет генерироваться из первой "
"части адреса электронной почты пользователя. В противном случае, поле имени "
"пользователя будет отображаться."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:320
msgid "Account Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:321
msgid ""
"Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password."
msgstr ""
"Используйте ссылку по умолчанию для WordPress и ссылку для новых "
"пользователей электронной почты, чтобы установить пароль."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:322

msgid ""
"If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link "
"to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their "
"email address won't be verified."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, пользователю будет отправлено электронное письмо "
"с его именем пользователя и ссылкой для установки пароля. В противном случае "
"будет показано поле пароля, и их адрес электронной почты не будет проверен."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:333
msgid "Account Role"
msgstr "Роль аккаунта"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:335

msgid ""
"If you enable user registration on your submission form, choose a role for "
"the new user."
msgstr ""
"Если в форме отправки включена регистрация пользователя, выберите роль для "
"нового пользователя."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:348
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Включить модерацию объектов"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:350

msgid "New listing submissions require admin approval."
msgstr "Для отправки новых объявлений требуется одобрение администратора."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:352
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr ""
"Если включен, то ожидающие заявки будут ожидать подтверждения администратора"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:365
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Разрешить изменения объектов, находящихся в ожидании"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:367
msgid "Submissions awaiting approval can be edited."
msgstr "Oтправления, ожидающие утверждения, могут быть отредактированы."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:369
msgid ""
"If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, материалы, ожидающие утверждения администратора "
"могут быть изменены пользователем."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:380

msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "Разрешить несколько баннеров"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:382
msgid "User can submit multiple banner."
msgstr "Пользователь может отправить несколько баннеров."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:384

msgid ""
"If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by "
"admin."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, Несколько баннеров могут быть добавлены на "
"фронтенде пользователем и на бэкэнде администратором."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:396

msgid "Delete Listings After Finished"
msgstr "Удаление объявлений после завершения"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:398

msgid "Delete listings after finished."
msgstr "Удаление объявлений после завершения."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:400

msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after finished."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, объявления с истекшим сроком действия будут "
"автоматически удалены после завершения."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:412

msgid "Delete Expired Listings"
msgstr "Удаление объявлений с истекшим сроком действия"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:414
msgid "Expired listings are deleted after 30 days."
msgstr "Истекшие листинги удаляются через 30 дней."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:416

msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, объявления с истекшим сроком действия будут "
"автоматически удалены через 30 дней."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:429
msgid "Listing Expire"
msgstr "Срок действия объявления"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:431

msgid ""
"You can set event submission expiry time either event end date or specific "
"days."
msgstr ""
"Вы можете установить время истечения срока действия отправки события либо "
"дату окончания события, либо определенные дни."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:437

msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "Срок действия объявления истекает в дату окончания события"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:439

msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "Срок действия объявления истекает в указанные ниже дни"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:449
msgid "Listing Duration"
msgstr "Срок размещения объявления"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:451
msgid ""
"How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be "
"left blank to never expire."
msgstr ""
"Количество <strong>дней</strong> до истечения срока размещения объявления. "
"Оставьте пустым, если не хотите ограничивать срок."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:462
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:464

msgid "Enable Categories for listing and submission form."
msgstr "Включите категории для листинга и формы отправки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:466

msgid ""
"Choose whether to enable categories on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Выберите, следует ли включить категории на странице описания и отправки "
"событий. Если он включен, его необходимо предварительно создать на серверной "
"части."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:479
#: templates/content-single-event_listing.php:537
msgid "Event Types"
msgstr "Типы событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:481
msgid "Enable Event types for listing and submission form."
msgstr "Включить многотипный тип события для представления листинга событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:483

msgid ""
"Choose whether to enable event types on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Выберите, следует ли включить типы событий на странице описания и отправки "
"событий. Если он включен, его необходимо предварительно создать на серверной "
"части."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:496 templates/event-filters.php:141

msgid "Ticket Prices"
msgstr "Стоимость билетов"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:498

msgid "Enable Ticket prices for submission form."
msgstr "Включите Цены на билеты для формы отправки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:500

msgid "Choose whether to enable ticket prices on the event submission page."
msgstr ""
"Выберите, следует ли включать цены на билеты на странице отправки "
"мероприятия."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:511
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:521

msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "Страница отправки формы события"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:523

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которую вы поместили шорткод [submit_event_form]. Это "
"позволяет плагину узнать, где находится форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:534

msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "Страница панели мониторинга событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:536

msgid ""
"Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [event_dashboard]. Это "
"позволяет плагину узнать, где находится панель мониторинга."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:547
msgid "Event Listings Page"
msgstr "Страница со списком событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:549

msgid ""
"Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the "
"plugin know where the event listings page is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которую вы поместили шорткод [events]. Это позволяет "
"плагину узнать, где находится страница списков событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:559
msgid "Login Page URL"
msgstr "Страница Авторизации"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:561
msgid "Enter the Login page URL."
msgstr "Адрес ссылки войти."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:572

msgid "Submit Organizer Form Page"
msgstr "Страница отправки формы организатора"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:574

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которую вы поместили шорткод [submit_organizer_form]. "
"Это позволяет плагину узнать, где находится форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:584

msgid "Organizer Dashboard Page"
msgstr "Страница панели мониторинга организатора"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:586

msgid ""
"Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. "
"This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [organizer_dashboard]. "
"Это позволяет плагину узнать, где находится панель мониторинга."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:597

msgid "Submit Venue Form Page"
msgstr "Страница формы \"Отправить место проведения\""

#: admin/wp-event-manager-settings.php:599

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [submit_venue_form]. Это "
"позволяет плагину узнать, где находится форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:609

msgid "Venue Dashboard Page"
msgstr "Страница панели мониторинга места проведения"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:611

msgid ""
"Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [venue_dashboard]. Это "
"позволяет плагину узнать, где находится панель мониторинга."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:619
msgid "Date & Time Format"
msgstr "Формат даты и времени"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:628
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Формат даты Datepicker"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:630

msgid "Select the date format to use in datepickers."
msgstr ""
"Выберите формат даты, который будет использоваться в обработчиках даты."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:640

msgid "Timepicker Format"
msgstr "Формат таймпайкера"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:642

msgid "Select the time format to use in timepickers."
msgstr "Выберите формат времени для использования в таймпикерах."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:647
msgid "12 Hours"
msgstr "12 часов"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:648
msgid "24 Hours"
msgstr "24 часа"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:656

msgid "Timepicker Step"
msgstr "Шаг таймпикера"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:658

msgid ""
"Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in "
"between 1 to 60."
msgstr ""
"Выберите шаг времени для использования в таймпикерах. Шаг времени должен "
"находиться в диапазоне от 1 до 60."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:667
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:669

msgid ""
"This date format will be used at the frontend date display. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">For more information click here</a>."
msgstr ""
"Этот формат даты будет использоваться на внешнем отображении даты. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">Для получения дополнительной информации нажмите здесь</a>."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:678

msgid "Date And Time Separator"
msgstr "Разделитель даты и времени"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:680

msgid "Add date and time separator."
msgstr "Добавьте разделитель даты и времени."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:689
msgid "Event Timezone"
msgstr "Часовой пояс события"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:691

msgid ""
"In case while submitting an event, if the timezone for each event is not "
"selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) "
"timezone."
msgstr ""
"В случае, если при отправке события, если часовой пояс для каждого события "
"не выбран, WP Event Manager примет часовой пояс WordPress (веб-сайт) по "
"умолчанию."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:695

msgid "Use website timezone."
msgstr "Используйте часовой пояс веб-сайта."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:696

msgid "Select a timezone on each event."
msgstr "Выберите часовой пояс для каждого события."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:763
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:879
msgid "--no page--"
msgstr "--нет страницы--"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:887
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Выберите страницу&hellip;"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:954 admin/wp-event-manager-setup.php:372
msgid "Helpful Resources"
msgstr "Полезные Ресурсы"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:963 admin/wp-event-manager-setup.php:379
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:964 admin/wp-event-manager-setup.php:380

msgid "Solve your queries by browsing our documentation."
msgstr "Решайте свои вопросы, просматривая нашу документацию."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:965 admin/wp-event-manager-setup.php:381
msgid "Browse More"
msgstr "Показать ещё"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:973 admin/wp-event-manager-setup.php:389
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:974 admin/wp-event-manager-setup.php:390

msgid "Explore through the frequently asked questions."
msgstr "Изучите часто задаваемые вопросы."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:975 admin/wp-event-manager-setup.php:391

msgid "Get Answers"
msgstr "Получить ответы"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:983 admin/wp-event-manager-setup.php:399
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видеоуроки"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:984 admin/wp-event-manager-setup.php:400

msgid "Learn different skills by examining attractive video tutorials."
msgstr "Изучите различные навыки, изучив привлекательные видеоуроки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:985 admin/wp-event-manager-setup.php:401

msgid "Watch all"
msgstr "Смотреть все"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:989
msgid "Powered By"
msgstr "Курс создан на"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:44
msgid "Setup"
msgstr "Установки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:157

msgid "Error in nonce. Try again."
msgstr "Ошибка в nonce. Повторить."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:201

msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "Настройка диспетчера событий WP"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:205 admin/wp-event-manager-setup.php:210
#: admin/wp-event-manager-setup.php:215
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Введение"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:206 admin/wp-event-manager-setup.php:211
#: admin/wp-event-manager-setup.php:216
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Настройка страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:207 admin/wp-event-manager-setup.php:212
#: admin/wp-event-manager-setup.php:217
msgid "3. Done"
msgstr "3. Готово"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:224
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Мастер установки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:226

msgid "Thanks for installing WP Event Manager!"
msgstr "Спасибо за установку WP Event Manager!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:228

msgid ""
"The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event "
"listings, handing events along with organizers and venue pages."
msgstr ""
"Мастер установки помогает создавать различные страницы для отправки "
"мероприятий, списков событий, передачи мероприятий, а также страниц "
"организаторов и мест проведения."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:230
#, php-format
msgid ""
"If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, "
"you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support."
msgstr ""
"Если вы хотите избежать работы мастера установки и создавать страницы "
"вручную, вы можете обратиться к %1$sдокументации%2$s для получения поддержки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:235
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Перейти к настройке страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:237
msgid "Skip for now"
msgstr "Пока что пропустите"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:245
msgid "Page Setup"
msgstr "Настройка страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:247
#, php-format
msgid ""
"The <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used "
"to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly "
"as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information "
"on event %4$sshortcodes%2$s."
msgstr ""
"<em>WP Event Manager</em> включает шорткоды%1$s%2$s, которые можно "
"использовать для вывода контента на ваших %3$sстраницах%2$s. Они могут быть "
"сгенерированы непосредственно, как указано ниже. Дополнительную информацию о "
"шорткодах можно найти в документации по шорткодам%2$s событий%4$s."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:255
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:256
msgid "Page Description"
msgstr "Описание страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:257
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:264
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "Сообщение события"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:266

msgid ""
"This page allows peoples to add events to your website from the front-end."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям добавлять события на ваш сайт из внешнего "
"интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:267

msgid ""
"If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example "
"you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating "
"this page."
msgstr ""
"Если вы не хотите принимать материалы от пользователей таким образом "
"(например, вы просто хотите публиковать события с панели администратора), вы "
"можете пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:273
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Панель мониторинга событий"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:275

msgid ""
"This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own "
"events from the front-end."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям управлять (редактировать, удалять и "
"дублировать) своими собственными событиями из внешнего интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:276
msgid ""
"If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip "
"creating this page."
msgstr ""
"Если вы планируете управлять всеми предложениями из панели управления, вы "
"можете пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:282
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "События"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:283

msgid ""
"This page allows users to browse, search, and filter event listings on the "
"front-end of your site."
msgstr ""
"Эта страница позволяет пользователям просматривать, искать и фильтровать "
"списки событий во внешнем интерфейсе вашего сайта."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:288

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Отправить форму организатора"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:290

msgid "This page allows users to Submit the organizers form the frontend."
msgstr ""
"Эта страница позволяет пользователям отправлять организаторов из фронтенда."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:291

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите разрешать своим пользователям отправлять "
"организаторов из интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить "
"создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:297

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Панель управления организатора"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:299

msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the "
"organizers form the frontend."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям управлять (редактировать, удалять и "
"дублировать) организаторами из фронтенда."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:300

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи могли управлять "
"организаторами из интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить "
"создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:306
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Organizers"
msgstr "Организаторы Мероприятий"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:308

msgid "This page allows peoples to show organizers from the front-end."
msgstr "Эта страница позволяет людям показывать организаторов с фронтенда."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:309

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи показывали органайзеры "
"из интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить создание этой "
"страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:315

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Отправить форму места проведения"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:317

msgid "This page allows people to Submit the venues from the frontend."
msgstr "Эта страница позволяет людям отправлять места с внешнего интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:318

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи отправляли места из "
"интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:324

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Приборная панель места проведения"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:326

msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues "
"form the frontend."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям управлять (редактировать, удалять и "
"дублировать) местами из фронтенда."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:327

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи могли управлять местами "
"из интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить создание этой "
"страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:333
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Venues"
msgstr "Места проведения мероприятий"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:335

msgid "This page allows peoples to show venues from the front-end."
msgstr "Эта страница позволяет людям показывать места с внешнего интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:336

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи показывали места из "
"интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:346
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустить этот шаг"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:358
msgid "All Done!"
msgstr "Все готово!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:362

msgid ""
"Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources "
"that will assist you in getting started with our plugins."
msgstr ""
"Спасибо за установку WP Event Manager! Вот некоторые ценные ресурсы, которые "
"помогут вам начать работу с нашими плагинами."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:367

msgid "Create Your First Event"
msgstr "Создайте свое первое мероприятие"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:411

msgid "Add ons Support"
msgstr "Поддержка дополнений"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:412

msgid ""
"Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ "
"talented support team."
msgstr ""
"Получите поддержку по всем запросам, связанным с дополнениями, с нашей "
"опытной / талантливой командой поддержки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:413

msgid "Get Add ons Support"
msgstr "Получить поддержку по дополнениям"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:115
msgid "Featured Listing"
msgstr "VIP–объявления"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:117
msgid ""
"Featured listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Выделенные вакансии будут связаны при поиске вакансий, а также их можно "
"оформить по-другому. (Featured listings will be sticky during searches, and "
"can be styled differently.)"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:122

msgid "Cancelled Listing"
msgstr "Отмененное объявление"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:124

msgid ""
"Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Отмененные списки будут липкими во время поиска и могут быть стилизованы по-"
"разному."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:129
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Дата завершення"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:131

msgid "Please enter event expiry date"
msgstr "Пожалуйста, введите дату истечения срока действия мероприятия"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:139
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1217
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1375
msgid "Posted by"
msgstr "Опубликовано"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:253
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:327
msgid "Most Used"
msgstr "Наиболее Часто Используемые"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:391
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:398
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401
msgid "Use file"
msgstr "Использовать"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:391
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:398
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401
msgid "Add file"
msgstr "Добавить файл"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:807
msgid "Guest User"
msgstr "Гость"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:810
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:814
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "Введите ID пользователя или оставьте пустым, если вы гость"

#: core/wp-event-manager-ajax.php:247
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:891
#: templates/content-no-events-found.php:1
#: templates/content-widget-no-events-found.php:3

msgid "There are currently no events."
msgstr "В настоящее время нет никаких событий."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:346
#, php-format
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Поиск выполнен. Найдена %d совпадающая запись."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/wp-event-manager-ajax.php:408

msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr "Для загрузки файлов с помощью этого метода необходимо войти в систему."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:484 core/wp-event-manager-ajax.php:553

msgid "Successfully created"
msgstr "Успешно создано"

#: core/wp-event-manager-ajax.php:499

msgid "Organizer Name is a required field."
msgstr "Имя организатора является обязательным полем."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:568

msgid "Venue Name is a required field."
msgstr "Название места проведения является обязательным полем."

#: core/wp-event-manager-filters.php:23 external/elementor.php:131
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:270
#: wp-event-manager.php:343
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: core/wp-event-manager-filters.php:25 external/elementor.php:132
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:271
#: wp-event-manager.php:344
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: core/wp-event-manager-filters.php:27 external/elementor.php:133
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:272
#: wp-event-manager.php:345
msgid "This Week"
msgstr "На этой неделе"

#: core/wp-event-manager-filters.php:29
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:273
msgid "This Weekend"
msgstr "В эти выходные"

#: core/wp-event-manager-filters.php:31 external/elementor.php:135
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:274
#: wp-event-manager.php:347
msgid "This Month"
msgstr "Этот месяц"

#: core/wp-event-manager-filters.php:33 external/elementor.php:137
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:275
#: wp-event-manager.php:349
msgid "This Year"
msgstr "В этом году"

#: core/wp-event-manager-filters.php:35 external/elementor.php:134
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:276
#: wp-event-manager.php:346
msgid "Next Week"
msgstr "Следующая неделя"

#: core/wp-event-manager-filters.php:37
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:277

msgid "Next Weekend"
msgstr "Следующие выходные"

#: core/wp-event-manager-filters.php:39 external/elementor.php:136
#: external/elementor.php:138
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:278
#: wp-event-manager.php:348
msgid "Next Month"
msgstr "Следующий месяц"

#: core/wp-event-manager-filters.php:41
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:279
#: wp-event-manager.php:350
msgid "Next Year"
msgstr "Следующий год"

#: core/wp-event-manager-filters.php:73
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:300

msgid "Any Ticket Price"
msgstr "Любая цена билета"

#: core/wp-event-manager-filters.php:75
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:301
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:284
#: wp-event-manager-template.php:540
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"

#: core/wp-event-manager-filters.php:77
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:302
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:285
#: wp-event-manager-template.php:542
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:263
msgid "No results found"
msgstr "Результатов не найдено"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:271
msgid "Query limit reached"
msgstr "Достигнут лимит"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:275

msgid ""
"Request denied from google map api key please enable geolocation and "
"gecoding api"
msgstr ""
"Запрос отклонен от ключа api карты Google, пожалуйста, включите API "
"геолокации и гекодирования"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:286 core/wp-event-manager-geocode.php:293
#: core/wp-event-manager-geocode.php:300
msgid "Geocoding error"
msgstr "Ошибка геокодирования"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:110
msgid "Event category"
msgstr "Категория события"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:112
msgid "Event categories"
msgstr "Категории событий"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:199
msgid "Event type"
msgstr "Тип события"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:201
msgid "Event types"
msgstr "Виды мероприятия"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:286
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:288
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:457
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:610
#: templates/event-dashboard.php:14 templates/event-listings-start.php:7
msgid "Events"
msgstr "События"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:299
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "события"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:325
#: core/wp-event-manager-post-types.php:520
msgid "Event Manager"
msgstr "Менеджер мероприятия"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:329
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:351

msgid "Event Thumbnail"
msgstr "Эскиз события"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:353

msgid "Set event thumbnail"
msgstr "Задать эскиз события"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:355

msgid "Remove event thumbnail"
msgstr "Удалить миниатюру события"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:357

msgid "Use as event thumbnail"
msgstr "Использование в качестве эскиза события"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:404 wp-event-manager-functions.php:601
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Истекший"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:414
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Истек <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/wp-event-manager-post-types.php:427
#, php-format
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Предварительный просмотр <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/wp-event-manager-post-types.php:432 templates/event-dashboard.php:22
#: templates/organizer/event-organizers.php:13
msgid "Organizers"
msgstr "Организаторы"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:444

msgid "Organizer Logo"
msgstr "Логотип организатора"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:446

msgid "Set organizer logo"
msgstr "Установить логотип органайзера"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:448

msgid "Remove organizer logo"
msgstr "Удалить логотип органайзера"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:450

msgid "Use as organizer logo"
msgstr "Использование в качестве логотипа органайзера"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:472
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:14
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:116
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:21
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:136
msgid "Venue"
msgstr "Место"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:473
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:332
#: templates/event-dashboard.php:29 templates/venue/event-venues.php:13
msgid "Venues"
msgstr "Места"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:485

msgid "Venue Logo"
msgstr "Логотип места проведения"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:487

msgid "Set venue logo"
msgstr "Установить логотип места проведения"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:489

msgid "Remove venue logo"
msgstr "Удалить логотип места проведения"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:491

msgid "Use as venue logo"
msgstr "Использование в качестве логотипа места проведения"

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1443
#, php-format
msgid "%s event updated."
msgid_plural "%s events updated."
msgstr[0] "%s событие обновлено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1445
#, php-format
msgid "%s event not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s events not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s событие не обновляется, кто-то редактирует его."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1447
#, php-format
msgid "%s event permanently deleted."
msgid_plural "%s events permanently deleted."
msgstr[0] "%s запись безвозвратно удалена."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1449
#, php-format
msgid "%s event moved to the Trash."
msgid_plural "%s events moved to the Trash."
msgstr[0] "%s событие перенесено в корзину."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1451
#, php-format
msgid "%s event restored from the Trash."
msgid_plural "%s events restored from the Trash."
msgstr[0] "%s событие восстановлено из корзины."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1458
#, php-format
msgid "%s organizer updated."
msgid_plural "%s organizers updated."
msgstr[0] "обновлен органайзер %s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1460
#, php-format
msgid "%s organizer not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s organizers not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s органайзер не обновляется, кто-то его редактирует."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1462
#, php-format
msgid "%s organizer permanently deleted."
msgid_plural "%s organizers permanently deleted."
msgstr[0] "%s запись безвозвратно удалена."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1464
#, php-format
msgid "%s organizer moved to the Trash."
msgid_plural "%s organizers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s организатор перенесен в Корзину."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1466
#, php-format
msgid "%s organizer restored from the Trash."
msgid_plural "%s organizers restored from the Trash."
msgstr[0] "%s органайзер восстановлен из Корзины."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1474
#, php-format
msgid "%s venue updated."
msgid_plural "%s venues updated."
msgstr[0] "%s место проведения обновлено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1476
#, php-format
msgid "%s venue not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s venues not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s место проведения не обновляется, кто-то его редактирует."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1478
#, php-format
msgid "%s venue permanently deleted."
msgid_plural "%s venues permanently deleted."
msgstr[0] "%s запись безвозвратно удалена."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1480
#, php-format
msgid "%s venue moved to the Trash."
msgid_plural "%s venues moved to the Trash."
msgstr[0] "%s место проведения переехало в Мусор."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1482
#, php-format
msgid "%s venue restored from the Trash."
msgid_plural "%s venues restored from the Trash."
msgstr[0] "%s площадка восстановлена из мусорного ведра."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:45

msgid "Single Event Gallery Tag"
msgstr "Тег галереи отдельных событий"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:171

msgid "Event Gallery Tag"
msgstr "Тег галереи событий"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:45

msgid "Single Event Image Tag"
msgstr "Тег изображения одного события"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:167

msgid "Event Image Tag"
msgstr "Тег изображения события"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:176
msgid "Fallback"
msgstr "Запасной вариант"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:45

msgid "Single Event Tag"
msgstr "Один тег события"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:105
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:112
msgid "View Count"
msgstr "Количество просмотров"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:113
msgid "Ticket Type"
msgstr "Тип заявки"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:107
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:114

msgid "Share Event"
msgstr "Поделиться событием"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:112
msgid "Event Tag"
msgstr "Метка для Мероприятия"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:90
#: templates/event-dashboard.php:124
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Панель мониторинга событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:97
msgid "Post Per Page"
msgstr "Количество записей на страницу"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:90

msgid "Event Listing"
msgstr "Список событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:97
msgid "Show Pagination"
msgstr "Показать разбивку на страницы"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:158
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:185
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:198
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:211
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:155
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:101
msgid "False"
msgstr "Ложь"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:159
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:173
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:186
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:199
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:212
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:156
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:102
msgid "True"
msgstr "Истина"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:122
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:119
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:563
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:750
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:123
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:123
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:271
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:416
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:565
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:752 wp-event-manager-functions.php:2000
#: wp-event-manager-functions.php:2007 wp-event-manager-functions.php:2014
#: wp-event-manager-functions.php:2021

msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "По возрастанию (ASC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:127
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:124
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:124
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:272
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:417
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:566
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:753

msgid "Descending  (DESC)"
msgstr "По убыванию (DESC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:132
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:132
msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:137
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:578
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:765
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:138
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:138
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:579
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:766
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:117
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:117
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:139
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:580
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:767
msgid "Modified"
msgstr "Модифицированный"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:140
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:581
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:768
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:141
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:582
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:769 wp-event-manager-functions.php:2005
msgid "Event Start Date"
msgstr "Дата начала события"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:142
msgid "Rand"
msgstr "Случайно"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:153
msgid "Show Featured"
msgstr "Показать рекомендуемые"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:157
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:171
msgid "All Events"
msgstr "Все события"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:167

msgid "Show Cancelled"
msgstr "Шоу отменено"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:181
msgid "Show Filter"
msgstr "Показать фильтр"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:207

msgid "Event Types Filter"
msgstr "Фильтр типов событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:222
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:152
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:152
msgid "Enter Location"
msgstr "Введите местоположение"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:230
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:160
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:160

msgid "Keywords "
msgstr "Ключевые слова "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:232
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:162
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:162

msgid "Enter Keywords "
msgstr "Введите ключевые слова "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:240

msgid "Selected Date"
msgstr "Выбранная дата"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:242

msgid "Enter Date"
msgstr "Введите дату"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:251
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:170
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:170
msgid "Categories "
msgstr "Категории"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:253
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:172

msgid "Enter Categories by comma separate"
msgstr "Ввод категорий раздельными запятыми"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:261
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:180
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:180
msgid "Event Types "
msgstr "Типы событий "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:263
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:182
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:182

msgid "Enter Event Types by comma separate"
msgstr "Ввод типов событий раздельными запятыми"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:90
msgid "Event Organizers"
msgstr "Организаторы Мероприятий"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:126
msgid "Show Thumb"
msgstr "Показать миниатюру"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:139
msgid "Show Count"
msgstr "Показать счетчик"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:90
msgid "Event Venues"
msgstr "Места проведения мероприятий"

#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:90
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:4

msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Панель управления организатора"

#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:90

msgid "Past Event Listing"
msgstr "Список прошедших мероприятий"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:38

msgid "Single Event Field"
msgstr "Одно поле события"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:139
msgid "Event Field"
msgstr "Поле мероприятия"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:131

msgid "Event Field Before HTML"
msgstr "Поле события перед HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:150

msgid "Event Field After HTML"
msgstr "Поле события после HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:212
#: templates/content-single-event_listing.php:467

msgid "Event registration closed."
msgstr "Регистрация на мероприятие закрыта."

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:247
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:248
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:251
#: templates/content-single-event_listing.php:549
#: templates/content-single-event_listing.php:550
#: templates/content-single-event_listing.php:554
msgid "Watch video"
msgstr "Смотреть видео"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:366
#: templates/content-single-event_listing.php:251
#: templates/content-single-event_listing.php:258
#: templates/content-single-event_listing.php:347
#: templates/content-single-event_listing.php:356
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:383

msgid "Dont't repeat"
msgstr "Не повторяйте"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:385
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:387
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:389
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:391
msgid "Yearly"
msgstr "Ежегодно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:393
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:395
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:397
msgid "Third"
msgstr "Третий"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:399
msgid "Fourth"
msgstr "Четвертый"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:401
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:403
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:405
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:407
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:409
msgid "Thrusday"
msgstr "Четверг"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:411
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:413
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:415
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:417
msgid "same day"
msgstr "тот же день"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:419

msgid "specific day"
msgstr "конкретный день"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:90

msgid "Single Event Organizer"
msgstr "Организатор одиночных мероприятий"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:103
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:103
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:114

msgid "Select event"
msgstr "Выберите событие"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:36

msgid "Single Event Summary"
msgstr "Сводка по одному событию"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:90

msgid "Event Summary"
msgstr "Сводка мероприятия"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:112

msgid "Not Found Event"
msgstr "Событие \"Не найдено\""

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:118
msgid "Select Event"
msgstr "Выберите событие"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:129
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:137
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:141
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:142
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:143
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:90

msgid "Single Event Venue"
msgstr "Единое место проведения мероприятия"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:90
msgid "Single Event"
msgstr "Одиночное событие"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:90

msgid "Single Organizer"
msgstr "Единый органайзер"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:112

msgid "Not Found Organizer"
msgstr "Не найден организатор"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:118
msgid "Select Organizer"
msgstr "Выберите организатора"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:90

msgid "Single Venue"
msgstr "Одноместное место проведения"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:112

msgid "Not Found Venue"
msgstr "Не найденное место проведения"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:118
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:335
#: wp-event-manager-functions.php:1831
msgid "Select Venue"
msgstr "Выбор Места проведения"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:90

msgid "Submit Event Form"
msgstr "Отправить форму события"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:90

msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Отправить форму организатора"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:90

msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Отправить форму места проведения"

#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:90

msgid "Upcoming Event Listing"
msgstr "Список предстоящих событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:90
#: templates/venue/venue-dashboard.php:4

msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Приборная панель места проведения"

#: external/elementor.php:126
msgid "Select date range"
msgstr "Выберите диапазон дат"

#: external/elementor.php:127 wp-event-manager.php:338
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: external/elementor.php:128 wp-event-manager.php:339
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: external/elementor.php:129 wp-event-manager.php:340 wp-event-manager.php:366
#: wp-event-manager.php:378 wp-event-manager.php:390
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:168
msgid "No category found"
msgstr "Категория не найдена"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:192

msgid "The Category is disabled"
msgstr "Категория отключена"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:195

msgid "The Category is not available"
msgstr "Категория недоступна"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:226

msgid "Event-type not found"
msgstr "Тип события не найден"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:250

msgid "Event-Type is disabled"
msgstr "Тип события отключен"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:253

msgid "Event-Type is not available"
msgstr "Тип события недоступен"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:267
msgid "Select Date"
msgstr "Выберите дату"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:269

msgid "Any Date"
msgstr "Любая дата"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:298

msgid "Select Ticket Type"
msgstr "Выберите тип билета"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:57
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:60
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:61
msgid "Invalid listing"
msgstr "Недопустимое объявление"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:140
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:120
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:121
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:173
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:177
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:159
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:157
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:161
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваши изменения были сохранены."

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:173
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:157
msgid "View &rarr;"
msgstr "Просмотр &rarr;"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:30
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:33
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:32
msgid "Submit Details"
msgstr "Добавить детали"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:37
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:584
#: templates/event-preview.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:44
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:40
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:39
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:136

msgid "Registration email"
msgstr "Регистрационный адрес электронной почты"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:137
#: wp-event-manager-template.php:418 wp-event-manager-template.php:2472
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "you@yourdomain.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:140
msgid "Registration URL"
msgstr "URL регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:141
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:144
msgid "Registration email/URL"
msgstr "Адрес электронной почты/URL регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:145
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Введите email или веб-сайт"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:155
msgid "Event title"
msgstr "Заголовок события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:160
#: templates/event-filters.php:122
msgid "Event Type"
msgstr "Тип события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:170
#: templates/content-single-event_listing.php:543
msgid "Event Category"
msgstr "Категория события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:180
#: templates/event-dashboard.php:320 wp-event-manager-template.php:515
msgid "Online Event"
msgstr "Онлайн-мероприятие"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:184
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:185
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:192
msgid "Zip Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:195

msgid "Please enter zip code (Area code)"
msgstr "Пожалуйста, введите почтовый индекс (код города)"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:200
#: wp-event-manager-functions.php:2019
msgid "Event Location"
msgstr "Место проведения события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:203

msgid "Location for google map"
msgstr "Расположение для карты Google"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:208

msgid "Event Banner"
msgstr "Баннер мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:240
msgid "Video URL"
msgstr "Ссылка на видео"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:243

msgid "Please enter event video url"
msgstr "Пожалуйста, введите URL видео мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:249

msgid "Please enter event start date"
msgstr "Пожалуйста, введите дату начала мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:256
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:257

msgid "Please enter event start time"
msgstr "Пожалуйста, введите время начала мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:265

msgid "Please enter event end date"
msgstr "Пожалуйста, введите дату окончания мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:272
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:273

msgid "Please enter event end time"
msgstr "Пожалуйста, введите время окончания мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:280
msgid "Ticket Options"
msgstr "Вариации билетов"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:292
msgid "Ticket Price"
msgstr "Стоимость билета"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:293

msgid "Please enter ticket price"
msgstr "Пожалуйста, введите стоимость билета"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:300

msgid "Registration Deadline"
msgstr "Крайний срок регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:303

msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "Пожалуйста, введите крайний срок регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:308
msgid "Event timezone"
msgstr "Часовой пояс события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:309

msgid "Please select timezone for event"
msgstr "Пожалуйста, выберите часовой пояс для мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:324

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" "
"class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Если он не отображает "
"организатор(ы). Управляйте своими организаторами <a href=\"javascript:"
"void(0)\" class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">отсюда</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:336

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" class="
"\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Если он не показывает "
"место (места). Управляйте своим местом (площадками) <a href=\"javascript:"
"void(0)\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">отсюда</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:428

msgid "Event end date must be greater than the event start date."
msgstr "Дата окончания события должна быть больше даты начала события."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:440
msgid "Please enter a valid registration email address."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите действительный регистрационный адрес электронной почты."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:449
msgid "Please enter a valid registration URL."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный регистрационный URL."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:459
msgid "Please enter a valid registration email address or URL."
msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты регистрации или URL."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:615
msgid "Please enter a username."
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:618
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:621
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:626
msgid "Passwords must match."
msgstr "Пароли должны совпадать."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:633
msgid "Password is not valid."
msgstr "Недопустимый пароль."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:653
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Вы должны быть авторизованы для публикации новых вакансий."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:99
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:453
msgid "Organizer name"
msgstr "Имя организатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:102

msgid "Enter the name of the organizer"
msgstr "Введите имя организатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:107
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:114
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:123
msgid "Organizer Description"
msgstr "Описание организатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:131
msgid "Organizer Email"
msgstr "Email специалиста"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:134
msgid "Enter your email address"
msgstr "Введите Ваш email"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:139
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:130
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:75
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:188
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:163
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:45
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:67
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:62
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:78
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:39
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:142

msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com"
msgstr "URL-адрес веб-сайта, например http://www.yourorganization.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:147
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:138
#: templates/content-single-event_listing.php:584
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:52
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:73
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:68
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:84
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:72
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:150

msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адрес Facebook, например, http://www.facebook.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:146
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:87
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:169
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:58
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:79
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:74
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:90
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:51
#: templates/venue/venue-dashboard.php:78
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:158

msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адрес Instagram, например, http://www.instagram.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:163
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:154
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:98
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:87
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:175
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:70
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:91
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:85
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:102
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:62
#: templates/venue/venue-dashboard.php:90
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:166

msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"
msgstr ""
"URL канала Youtube, например, http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:171
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:162
#: templates/content-single-event_listing.php:587
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:93
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:172
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:65
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:85
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:80
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:96
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:57
#: templates/venue/venue-dashboard.php:84
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:174

msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адрес Твиттера, например, http://twitter.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:263
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:256
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:319

msgid "Please enter a valid organizer email address"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты организатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:98
msgid "Venue Name"
msgstr "Название места"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:101

msgid "Please enter the venue name"
msgstr "Пожалуйста, введите название места проведения"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:106
msgid "Venue Description"
msgstr "Описание места проведения"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:133

msgid "Website URL e.g http://www.yourvenue.com"
msgstr "URL-адрес веб-сайта, например http://www.yourvenue.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:141

msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue"
msgstr "URL-адрес Facebook, например, http://www.facebook.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:149

msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue"
msgstr "URL-адрес Instagram, например, http://www.instagram.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:157

msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue"
msgstr "URL канала Youtube, например, http://www.youtube.com/channel/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:165

msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue"
msgstr "URL-адрес Твиттера, например, http://twitter.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:312

msgid "Please enter a valid venue email address"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты места проведения"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:125
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:348
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:506
msgid "Invalid ID"
msgstr "Неверный ID"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:133

msgid "This event has already been cancelled."
msgstr "Это мероприятие уже отменено."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:139
#, php-format
msgid "%s has been cancelled."
msgstr "%s отменено."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:145
msgid "This event is not cancelled."
msgstr "Это событие не отменено."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:152
#, php-format
msgid "%s has been marked as not cancelled."
msgstr "%s отмечен как не отмененный."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:163
#, php-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s был удален."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:169
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:364
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:521
msgid "Missing submission page."
msgstr "Отсутствует страница подачи заявления."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:297
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:302
msgid "Viewed"
msgstr "Просмотрено"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:298
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:459
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:611
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:406

msgid "You need to be signed in to manage your organizer listings."
msgstr ""
"Вам необходимо войти в систему, чтобы управлять списками организаторов."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:406
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:563
#: templates/account-signin.php:21 templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:455
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:609
#: templates/event-dashboard.php:227
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:563

msgid "You need to be signed in to manage your venue listings."
msgstr "Вам необходимо войти в систему, чтобы управлять списками заведений."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:608

msgid "Venue name"
msgstr "Название места проведения"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:796
msgid "Load more events"
msgstr "Загрузить больше событий"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:878
msgid "Load more listings"
msgstr "Загрузить больше объявлений"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:972
msgid "More info"
msgstr "Больше информации"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1114

msgid "There are no events."
msgstr "Событий нет."

#: templates/account-signin.php:5
msgid "Your account"
msgstr "Ваш аккаунт"

#: templates/account-signin.php:7
#, php-format
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Сейчас вы авторизированы на сайте как <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:9
msgid "Sign out"
msgstr "Выйти"

#: templates/account-signin.php:19 templates/organizer/organizer-submit.php:50
msgid "Have an account?"
msgstr "Есть учетная запись?"

#: templates/account-signin.php:23

msgid ""
"If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address "
"and create a new one.  You will receive your password shortly in your email."
msgstr ""
"Если у вас нет учетной записи у нас, просто введите свой адрес электронной "
"почты и создайте новый.  В ближайшее время вы получите свой пароль по "
"электронной почте."

#: templates/account-signin.php:24 templates/account-signin.php:34
#: templates/event-submit.php:26 templates/event-submit.php:41
#: templates/event-submit.php:58 templates/event-submit.php:110
#: templates/event-submit.php:158 templates/form-fields/group-field.php:37
#: templates/form-fields/group-field.php:90
#: templates/form-fields/repeated-field.php:41
#: templates/form-fields/repeated-field.php:100
#: templates/organizer/organizer-submit.php:33
#: templates/venue/venue-submit.php:22
msgid "(optional)"
msgstr "(необязательно)"

#: templates/account-signin.php:26
msgid " You must sign in to create a new listing."
msgstr " Вы должны войти в систему, чтобы создать новый листинг."

#: templates/content-no-events-found.php:1

msgid "There are no events matching your search."
msgstr "Нет событий, соответствующих вашему поиску."

#: templates/content-single-event_listing.php:22

msgid "This listing has been expired."
msgstr "Срок действия этого объявления истек."

#: templates/content-single-event_listing.php:27

msgid "This event has been cancelled."
msgstr "Это мероприятие было отменено."

#: templates/content-single-event_listing.php:31

msgid "Registrations have closed."
msgstr "Регистрация закрыта."

#: templates/content-single-event_listing.php:81
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: templates/content-single-event_listing.php:90
#, php-format
msgid " %d"
msgstr " %d"

#: templates/content-single-event_listing.php:91
#, php-format
msgid "%d people viewed this event."
msgstr "%d люди смотрели это событие."

#: templates/content-single-event_listing.php:157
msgid "Additional Details"
msgstr "Дополнительные детали"

#: templates/content-single-event_listing.php:478
#: templates/event-dashboard.php:299
msgid "Date And Time"
msgstr "Дата и время"

#: templates/content-single-event_listing.php:490

msgid " to"
msgstr " Кому"

#: templates/content-single-event_listing.php:507

msgid "Registration End Date"
msgstr "Дата окончания регистрации"

#: templates/content-single-event_listing.php:528
msgid "Online event"
msgstr "Онлайн событие"

#: templates/content-single-event_listing.php:579

msgid "Share With Friends"
msgstr "Поделиться с друзьями"

#: templates/content-single-event_listing.php:590
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: templates/content-single-event_listing.php:593
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: templates/content-single-event_listing.php:596
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Вам нужно войти в систему для управления объвлениями."

#: templates/event-dashboard.php:132
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить событие"

#: templates/event-dashboard.php:137 templates/event-dashboard.php:183
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: templates/event-dashboard.php:159 templates/event-filters.php:16
#: templates/event-filters.php:17
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: templates/event-dashboard.php:164 widgets/wp-event-manager-widgets.php:269
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:414
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:575
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:762
msgid "Order by"
msgstr "Сортировать по"

#: templates/event-dashboard.php:195

msgid "You do not have any active events."
msgstr "У вас нет активных событий."

#: templates/event-dashboard.php:236

msgid "Mark not cancelled"
msgstr "Отметка не отменена"

#: templates/event-dashboard.php:241

msgid "Mark cancelled"
msgstr "Отметка отменена"

#: templates/event-dashboard.php:246
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:126
#: templates/venue/venue-dashboard.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: templates/event-dashboard.php:254
msgid "Relist"
msgstr "Разместить повторно"

#: templates/event-dashboard.php:331
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: templates/event-dashboard.php:334 templates/event-submit.php:16
msgid "Event Details"
msgstr "Детали события"

#: templates/event-filters.php:74

msgid "Any dates"
msgstr "Любые даты"

#: templates/event-filters.php:91
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: templates/event-filters.php:100 wp-event-manager-functions.php:1226
msgid "Choose a Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: templates/event-filters.php:126

msgid "Choose an Event Type"
msgstr "Выберите тип события"

#: templates/event-filters.php:142
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:8
#: wp-event-manager-functions.php:1227
msgid "No results match"
msgstr "Совпадений не найдено"

#: templates/event-filters.php:142
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:8
msgid "Select Some Options"
msgstr "Выберите несколько параметров"

#: templates/event-filters.php:167
msgid ""
"Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must "
"be enabled in order to view listings."
msgstr ""
"Ваш браузер не поддерживает JavaScript, или он отключен. Для просмотра "
"списков необходимо включить JavaScript."

#: templates/event-listings-start.php:14

msgid "Events Box View"
msgstr "Представление окна \"События\""

#: templates/event-listings-start.php:15

msgid "Events List View"
msgstr "Представление списка событий"

#: templates/event-preview.php:19

msgid "← Edit listing"
msgstr "← Редактировать объявление"

#: templates/event-preview.php:21
msgid "Submit Listing →"
msgstr "Добавить листинг"

#: templates/event-registration-email.php:1
#, php-format
msgid ""
"To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="
"\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Чтобы зарегистрироваться на это мероприятие <strong>, отправьте свои данные "
"по адресу</strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s"
"%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/event-registration-email.php:4
msgid "Register using webmail: "
msgstr "Зарегистрируйтесь с помощью веб-почты: "

#: templates/event-registration-email.php:6
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: templates/event-registration-email.php:8

msgid "AOL"
msgstr "АОЛ"

#: templates/event-registration-email.php:10
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: templates/event-registration-email.php:12
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: templates/event-registration-url.php:1

msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr ""
"Чтобы зарегистрироваться на это мероприятие, пожалуйста, посетите следующий "
"URL-адрес:"

#: templates/event-registration.php:9
msgid "Register for event"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: templates/event-submit.php:19
#, php-format
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "Вы редактируете существующее событие. %s"

#: templates/event-submit.php:19

msgid "Create A New Event"
msgstr "Создание нового события"

#: templates/event-submit.php:40 templates/event-submit.php:104
#: templates/organizer/organizer-submit.php:25
msgid "Organizer Details"
msgstr "Подробности специалиста"

#: templates/event-submit.php:57 templates/event-submit.php:152
#: templates/venue/venue-submit.php:12
msgid "Venue Details"
msgstr "Подробности о месте проведения"

#: templates/event-submit.php:94 templates/event-submit.php:98
#: templates/event-submit.php:121
msgid "Add Organizer"
msgstr "Добавить организатора"

#: templates/event-submit.php:142 templates/event-submit.php:146
#: templates/event-submit.php:169
msgid "Add Venue"
msgstr "Добавить место проведения"

#: templates/event-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s добавлена успешно Для просмотра <a href=\"%s\">нажмите сюда</a>."

#: templates/event-submitted.php:11
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr ""
"Вы успешно добавили %s. На сайте ваш объект появится после утверждения "
"администратором."

#: templates/form-fields/file-field.php:49
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Максимальный размер файла: %s."

#: templates/form-fields/group-field.php:28
#: templates/form-fields/group-field.php:81
#: templates/form-fields/repeated-field.php:80
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:21

msgid ""
"You can't delete ticket once it is added.You can make it private from "
"settings tab."
msgstr ""
"Вы не можете удалить билет после его добавления. Вы можете сделать его "
"частным на вкладке настроек."

#: templates/form-fields/repeated-field.php:25
#: templates/form-fields/repeated-field.php:84
msgid "Ticket details"
msgstr "Детали билета"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:12
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
msgid "remove"
msgstr "удалить"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:75
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:188
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:163
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:45
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:67
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:62
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:78
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:39
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66

msgid "Get Connect on Website"
msgstr "Подключение на веб-сайте"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:81
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:191
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:166
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:52
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:73
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:68
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:84
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:72

msgid "Get Connect on Facebook"
msgstr "Подключение на Facebook"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:87
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:169
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:58
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:79
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:74
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:90
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:51
#: templates/venue/venue-dashboard.php:78

msgid "Get Connect on Instagram"
msgstr "Подключитесь к Instagram"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:93
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:172
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:65
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:85
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:80
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:96
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:57
#: templates/venue/venue-dashboard.php:84

msgid "Get Connect on Twitter"
msgstr "Подключитесь к Твиттеру"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:98
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:87
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:175
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:70
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:91
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:85
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:102
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:62
#: templates/venue/venue-dashboard.php:90

msgid "Get Connect on Youtube"
msgstr "Подключение на Youtube"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:191
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:166

msgid "Faceboo"
msgstr "Faceboo"

#: templates/organizer/event-organizers.php:17
#: templates/venue/event-venues.php:17

msgid "Browse events"
msgstr "Просмотр событий"

#: templates/organizer/event-organizers.php:22
#: templates/venue/event-venues.php:22

msgid "Available events"
msgstr "Доступные события"

#: templates/organizer/event-organizers.php:32
#: templates/venue/event-venues.php:32
msgid "All"
msgstr "Все"

#: templates/organizer/event-organizers.php:64
#: templates/venue/event-venues.php:64

msgid "Click here, for more info."
msgstr "Нажмите здесь, для получения дополнительной информации."

#: templates/organizer/event-organizers.php:86
#: templates/organizer/event-organizers.php:95
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:35

msgid "There are no organizers."
msgstr "Организаторов нет."

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:12

msgid "Add organizer"
msgstr "Добавить органайзер"

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:111
#: templates/venue/venue-dashboard.php:110

msgid "There is no event."
msgstr "События нет."

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:10 wp-event-manager.php:404
#: wp-event-manager.php:416
msgid "Current Events"
msgstr "Текущие события"

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:13 wp-event-manager.php:400
#: wp-event-manager.php:412
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Предстоящие События"

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:16 wp-event-manager.php:402
#: wp-event-manager.php:414
msgid "Past Events"
msgstr "Прошедшие события"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:27
#, php-format
msgid "You are editing an existing organizer. %s"
msgstr "Вы редактируете существующий органайзер. %s"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:27

msgid "Create A New organizer"
msgstr "Создание нового органайзера"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:52
#: templates/venue/venue-submit.php:40

msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:9
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your organizer list <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr ""
"%s указан успешно. Чтобы просмотреть список организаторов <a href=\"%s\">, "
"нажмите здесь</a>."

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:13
#, php-format
msgid ""
"%s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved."
msgstr "%s успешно отправлено. Ваш организатор будет виден после утверждения."

#: templates/sign-in-link.php:2
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">sign in</a> to view more details."
msgstr ""
"Для <a href=\"%s\">просмотра дополнительных сведений необходимо выполнить "
"вход</a> ."

#: templates/venue/event-venues.php:86 templates/venue/event-venues.php:95
#: templates/venue/venue-dashboard.php:35

msgid "There are no venues."
msgstr "Площадок нет."

#: templates/venue/venue-dashboard.php:12
msgid "Add venue"
msgstr "Добавить место встречи"

#: templates/venue/venue-submit.php:15
#, php-format
msgid "You are editing an existing venue. %s"
msgstr "Вы редактируете существующее место. %s"

#: templates/venue/venue-submit.php:15

msgid "Create A New venue"
msgstr "Создание нового места проведения"

#: templates/venue/venue-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your venue list <a href=\"%s\">click here</"
"a>."
msgstr ""
"%s указан успешно. Чтобы просмотреть список мест проведения <a href=\"%s\">, "
"нажмите здесь</a>."

#: templates/venue/venue-submitted.php:11
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your venue will be visible once approved."
msgstr "%s успешно отправлено. Ваше место будет видно после утверждения."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:214
msgid ""
"Display a list of recent listings on your site, optionally matching a "
"keyword and location."
msgstr ""
"Отобразить список последних объявлений на вашем сайте, при необходимости, "
"соответствующие ключевому слову и местоположению."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:237
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:261
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:406
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:555
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:742
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Количество объектов для показа"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:377
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Показать список рекомендуемых объектов на сайте"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:526

msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr "Отображение списка предстоящих объявлений на вашем сайте."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:583
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:770
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:713

msgid "Display a list of Past listings on your site."
msgstr "Отображение списка Прошлых объявлений на вашем сайте."

#: wp-event-manager-functions.php:599
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#: wp-event-manager-functions.php:603
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: wp-event-manager-functions.php:605
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "В ожидании утверждения"

#: wp-event-manager-functions.php:607
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Ожидаемый платеж"

#: wp-event-manager-functions.php:609
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: wp-event-manager-functions.php:767
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: wp-event-manager-functions.php:771
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-event-manager-functions.php:874
msgid "Invalid email address."
msgstr "Некорректный email."

#: wp-event-manager-functions.php:882
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Ваш email некорректен."

#: wp-event-manager-functions.php:886
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"Учётная запись для этой электронной почты уже существует. Используйте другой "
"email."

#: wp-event-manager-functions.php:1228
msgid "Choose Categories"
msgstr "Выберите категорию"

#: wp-event-manager-functions.php:1262

msgid "Choose an event type"
msgstr "Выберите тип события"

#: wp-event-manager-functions.php:1263

msgid "Choose event types"
msgstr "Выберите типы событий"

#: wp-event-manager-functions.php:1685
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "Пароли должны содержать не менее 8 символов."

#: wp-event-manager-functions.php:2001 wp-event-manager-functions.php:2008
#: wp-event-manager-functions.php:2015 wp-event-manager-functions.php:2022

msgid "Descending (DESC)"
msgstr "По убыванию (DESC)"

#: wp-event-manager-functions.php:2012
msgid "Event End Date"
msgstr "Дата завершения мероприятия"

#: wp-event-manager-template.php:179
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: wp-event-manager-template.php:417 wp-event-manager-template.php:2471
msgid "Your email"
msgstr "Ваш email"

#: wp-event-manager-template.php:426 wp-event-manager-template.php:2446
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: wp-event-manager-template.php:445 wp-event-manager-template.php:2464
msgid "Verify Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: wp-event-manager-template.php:446
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: wp-event-manager-template.php:463
msgid "Posted on "
msgstr "Опубликовано "

#: wp-event-manager.php:285
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Неверный тип файла. Допустимы следующие типы файлов:"

#: wp-event-manager.php:337
msgid "Select Date Range"
msgstr "Выберите диапазон дат"

#: wp-event-manager.php:368
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить это событие?"

#: wp-event-manager.php:380

msgid "Are you sure you want to delete this organizer?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот органайзер?"

#: wp-event-manager.php:392

msgid "Are you sure you want to delete this venue?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это место?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme

msgid "WP Event Manager"
msgstr "Менеджер событий WP"

#. Plugin URI of the plugin/theme

msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"

#. Description of the plugin/theme

msgid ""
"Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin "
"for managing event listings from the Frontend and Backend."
msgstr ""
"Легкий, масштабируемый и полнофункциональный плагин для управления списками "
"событий и управлением для управления списками событий из Frontend и Backend."

#. Author URI of the plugin/theme

msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"
