msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: WP Event Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 11:52+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 12:23+0530\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-event-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: uk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/wp-event-manager-addons.php:22 admin/wp-event-manager-admin.php:167

msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "Додатки WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:122

msgid "Your database upgrading now"
msgstr "Оновлення бази даних зараз"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:123

msgid ""
"Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, "
"save the permalink and proceed."
msgstr ""
"Ваша база даних успішно оновлена! Щоб скористатися перевагами, збережіть "
"постійне посилання та продовжуйте."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:160 admin/wp-event-manager-settings.php:737
#: admin/wp-event-manager-setup.php:368
#: templates/form-fields/repeated-field.php:26
#: templates/form-fields/repeated-field.php:85 wp-event-manager.php:474
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:163
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Оновити базу даних"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:167
msgid "Add-ons"
msgstr "Додатки"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:182

msgid "Upgrade yor database for new version of WP Event Manager"
msgstr "Оновіть базу даних для нової версії WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:192

msgid ""
"3.1.15 has released!\n"
"We are constantly working to improve your event management experience, We "
"have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a "
"summary of what has been improved...\n"
"\n"
"Manage your Organizers directly at the frontend and backend.\n"
"Migration of Old Organizer data would be transferred to the list "
"Automatically.\n"
"A prior Backup does no harm before updating the plugin!"
msgstr ""
"Вийшов 3.1.15!\n"
"Ми постійно працюємо над покращенням вашого досвіду управління подіями, У "
"нас є новий випуск, зосереджений на ручці виправлень та оновлень, і ось "
"резюме того, що було покращено ...\n"
"\n"
"Керуйте своїми органайзерами безпосередньо на фронтенді та бекенді.\n"
"Міграція старих даних організатора буде перенесена до списку автоматично.\n"
"Попереднє резервне копіювання не зашкодить перед оновленням плагіна!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:207
msgid "Upgrade"
msgstr "Оновити"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:254

msgid "Your database upgraded successfully!"
msgstr "Ваша база даних успішно оновлена!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:349

msgid ""
"We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some "
"time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="
"\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target="
"\"_blank\">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget "
"to submit your site to <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/"
"showcase/\" target=\"_blank\">our showcase</a></strong> and generate more "
"traffic from our site."
msgstr ""
"Ми помітили, що ви використовуєте <strong>WP Event Manager</strong> вже "
"деякий час. Сподіваємося, вам сподобається! Ми були б раді, якби ви "
"<strong><a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/"
"reviews/\" target=\"_blank\">могли дати нам гарну оцінку на WordPress.org!</"
"a></strong> Не забудьте подати свій сайт на <strong><a href=\"https://wp-"
"eventmanager.com/showcase/\" target=\"_blank\">нашу вітрину</a></strong> та "
"генерувати більше трафіку з нашого сайту."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:351

msgid "Run Setup"
msgstr "Запустити програму інсталяції"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:352
msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:276
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:158
msgid "Select category"
msgstr "Виберіть категорію"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:311
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:216
msgid "Select Event Type"
msgstr "Вибрати тип заходу"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:328
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:152
#: wp-event-manager-functions.php:1998
msgid "Event Title"
msgstr "Назва заходу"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:353
msgid "Custom field updated."
msgstr "Користувацьке поле оновлено."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:355
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Користувацьке поле видалено."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:369
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:397
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:136
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:136
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:293
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:228
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:391
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:540
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:577
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:727
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:764
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:399 admin/wp-event-manager-cpt.php:498
msgid "Banner"
msgstr "Банер"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:401
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:199
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:8
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:403
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:220
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:150
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:150
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:294
#: templates/content-single-event_listing.php:514
#: templates/event-dashboard.php:317 templates/event-filters.php:26
#: templates/event-filters.php:27 widgets/wp-event-manager-widgets.php:246
msgid "Location"
msgstr "Місцезнаходження"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:405 core/wp-event-manager-install.php:139
#: core/wp-event-manager-post-types.php:431
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:320
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:19
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:153
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:23
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:128
msgid "Organizer"
msgstr "Організатор"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:407
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:248
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:295
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:409
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:264
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:296
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:411
msgid "Expiry Date"
msgstr "Термін дії"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:413
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:415
msgid "Cancelled?"
msgstr "Скасувати?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:417
msgid "Featured?"
msgstr "Рекомендовані?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:419

msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:491 templates/event-dashboard.php:210
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:502
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:151
#: templates/event-dashboard.php:214
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендовані"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:504
msgid "Not Featured"
msgstr "Без зображення"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:525
msgid "Show more details"
msgstr "Показати подробиці"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:614
msgid "Approve"
msgstr "Затвердити"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:628
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:640 core/wp-event-manager-post-types.php:333
#: templates/event-dashboard.php:231 templates/event-dashboard.php:264
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:122
#: templates/venue/venue-dashboard.php:121
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:652 templates/event-dashboard.php:272
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:132
#: templates/venue/venue-dashboard.php:131 wp-event-manager.php:364
#: wp-event-manager.php:376 wp-event-manager.php:388
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:778
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:34
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:115
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:35
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:116
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:36
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:117
msgid "Checkbox"
msgstr "Прапорець"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:37
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:143
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:118
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:38
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:144
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:119
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:39
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:145
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:120
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:40
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:121
msgid "Hidden"
msgstr "Приховано"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:41
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:147
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:122
msgid "Multiselect"
msgstr "Мультивибір"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:148
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:123
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:43
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:124
#: wp-event-manager-template.php:434 wp-event-manager-template.php:435
#: wp-event-manager-template.php:2454
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:44
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:125
msgid "Radio"
msgstr "Радіо"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:45
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:151
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:126
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:46
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:155
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:127
msgid "Textarea"
msgstr "Текстове поле"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:69

msgid "Field Editor"
msgstr "Редактор полів"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:83
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей рядок?"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:84
msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr "Справді скинути зміни? Цю дію не можна буде скасувати."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:99

msgid "Form fields"
msgstr "Поля форми"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:150
msgid "Repeated"
msgstr "Повторний"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:152

msgid "Term Checklist"
msgstr "Контрольний список термінів"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:153

msgid "Term Multiselect"
msgstr "Множинний вибір терміна"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:154

msgid "Term Select"
msgstr "Вибір терміну"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:156

msgid "WP Editor"
msgstr "Редактор WP"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:193
#, php-format
msgid "%s form fields"
msgstr "%s полів форми"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:198
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:139
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:7
msgid "Field Label"
msgstr "Назва поля"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:200
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:141
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:9
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:224
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:201
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:10
msgid "Placeholder / Options"
msgstr "Заповнювач / параметри"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:202
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:143
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:11
msgid "Meta Key"
msgstr "Мета ключ"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:203
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:144
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:12

msgid "Only For Admin"
msgstr "Тільки для адміністратора"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:204
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:145
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:13
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:205
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:14
msgid "Validation"
msgstr "Перевірка"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:212
msgid "Add field"
msgstr "Додати поле"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:216
msgid "Reset to default"
msgstr "Скинути до дефолту"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:217
#: admin/wp-event-manager-settings.php:946
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:441
msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "Поля було успішно збережено."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:443

msgid "Please try again to save fields."
msgstr "Будь ласка, спробуйте ще раз, щоб зберегти поля."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:28
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:47
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:81
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:28
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:51
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:87
msgid "N/A"
msgstr "(відсутній)"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:48
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:52
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "Символ (|) для розділення параметрів."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:51
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:55
msgid "Multiple Files?"
msgstr "Кілька файлів?"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:92
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:100

msgid "Not Required"
msgstr "Не вимагається"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:97
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:107
msgid "Required"
msgstr "Необхідний"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:153
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:21

msgid "Add Child field"
msgstr "Поле «Додати дочірнє поле»"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:49
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:85
#: templates/content-single-event_listing.php:196
#: templates/content-single-event_listing.php:202
#: templates/content-single-event_listing.php:210
#: templates/content-single-event_listing.php:211
#: templates/content-single-event_listing.php:219
#: templates/content-single-event_listing.php:225
#: templates/content-single-event_listing.php:232
#: templates/content-single-event_listing.php:238
#: templates/content-single-event_listing.php:244
#: templates/content-single-event_listing.php:266
#: templates/content-single-event_listing.php:293
#: templates/content-single-event_listing.php:294
#: templates/content-single-event_listing.php:306
#: templates/content-single-event_listing.php:313
#: templates/content-single-event_listing.php:315
#: templates/content-single-event_listing.php:317
#: templates/content-single-event_listing.php:325
#: templates/content-single-event_listing.php:332
#: templates/content-single-event_listing.php:338
#: templates/content-single-event_listing.php:365
#: templates/content-single-event_listing.php:377
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:173
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:148
#: wp-event-manager-template.php:2786
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:58

msgid "Event base"
msgstr "База подій"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:65

msgid "Event category base"
msgstr "База категорій подій"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:72

msgid "Event type base"
msgstr "База типів подій"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:84
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1420
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "подія"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:93
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1421

msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "категорія події"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:102
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1422

msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "Тип події"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:55
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:62

msgid "Enable Organizer"
msgstr "Увімкнути органайзер"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:63

msgid ""
"Disable this to remove the functionality of Organizers on Your Event Website."
msgstr ""
"Вимкніть це, щоб видалити функціональність Організаторів на Вашому веб-сайті "
"події."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:72

msgid "Enable Venue"
msgstr "Увімкнути місце проведення"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:73

msgid ""
"Disable this to remove the functionality of Venue on your Event Website."
msgstr ""
"Вимкніть це, щоб видалити функціональність місця проведення на вашому веб-"
"сайті події."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:82

msgid "Delete Data On Uninstall"
msgstr "Видалити дані під час видалення"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:83

msgid ""
"Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this "
"data cannot be restored."
msgstr ""
"Видаліть дані WP Event Manager при видаленні плагіна. Після видалення ці "
"дані не можуть бути відновлені."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:92
msgid "Google API Key"
msgstr "Ключ Google API"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:93

msgid ""
"If you are going to deal with google map or location then you need Google "
"API key to retrieve location information for event listings. Also this "
"Google API key require when you will use <a href=\"https://www.wp-"
"eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/\" target=\"__blank"
"\">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key\" target="
"\"__blank\">Google Maps API developer site</a>. "
msgstr ""
"Якщо ви збираєтеся мати справу з картою або місцезнаходженням Google, вам "
"потрібен ключ API Google для отримання інформації про місцезнаходження для "
"списків подій. Також цей ключ API Google вимагає, коли ви будете "
"використовувати <a href=\"https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-"
"manager-google-maps/\" target=\"__blank\">Google Map Addon</a>.  Отримайте "
"ключ API на <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/"
"geocoding/get-api-key\" target=\"__blank\">сайті розробника API Карт Google</"
"a>. "

#: admin/wp-event-manager-settings.php:100
msgid "Event Listings"
msgstr "Списки подій"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:112
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Оголошень на сторінку"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:114
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Скільки оголошень повинно бути показано на сторінці за замовчуванням?"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:127

msgid "Cancelled Events"
msgstr "Скасовані події"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:129

msgid "Hide cancelled events."
msgstr "Приховати скасовані події."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:131

msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr "Якщо ввімкнено, скасовані події будуть приховані в архівах."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:141

msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Приховати списки, термін дії яких закінчився"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:143

msgid "Hide expired listings in event archive/search."
msgstr "Приховати списки, термін дії яких закінчився, в архіві/пошуку подій."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:145

msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr ""
"Якщо цей параметр увімкнено, список подій, термін дії якого минув, "
"недоступний для пошуку."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:158

msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Приховати вміст списків, термін дії яких закінчився"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:160

msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)."
msgstr "Приховати прострочений вміст списку в одному списку подій (однина)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:162

msgid ""
"If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, "
"expired listings will be displayed as normal (without the event registration "
"area)."
msgstr ""
"Якщо ввімкнено, вміст списків, термін дії яких закінчився, буде приховано. "
"Інакше прострочені записи відображатимуться як звичайні (без зони реєстрації "
"подій)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:175

msgid "Multi-select Event Categories"
msgstr "Множинний вибір категорій подій"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:177

msgid "Enable event category multiselect by default."
msgstr "Увімкнути множинний вибір категорії події за замовчуванням."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:179
#: admin/wp-event-manager-settings.php:211

msgid ""
"If enabled, the category select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Якщо цей параметр увімкнено, у полі вибору категорії за замовчуванням буде "
"вибрано множинний вибір у шорткоді [події]."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:192

msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "Множинний вибір типів подій"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:194

msgid "Enable event type multiselect by default."
msgstr "Увімкнути множинний вибір типу події за замовчуванням."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:196
#: admin/wp-event-manager-settings.php:231

msgid ""
"If enabled, the event type select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Якщо цей параметр увімкнено, у полі вибору типу події за замовчуванням буде "
"вибрано множинний вибір у шорткоді [події]."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:209
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:194

msgid "Category Filter"
msgstr "Фільтр категорій"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:217

msgid "Events will be shown if within ANY selected category."
msgstr ""
"Події відображатимуться, якщо вони належать до БУДЬ-ЯКОЇ вибраної категорії."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:219

msgid "Events will be shown if within ALL selected categories."
msgstr "Події будуть показані в межах ВСІХ вибраних категорій."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:229

msgid "Event Type Filter"
msgstr "Фільтр типу події"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:237

msgid "Events will be shown if within ANY selected event type."
msgstr ""
"Події відображатимуться, якщо вони належать до БУДЬ-ЯКОГО вибраного типу "
"події."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:239

msgid "Events will be shown if within ALL selected event types."
msgstr "Події відображатимуться, якщо в межах УСІХ вибраних типів подій."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:248

msgid "Ticket Prices Selection"
msgstr "Вибір цін на квитки"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:250

msgid "Enable Ticket prices selection for listing page."
msgstr "Увімкніть Вибір цін на квитки для сторінки списку."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:252

msgid ""
"Choose whether to enable ticket prices selection on the event listing page."
msgstr ""
"Виберіть, чи ввімкнути вибір цін на квитки на сторінці зі списком подій."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:263

msgid "Event Submission"
msgstr "Подання подій"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:273
msgid "Account Required"
msgstr "Потрібен обліковий запит"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:275

msgid "Submitting listings requires an account."
msgstr "Для надсилання списків потрібен обліковий запис."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:277

msgid ""
"If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without "
"creating an account."
msgstr ""
"Якщо цей параметр вимкнено, користувачі, які не ввійшли в систему, зможуть "
"надсилати списки без створення облікового запису."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:290
msgid "Account Creation"
msgstr "Створення облікового запису"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:292

msgid "Allow account creation."
msgstr "Дозволити створення облікового запису."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:294

msgid ""
"If enabled, non-logged in users will be able to create an account by "
"entering their email address on the submission form."
msgstr ""
"Якщо ввімкнено, користувачі, які не ввійшли в систему, зможуть створити "
"обліковий запис, ввівши свою адресу електронної пошти у формі відправки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:307
msgid "Account Username"
msgstr "Ім’я користувача облікового запису"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:309

msgid "Automatically Generate Username from Email Address."
msgstr "Автоматично генерувати ім'я користувача з адреси електронної пошти."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:311
msgid ""
"If enabled, a username will be generated from the first part of the user "
"email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr ""
"Якщо увімкнено, ім’я користувача буде сформовано з першої частини "
"електронної адреси користувача. В іншому випадку буде показано поле для "
"імені користувача."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:320
msgid "Account Password"
msgstr "Пароль облікового запису"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:321

msgid ""
"Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password."
msgstr ""
"Використовуйте поведінку WordPress за замовчуванням та надсилайте посилання "
"новим користувачам, щоб встановити пароль."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:322
msgid ""
"If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link "
"to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their "
"email address won't be verified."
msgstr ""
"Якщо увімкнено, користувачеві буде надіслано електронне повідомлення з ім’ям "
"користувача та посиланням для встановлення пароля. В іншому випадку буде "
"показано поле для створення паролю, а його електронна адреса не буде "
"підтверджена."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:333
msgid "Account Role"
msgstr "Роль облікового запису"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:335

msgid ""
"If you enable user registration on your submission form, choose a role for "
"the new user."
msgstr ""
"Якщо ввімкнути реєстрацію користувача у формі надсилання, виберіть роль для "
"нового користувача."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:348

msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Модеруйте нові оголошення"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:350

msgid "New listing submissions require admin approval."
msgstr ""
"Для надсилання нових матеріалів про компанію потрібне схвалення "
"адміністратора."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:352
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr ""
"Якщо ввімкнено, нові подання будуть неактивними, очікуючи схвалення "
"адміністратором."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:365
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Дозволити редагування подання, яке очікує схвалення"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:367

msgid "Submissions awaiting approval can be edited."
msgstr "Матеріали, які очікують затвердження, можуть бути відредаговані."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:369

msgid ""
"If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr ""
"Якщо ввімкнено, надіслані матеріали, які очікують схвалення адміністратором, "
"користувач може редагувати."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:380

msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "Дозволити кілька банерів"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:382

msgid "User can submit multiple banner."
msgstr "Користувач може відправити кілька банерів."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:384

msgid ""
"If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by "
"admin."
msgstr ""
"Якщо ввімкнено, Multiple banner можна додавати на фронтенді за користувачем "
"і бекенд від адміністратора."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:396

msgid "Delete Listings After Finished"
msgstr "Видалення записів після завершення"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:398

msgid "Delete listings after finished."
msgstr "Видаліть записи після завершення."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:400

msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after finished."
msgstr ""
"Якщо цей параметр увімкнено, списки, термін дії яких минув, автоматично "
"видалятимуться після завершення."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:412

msgid "Delete Expired Listings"
msgstr "Видалення списків, термін дії яких закінчився"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:414

msgid "Expired listings are deleted after 30 days."
msgstr "Списки, термін дії яких закінчився, видаляються через 30 днів."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:416

msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr ""
"Якщо ввімкнено, списки, термін дії яких минув, автоматично видаляються через "
"30 днів."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:429

msgid "Listing Expire"
msgstr "Термін дії лістингу закінчується"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:431

msgid ""
"You can set event submission expiry time either event end date or specific "
"days."
msgstr ""
"Час завершення надсилання подій можна встановити як дату завершення, так і "
"певні дні."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:437

msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "Лістинг закінчується в дату завершення події"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:439

msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "Термін дії лістингу закінчується в зазначені нижче дні"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:449
msgid "Listing Duration"
msgstr "Тривалість вакансії"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:451

msgid ""
"How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be "
"left blank to never expire."
msgstr ""
"Скільки <strong>днів</strong> лістинг діє до закінчення терміну дії. Можна "
"залишити порожнім, щоб ніколи не закінчитися."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:462
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:464

msgid "Enable Categories for listing and submission form."
msgstr "Увімкніть Категорії для лістингу та форми надсилання."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:466

msgid ""
"Choose whether to enable categories on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Виберіть, чи потрібно ввімкнути категорії на сторінці списку подій і "
"надсилання. Якщо ввімкнено, його потрібно попередньо створити на бекенді."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:479
#: templates/content-single-event_listing.php:537

msgid "Event Types"
msgstr "Типи подій"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:481

msgid "Enable Event types for listing and submission form."
msgstr "Увімкніть типи подій для розміщення інформації та форми надсилання."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:483

msgid ""
"Choose whether to enable event types on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Виберіть, чи потрібно ввімкнути типи подій на сторінці списку подій і "
"надсилання. Якщо ввімкнено, його потрібно попередньо створити на бекенді."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:496 templates/event-filters.php:141

msgid "Ticket Prices"
msgstr "Ціни на квитки"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:498

msgid "Enable Ticket prices for submission form."
msgstr "Увімкніть форму подачі квитків ціни на квитки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:500

msgid "Choose whether to enable ticket prices on the event submission page."
msgstr ""
"Виберіть, чи потрібно ввімкнути ціни на квитки на сторінці подання заявок на "
"подію."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:511
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:521

msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "Надіслати сторінку форми події"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:523

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Виберіть сторінку, на якій розміщено шорткод [submit_event_form]. Це "
"дозволяє плагіну знати, де знаходиться форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:534

msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "Сторінка інформаційної дошки події"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:536

msgid ""
"Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Виберіть сторінку, на якій ви розмістили шорткод [event_dashboard]. Це "
"дозволяє плагіну знати, де розташована інформаційна панель."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:547

msgid "Event Listings Page"
msgstr "Сторінка \"Списки подій\""

#: admin/wp-event-manager-settings.php:549

msgid ""
"Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the "
"plugin know where the event listings page is located."
msgstr ""
"Виберіть сторінку, на якій ви розмістили шорткод [events]. Це дозволяє "
"плагіну знати, де розташована сторінка списків подій."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:559

msgid "Login Page URL"
msgstr "URL-адреса сторінки входу"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:561

msgid "Enter the Login page URL."
msgstr "Введіть URL-адресу сторінки входу."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:572

msgid "Submit Organizer Form Page"
msgstr "Надіслати сторінку форми організатора"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:574

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Виберіть сторінку, на якій розміщено шорткод [submit_organizer_form]. Це "
"дозволяє плагіну знати, де знаходиться форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:584

msgid "Organizer Dashboard Page"
msgstr "Сторінка приладної дошки організатора"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:586

msgid ""
"Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. "
"This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Виберіть сторінку, на якій ви розмістили шорткод [organizer_dashboard]. Це "
"дозволяє плагіну знати, де розташована інформаційна панель."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:597

msgid "Submit Venue Form Page"
msgstr "Надіслати сторінку форми місця проведення"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:599

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Виберіть сторінку, на якій розміщено шорткод [submit_venue_form]. Це "
"дозволяє плагіну знати, де знаходиться форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:609

msgid "Venue Dashboard Page"
msgstr "Сторінка інформаційної панелі місця проведення"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:611

msgid ""
"Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Виберіть сторінку, на якій ви розмістили шорткод [venue_dashboard]. Це "
"дозволяє плагіну знати, де розташована інформаційна панель."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:619
msgid "Date & Time Format"
msgstr "Формат дати та часу"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:628
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Формат дати "

#: admin/wp-event-manager-settings.php:630

msgid "Select the date format to use in datepickers."
msgstr "Виберіть формат дати, який використовуватиметься в засобах вибору дат."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:640

msgid "Timepicker Format"
msgstr "Формат Timepicker"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:642

msgid "Select the time format to use in timepickers."
msgstr ""
"Виберіть формат часу, який використовуватиметься в засобах вибору часу."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:647
msgid "12 Hours"
msgstr "12 годин"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:648
msgid "24 Hours"
msgstr " 24  Години "

#: admin/wp-event-manager-settings.php:656

msgid "Timepicker Step"
msgstr "Крок вибору часу"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:658

msgid ""
"Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in "
"between 1 to 60."
msgstr ""
"Виберіть крок часу, який потрібно використовувати в засобах вибору часу. "
"Крок за часом повинен бути в межах від 1 до 60."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:667
msgid "Date Format"
msgstr "Формат дати"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:669

msgid ""
"This date format will be used at the frontend date display. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">For more information click here</a>."
msgstr ""
"Цей формат дати буде використовуватися на зовнішньому дисплеї дати. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">Для отримання додаткової інформації натисніть тут</a>."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:678

msgid "Date And Time Separator"
msgstr "Роздільник дати та часу"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:680

msgid "Add date and time separator."
msgstr "Додайте роздільник дати й часу."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:689

msgid "Event Timezone"
msgstr "Часовий пояс подій"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:691

msgid ""
"In case while submitting an event, if the timezone for each event is not "
"selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) "
"timezone."
msgstr ""
"У разі подання події, якщо часовий пояс для кожної події не вибрано, WP "
"Event Manager візьме часовий пояс WordPress (веб-сайт) за замовчуванням."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:695

msgid "Use website timezone."
msgstr "Використовуйте часовий пояс веб-сайту."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:696

msgid "Select a timezone on each event."
msgstr "Виберіть часовий пояс для кожної події."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:763
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Налаштування успішно збережені"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:879

msgid "--no page--"
msgstr "--немає сторінки--"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:887
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Виберіть сторінку&hellip;"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:954 admin/wp-event-manager-setup.php:372
msgid "Helpful Resources"
msgstr "Корисні ресурси"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:963 admin/wp-event-manager-setup.php:379
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знань"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:964 admin/wp-event-manager-setup.php:380

msgid "Solve your queries by browsing our documentation."
msgstr "Вирішіть свої запити, переглянувши нашу документацію."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:965 admin/wp-event-manager-setup.php:381

msgid "Browse More"
msgstr "Переглянути більше"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:973 admin/wp-event-manager-setup.php:389
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:974 admin/wp-event-manager-setup.php:390

msgid "Explore through the frequently asked questions."
msgstr "Ознайомтеся з поширеними запитаннями."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:975 admin/wp-event-manager-setup.php:391

msgid "Get Answers"
msgstr "Отримайте відповіді"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:983 admin/wp-event-manager-setup.php:399
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Відеоуроки"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:984 admin/wp-event-manager-setup.php:400

msgid "Learn different skills by examining attractive video tutorials."
msgstr "Навчіться різним навичкам, вивчаючи привабливі відеоуроки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:985 admin/wp-event-manager-setup.php:401

msgid "Watch all"
msgstr "Дивитися всі"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:989

msgid "Powered By"
msgstr "Наданий"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:44
msgid "Setup"
msgstr "Налаштування"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:157

msgid "Error in nonce. Try again."
msgstr "Помилка в nonce. Спробуй ще раз."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:201

msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "Налаштування менеджера подій WP"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:205 admin/wp-event-manager-setup.php:210
#: admin/wp-event-manager-setup.php:215

msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Вступ"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:206 admin/wp-event-manager-setup.php:211
#: admin/wp-event-manager-setup.php:216
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Сторінка налаштувань"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:207 admin/wp-event-manager-setup.php:212
#: admin/wp-event-manager-setup.php:217
msgid "3. Done"
msgstr "3. Виконано"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:224
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Вступ до функції «Майстер налаштування»"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:226

msgid "Thanks for installing WP Event Manager!"
msgstr "Дякуємо за встановлення WP Event Manager!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:228

msgid ""
"The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event "
"listings, handing events along with organizers and venue pages."
msgstr ""
"Майстер налаштування допомагає створювати різні сторінки для подання подій, "
"списків подій, передачі подій, а також організаторів та сторінок місця "
"проведення."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:230
#, php-format
msgid ""
"If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, "
"you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support."
msgstr ""
"Якщо потрібно уникнути використання майстра інсталяції та створювати "
"сторінки вручну, зверніться по допомогу до %1$sдокументації%2$s."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:235
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Перейти до налаштування сторінки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:237

msgid "Skip for now"
msgstr "Пропустити поки що"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:245
msgid "Page Setup"
msgstr "Налаштування сторінки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:247
#, php-format
msgid ""
"The <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used "
"to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly "
"as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information "
"on event %4$sshortcodes%2$s."
msgstr ""
"<em>WP Event Manager</em> включає %1$sшорткоди%2$s, які можна "
"використовувати для виведення вмісту на ваших %3$sсторінках%2$s. Вони можуть "
"бути створені безпосередньо, як зазначено нижче. Перегляньте документацію "
"шорткоду для отримання додаткової інформації про шорткоди%2$s подій%4$s."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:255
msgid "Page Title"
msgstr "Назва сторінки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:256
msgid "Page Description"
msgstr "Опис сторінки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:257
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Вміст короткого коду (Shortcode)"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:264

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "Опублікувати подію"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:266

msgid ""
"This page allows peoples to add events to your website from the front-end."
msgstr ""
"Ця сторінка дозволяє людям додавати події на ваш веб-сайт із зовнішнього "
"інтерфейсу."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:267

msgid ""
"If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example "
"you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating "
"this page."
msgstr ""
"Якщо ви не хочете приймати подання від користувачів таким чином (наприклад, "
"ви просто хочете публікувати події з інформаційної панелі адміністратора), "
"ви можете пропустити створення цієї сторінки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:273

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Інформаційна панель події"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:275

msgid ""
"This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own "
"events from the front-end."
msgstr ""
"Ця сторінка дозволяє людям керувати (редагувати, видаляти та дублювати) "
"власні події з інтерфейсу."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:276
msgid ""
"If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip "
"creating this page."
msgstr ""
"Якщо ви плануєте керувати всіма списками з інформаційної панелі "
"адміністратора, ви можете пропустити створення цієї сторінки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:282
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:283

msgid ""
"This page allows users to browse, search, and filter event listings on the "
"front-end of your site."
msgstr ""
"Ця сторінка дозволяє користувачам переглядати, шукати та фільтрувати списки "
"подій на інтерфейсі вашого сайту."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:288

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Надіслати форму організатора"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:290

msgid "This page allows users to Submit the organizers form the frontend."
msgstr ""
"Ця сторінка дозволяє користувачам Подати організаторам форму фронтенду."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:291

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"У випадку, якщо ви не хочете дозволяти своїм користувачам подавати "
"органайзери з фронтенду, ви можете зняти галочку з цього пункту і пропустити "
"створення цієї сторінки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:297

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Приладна дошка організатора"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:299

msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the "
"organizers form the frontend."
msgstr ""
"Ця сторінка дозволяє людям керувати (редагувати, видаляти та дублювати) "
"організаторами форми фронтенду."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:300

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"У випадку, якщо ви не хочете дозволяти своїм користувачам керувати "
"органайзерами з фронтенду, ви можете зняти цей прапорець і пропустити "
"створення цієї сторінки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:306
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Organizers"
msgstr "Організатори подій"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:308

msgid "This page allows peoples to show organizers from the front-end."
msgstr "Ця сторінка дозволяє людям показувати організаторів з інтерфейсу."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:309

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"У випадку, якщо ви не хочете дозволяти своїм користувачам показувати "
"органайзери з фронтенду, ви можете зняти цей прапорець і пропустити "
"створення цієї сторінки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:315

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Надіслати форму місця проведення"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:317

msgid "This page allows people to Submit the venues from the frontend."
msgstr "Ця сторінка дозволяє людям надсилати місця проведення з інтерфейсу."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:318

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"У випадку, якщо ви не хочете дозволяти своїм користувачам надсилати місця з "
"фронтенду, ви можете зняти прапорець і пропустити створення цієї сторінки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:324

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Інформаційна панель місця проведення"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:326

msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues "
"form the frontend."
msgstr ""
"Ця сторінка дозволяє людям керувати (редагувати, видаляти та дублювати) "
"місця проведення з фронтенду."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:327

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Якщо ви не хочете дозволяти своїм користувачам керувати майданчиками з "
"фронтенду, ви можете зняти прапорець і пропустити створення цієї сторінки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:333

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Venues"
msgstr "Місця проведення заходів"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:335

msgid "This page allows peoples to show venues from the front-end."
msgstr "Ця сторінка дозволяє людям показувати місця з інтерфейсу."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:336

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Якщо ви не хочете дозволяти своїм користувачам показувати місця з фронтенду, "
"ви можете зняти прапорець і пропустити створення цієї сторінки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:346
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустити цей крок"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:358
msgid "All Done!"
msgstr "Готово!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:362

msgid ""
"Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources "
"that will assist you in getting started with our plugins."
msgstr ""
"Дякуємо за встановлення WP Event Manager! Ось кілька цінних ресурсів, які "
"допоможуть вам розпочати роботу з нашими плагінами."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:367

msgid "Create Your First Event"
msgstr "Створіть свою першу подію"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:411

msgid "Add ons Support"
msgstr "Додавання підтримки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:412

msgid ""
"Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ "
"talented support team."
msgstr ""
"Отримайте підтримку з усіх запитів, пов'язаних із доповненнями, з нашою "
"досвідченою/талановитою командою підтримки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:413

msgid "Get Add ons Support"
msgstr "Підтримка доповнень"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:115
msgid "Featured Listing"
msgstr "Рекомендоване оголошення"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:117

msgid ""
"Featured listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Рекомендовані списки будуть липкими під час пошуку, і їх можна стилізувати "
"по-різному."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:122

msgid "Cancelled Listing"
msgstr "Скасовано лістинг"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:124

msgid ""
"Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Скасовані списки будуть липкими під час пошуку та можуть бути оформлені по-"
"різному."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:129

msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Термін придатності лістингу"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:131

msgid "Please enter event expiry date"
msgstr "Будь ласка, введіть термін дії події"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:139
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1217
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1375
msgid "Posted by"
msgstr "Опубліковано"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:253
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:327

msgid "Most Used"
msgstr "Найбільш використовувані"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:391
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:398
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401

msgid "Use file"
msgstr "Використання файлу"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:391
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:398
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401
msgid "Add file"
msgstr "Додати файл"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:807

msgid "Guest User"
msgstr "Гостьовий користувач"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:810
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:814

msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr ""
"Введіть ідентифікатор користувача або залиште порожнім, якщо його надіслав "
"гість."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:247
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:891
#: templates/content-no-events-found.php:1
#: templates/content-widget-no-events-found.php:3

msgid "There are currently no events."
msgstr "Наразі подій немає."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:346
#, php-format
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Пошук завершено. Знайдено %d відповідний запис."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/wp-event-manager-ajax.php:408

msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr ""
"Ви повинні бути авторизовані, щоб завантажити файли за допомогою цього "
"методу."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:484 core/wp-event-manager-ajax.php:553

msgid "Successfully created"
msgstr "Успішно створено"

#: core/wp-event-manager-ajax.php:499

msgid "Organizer Name is a required field."
msgstr "Ім'я організатора є обов'язковим полем."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:568

msgid "Venue Name is a required field."
msgstr "Ім'я місця є обов'язковим полем."

#: core/wp-event-manager-filters.php:23 external/elementor.php:131
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:270
#: wp-event-manager.php:343
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: core/wp-event-manager-filters.php:25 external/elementor.php:132
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:271
#: wp-event-manager.php:344
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: core/wp-event-manager-filters.php:27 external/elementor.php:133
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:272
#: wp-event-manager.php:345
msgid "This Week"
msgstr "Цей тиждень"

#: core/wp-event-manager-filters.php:29
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:273

msgid "This Weekend"
msgstr "Цими вихідними"

#: core/wp-event-manager-filters.php:31 external/elementor.php:135
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:274
#: wp-event-manager.php:347
msgid "This Month"
msgstr "Цей місяць"

#: core/wp-event-manager-filters.php:33 external/elementor.php:137
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:275
#: wp-event-manager.php:349
msgid "This Year"
msgstr "Цього року"

#: core/wp-event-manager-filters.php:35 external/elementor.php:134
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:276
#: wp-event-manager.php:346
msgid "Next Week"
msgstr "Наст. тиждень"

#: core/wp-event-manager-filters.php:37
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:277

msgid "Next Weekend"
msgstr "Наступні вихідні"

#: core/wp-event-manager-filters.php:39 external/elementor.php:136
#: external/elementor.php:138
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:278
#: wp-event-manager.php:348
msgid "Next Month"
msgstr "Наступний місяць"

#: core/wp-event-manager-filters.php:41
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:279
#: wp-event-manager.php:350

msgid "Next Year"
msgstr "Наступний рік"

#: core/wp-event-manager-filters.php:73
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:300

msgid "Any Ticket Price"
msgstr "Будь-яка вартість квитка"

#: core/wp-event-manager-filters.php:75
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:301
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:284
#: wp-event-manager-template.php:540
msgid "Paid"
msgstr "Оплачений"

#: core/wp-event-manager-filters.php:77
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:302
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:285
#: wp-event-manager-template.php:542
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:263
msgid "No results found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:271

msgid "Query limit reached"
msgstr "Досягнуто ліміту запитів"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:275

msgid ""
"Request denied from google map api key please enable geolocation and "
"gecoding api"
msgstr ""
"Запит відхилено з ключа API карти Google Увімкніть API геолокації та "
"гекодування"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:286 core/wp-event-manager-geocode.php:293
#: core/wp-event-manager-geocode.php:300

msgid "Geocoding error"
msgstr "Помилка геокодування"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:110
msgid "Event category"
msgstr "Категорія Події"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:112

msgid "Event categories"
msgstr "Категорії подій"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:199
msgid "Event type"
msgstr "Тип події"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:201
msgid "Event types"
msgstr "Типи подій"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:286
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:288
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:457
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:610
#: templates/event-dashboard.php:14 templates/event-listings-start.php:7
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:299
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "події"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:325
#: core/wp-event-manager-post-types.php:520

msgid "Event Manager"
msgstr "Івент-менеджер"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:329
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:351

msgid "Event Thumbnail"
msgstr "Мініатюра події"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:353

msgid "Set event thumbnail"
msgstr "Установлення ескізу події"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:355

msgid "Remove event thumbnail"
msgstr "Як вилучити ескіз події"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:357

msgid "Use as event thumbnail"
msgstr "Використовувати як ескіз подій"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:404 wp-event-manager-functions.php:601
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Закінчився"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:414
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Закінчив <span class = \"count\"> (%s) </span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/wp-event-manager-post-types.php:427
#, php-format
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Попередній перегляд <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/wp-event-manager-post-types.php:432 templates/event-dashboard.php:22
#: templates/organizer/event-organizers.php:13
msgid "Organizers"
msgstr "Організатори"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:444

msgid "Organizer Logo"
msgstr "Логотип організатора"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:446

msgid "Set organizer logo"
msgstr "Установлення емблеми органайзера"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:448

msgid "Remove organizer logo"
msgstr "Як видалити логотип органайзера"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:450

msgid "Use as organizer logo"
msgstr "Використання як емблеми організатора"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:472
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:14
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:116
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:21
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:136
msgid "Venue"
msgstr "Місце"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:473
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:332
#: templates/event-dashboard.php:29 templates/venue/event-venues.php:13
msgid "Venues"
msgstr "Місця"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:485

msgid "Venue Logo"
msgstr "Логотип місця проведення"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:487

msgid "Set venue logo"
msgstr "Встановити логотип місця проведення"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:489

msgid "Remove venue logo"
msgstr "Видалити логотип місця проведення"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:491

msgid "Use as venue logo"
msgstr "Використовувати як логотип місця проведення"

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1443
#, php-format
msgid "%s event updated."
msgid_plural "%s events updated."
msgstr[0] "%s подію оновлено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1445
#, php-format
msgid "%s event not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s events not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s подія не оновлюється, хтось її редагує."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1447
#, php-format
msgid "%s event permanently deleted."
msgid_plural "%s events permanently deleted."
msgstr[0] "%s подію видалено назавжди."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1449
#, php-format
msgid "%s event moved to the Trash."
msgid_plural "%s events moved to the Trash."
msgstr[0] "%s подія перемістилася в Кошик."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1451
#, php-format
msgid "%s event restored from the Trash."
msgid_plural "%s events restored from the Trash."
msgstr[0] "%s подія відновлена зі смітника."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1458
#, php-format
msgid "%s organizer updated."
msgid_plural "%s organizers updated."
msgstr[0] "%s організатора оновлено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1460
#, php-format
msgid "%s organizer not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s organizers not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s органайзер не оновлюється, хтось його редагує."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1462
#, php-format
msgid "%s organizer permanently deleted."
msgid_plural "%s organizers permanently deleted."
msgstr[0] "%s органайзер видаляється назавжди."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1464
#, php-format
msgid "%s organizer moved to the Trash."
msgid_plural "%s organizers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s організатор перемістився в кошик."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1466
#, php-format
msgid "%s organizer restored from the Trash."
msgid_plural "%s organizers restored from the Trash."
msgstr[0] "%s організатор відновлений зі смітника."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1474
#, php-format
msgid "%s venue updated."
msgid_plural "%s venues updated."
msgstr[0] "%s місце проведення оновлено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1476
#, php-format
msgid "%s venue not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s venues not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s місце проведення не оновлюється, хтось його редагує."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1478
#, php-format
msgid "%s venue permanently deleted."
msgid_plural "%s venues permanently deleted."
msgstr[0] "%s місце назавжди видалено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1480
#, php-format
msgid "%s venue moved to the Trash."
msgid_plural "%s venues moved to the Trash."
msgstr[0] "%s місце перенесли в Смітник."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1482
#, php-format
msgid "%s venue restored from the Trash."
msgid_plural "%s venues restored from the Trash."
msgstr[0] "%s місце відновлено зі сміття."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:45

msgid "Single Event Gallery Tag"
msgstr "Тег \"Галерея подій\""

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:171

msgid "Event Gallery Tag"
msgstr "Тег \"Галерея подій\""

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:45

msgid "Single Event Image Tag"
msgstr "Тег зображення однієї події"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:167

msgid "Event Image Tag"
msgstr "Тег зображення події"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:176
msgid "Fallback"
msgstr "Запасний"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:45

msgid "Single Event Tag"
msgstr "Тег однієї події"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:105
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:112
msgid "View Count"
msgstr "Показати лічильник"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:113
msgid "Ticket Type"
msgstr "Тип квитка"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:107
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:114

msgid "Share Event"
msgstr "Поділитися подією"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:112
msgid "Event Tag"
msgstr "Подія позначка"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:90
#: templates/event-dashboard.php:124

msgid "Event Dashboard"
msgstr "Інформаційна панель події"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:97

msgid "Post Per Page"
msgstr "Публікація на сторінці"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:90

msgid "Event Listing"
msgstr "Список подій"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:97
msgid "Show Pagination"
msgstr "Показати нумерацію сторінок"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:158
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:185
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:198
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:211
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:155
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:101
msgid "False"
msgstr "Брехня"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:159
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:173
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:186
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:199
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:212
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:156
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:102
msgid "True"
msgstr "Істинна"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:122
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:119
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:563
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:750
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:123
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:123
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:271
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:416
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:565
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:752 wp-event-manager-functions.php:2000
#: wp-event-manager-functions.php:2007 wp-event-manager-functions.php:2014
#: wp-event-manager-functions.php:2021

msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "За зростанням (ASC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:127
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:124
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:124
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:272
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:417
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:566
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:753

msgid "Descending  (DESC)"
msgstr "За спаданням (DESC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:132
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:132
msgid "Order By"
msgstr "Сортувати за"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:137
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:578
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:765
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:138
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:138
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:579
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:766
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:117
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:117
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:139
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:580
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:767
msgid "Modified"
msgstr "Змінений"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:140
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:581
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:768
msgid "Parent"
msgstr "Батьківський"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:141
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:582
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:769 wp-event-manager-functions.php:2005
msgid "Event Start Date"
msgstr "Дата початку події"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:142
msgid "Rand"
msgstr "Випадково"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:153

msgid "Show Featured"
msgstr "Показати рекомендовані"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:157
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:171
msgid "All Events"
msgstr "Усі події"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:167

msgid "Show Cancelled"
msgstr "Показати скасовано"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:181

msgid "Show Filter"
msgstr "Показати фільтр"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:207

msgid "Event Types Filter"
msgstr "Фільтр типів подій"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:222
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:152
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:152

msgid "Enter Location"
msgstr "Введіть місцезнаходження"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:230
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:160
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:160

msgid "Keywords "
msgstr "Ключові слова "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:232
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:162
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:162

msgid "Enter Keywords "
msgstr "Введіть ключові слова "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:240

msgid "Selected Date"
msgstr "Вибрана дата"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:242

msgid "Enter Date"
msgstr "Дата введення"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:251
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:170
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:170

msgid "Categories "
msgstr "Категорії "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:253
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:172

msgid "Enter Categories by comma separate"
msgstr "Введіть категорії через кому окремо"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:261
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:180
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:180

msgid "Event Types "
msgstr "Типи подій "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:263
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:182
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:182

msgid "Enter Event Types by comma separate"
msgstr "Введення типів подій через кому"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:90
msgid "Event Organizers"
msgstr "Організатори подій"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:126

msgid "Show Thumb"
msgstr "Показати великий палець"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:139

msgid "Show Count"
msgstr "Показати кількість"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:90

msgid "Event Venues"
msgstr "Місця проведення заходів"

#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:90
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:4

msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Приладна дошка організатора"

#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:90

msgid "Past Event Listing"
msgstr "Попередній список подій"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:38

msgid "Single Event Field"
msgstr "Поле однієї події"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:139

msgid "Event Field"
msgstr "Поле події"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:131

msgid "Event Field Before HTML"
msgstr "Поле події перед HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:150

msgid "Event Field After HTML"
msgstr "Поле події після HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:212
#: templates/content-single-event_listing.php:467

msgid "Event registration closed."
msgstr "Реєстрація на подію закрита."

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:247
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:248
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:251
#: templates/content-single-event_listing.php:549
#: templates/content-single-event_listing.php:550
#: templates/content-single-event_listing.php:554
msgid "Watch video"
msgstr "Переглянути"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:366
#: templates/content-single-event_listing.php:251
#: templates/content-single-event_listing.php:258
#: templates/content-single-event_listing.php:347
#: templates/content-single-event_listing.php:356
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:383

msgid "Dont't repeat"
msgstr "Не повторюйте"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:385
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:387
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:389
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:391
msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:393
msgid "First"
msgstr "Перший"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:395
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:397
msgid "Third"
msgstr "Третій"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:399
msgid "Fourth"
msgstr "Четвертий"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:401
msgid "Last"
msgstr "Останній"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:403
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:405
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:407
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:409

msgid "Thrusday"
msgstr "Четвер"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:411
msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:413
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:415
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:417

msgid "same day"
msgstr "того ж дня"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:419

msgid "specific day"
msgstr "конкретний день"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:90

msgid "Single Event Organizer"
msgstr "Організатор одиночного заходу"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:103
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:103
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:114

msgid "Select event"
msgstr "Оберіть подію"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:36

msgid "Single Event Summary"
msgstr "Підсумок однієї події"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:90

msgid "Event Summary"
msgstr "Підсумок події"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:112

msgid "Not Found Event"
msgstr "Подія не знайдено"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:118
msgid "Select Event"
msgstr "Вибрати захід"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:129
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:137
msgid "Align"
msgstr "Вирівнювання"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:141
msgid "Left"
msgstr "Зліва"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:142
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:143
msgid "Right"
msgstr "Зправа"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:90

msgid "Single Event Venue"
msgstr "Одномісне місце проведення заходу"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:90
msgid "Single Event"
msgstr "Одна подія"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:90

msgid "Single Organizer"
msgstr "Єдиний органайзер"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:112

msgid "Not Found Organizer"
msgstr "Не знайдено органайзера"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:118

msgid "Select Organizer"
msgstr "Виберіть органайзер"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:90

msgid "Single Venue"
msgstr "Одномісне місце проведення"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:112

msgid "Not Found Venue"
msgstr "Не знайдено місце проведення"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:118
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:335
#: wp-event-manager-functions.php:1831

msgid "Select Venue"
msgstr "Виберіть місце проведення"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:90

msgid "Submit Event Form"
msgstr "Надіслати форму події"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:90

msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Надіслати форму організатора"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:90

msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Надіслати форму місця проведення"

#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:90

msgid "Upcoming Event Listing"
msgstr "Майбутній список подій"

#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:90
#: templates/venue/venue-dashboard.php:4

msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Інформаційна панель місця проведення"

#: external/elementor.php:126
msgid "Select date range"
msgstr "Вибрати діапазон дат"

#: external/elementor.php:127 wp-event-manager.php:338
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: external/elementor.php:128 wp-event-manager.php:339
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: external/elementor.php:129 wp-event-manager.php:340 wp-event-manager.php:366
#: wp-event-manager.php:378 wp-event-manager.php:390
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:168
msgid "No category found"
msgstr "Категорії не знайдено"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:192

msgid "The Category is disabled"
msgstr "Категорія вимкнена"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:195

msgid "The Category is not available"
msgstr "Категорія недоступна"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:226

msgid "Event-type not found"
msgstr "Тип події не знайдено"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:250

msgid "Event-Type is disabled"
msgstr "Тип події вимкнено"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:253

msgid "Event-Type is not available"
msgstr "Тип події недоступний"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:267
msgid "Select Date"
msgstr "Вибрати дату"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:269
msgid "Any Date"
msgstr "Будь-яка дата"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:298

msgid "Select Ticket Type"
msgstr "Виберіть тип квитка"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:57
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:60
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:61

msgid "Invalid listing"
msgstr "Недійсний лістинг"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:140
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:120
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:121
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:173
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:177
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:159
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:157
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:161
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваші зміни збережені."

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:173
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:157
msgid "View &rarr;"
msgstr "Дивитися &rarr;"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:30
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:33
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:32
msgid "Submit Details"
msgstr "Надіслати деталі"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:37
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:584
#: templates/event-preview.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:44
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:40
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:39
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:136
msgid "Registration email"
msgstr "Реєстрація email"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:137
#: wp-event-manager-template.php:418 wp-event-manager-template.php:2472
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "you@yourdomain.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:140
msgid "Registration URL"
msgstr "URL-адреса реєстрації"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:141
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:144

msgid "Registration email/URL"
msgstr "Електронна адреса / URL-адреса реєстрації"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:145

msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Введіть адресу електронної пошти або URL-адресу веб-сайту"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:155
msgid "Event title"
msgstr "Назва події"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:160
#: templates/event-filters.php:122

msgid "Event Type"
msgstr "Тип події"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:170
#: templates/content-single-event_listing.php:543
msgid "Event Category"
msgstr "Категорії заходів"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:180
#: templates/event-dashboard.php:320 wp-event-manager-template.php:515

msgid "Online Event"
msgstr "Онлайн-подія"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:184
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:185
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:192

msgid "Zip Code"
msgstr "Поштовий індекс"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:195

msgid "Please enter zip code (Area code)"
msgstr "Будь ласка, введіть поштовий індекс (код міста)"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:200
#: wp-event-manager-functions.php:2019
msgid "Event Location"
msgstr "Місце події"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:203

msgid "Location for google map"
msgstr "Розташування для google map"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:208

msgid "Event Banner"
msgstr "Банер події"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:240
msgid "Video URL"
msgstr "Відео URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:243

msgid "Please enter event video url"
msgstr "Будь ласка, введіть URL-адресу відео події"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:249

msgid "Please enter event start date"
msgstr "Будь ласка, введіть дату початку заходу"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:256
msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:257

msgid "Please enter event start time"
msgstr "Будь ласка, введіть час початку заходу"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:265

msgid "Please enter event end date"
msgstr "Будь ласка, введіть дату закінчення події"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:272
msgid "End Time"
msgstr "Час закінчення"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:273

msgid "Please enter event end time"
msgstr "Будь ласка, введіть час закінчення події"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:280
msgid "Ticket Options"
msgstr "Опції квитків"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:292
msgid "Ticket Price"
msgstr "Ціна квитка"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:293

msgid "Please enter ticket price"
msgstr "Будь ласка, введіть вартість квитка"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:300

msgid "Registration Deadline"
msgstr "Кінцевий термін реєстрації"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:303

msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "Будь ласка, введіть кінцевий термін реєстрації"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:308

msgid "Event timezone"
msgstr "Часовий пояс подій"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:309

msgid "Please select timezone for event"
msgstr "Будь ласка, оберіть часовий пояс для події"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:324

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" "
"class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Якщо організаторів "
"немає. Керуйте своїми організаторами <a href=\"javascript:void(0)\" class="
"\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">звідси</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:336

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" class="
"\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Якщо в ньому не "
"вказано місце (місця). Керуйте своїми місцями (місцями) <a href=\"javascript:"
"void(0)\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">звідси</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:428

msgid "Event end date must be greater than the event start date."
msgstr "Дата завершення події має бути більшою за дату початку події."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:440

msgid "Please enter a valid registration email address."
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти для реєстрації."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:449

msgid "Please enter a valid registration URL."
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу реєстрації."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:459

msgid "Please enter a valid registration email address or URL."
msgstr ""
"Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти або URL-адресу "
"реєстрації."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:615
msgid "Please enter a username."
msgstr "Будь ласка, введіть ім'я користувача."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:618
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:621
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Будь ласка, введіть свою адресу електронної пошти."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:626
msgid "Passwords must match."
msgstr "Паролі повинні збігатися."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:633
msgid "Password is not valid."
msgstr "Неправильний пароль."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:653

msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Щоб опублікувати новий запис, потрібно ввійти в обліковий запис."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:99
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:453

msgid "Organizer name"
msgstr "Назва організатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:102

msgid "Enter the name of the organizer"
msgstr "Введіть назву організатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:107
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:114
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:123
msgid "Organizer Description"
msgstr "Опис організатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:131
msgid "Organizer Email"
msgstr "E-mail Організатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:134
msgid "Enter your email address"
msgstr "E-mail"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:139
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:130
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:75
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:188
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:163
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:45
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:67
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:62
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:78
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:39
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:142

msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com"
msgstr "URL-адреса веб-сайту, наприклад http://www.yourorganization.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:147
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:138
#: templates/content-single-event_listing.php:584
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:52
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:73
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:68
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:84
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:72
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:150

msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адреса Facebook, наприклад http://www.facebook.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:146
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:87
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:169
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:58
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:79
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:74
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:90
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:51
#: templates/venue/venue-dashboard.php:78
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:158

msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адреса Instagram, наприклад http://www.instagram.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:163
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:154
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:98
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:87
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:175
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:70
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:91
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:85
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:102
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:62
#: templates/venue/venue-dashboard.php:90
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:166

msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"
msgstr ""
"URL-адреса каналу Youtube, наприклад http://www.youtube.com/channel/"
"yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:171
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:162
#: templates/content-single-event_listing.php:587
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:93
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:172
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:65
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:85
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:80
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:96
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:57
#: templates/venue/venue-dashboard.php:84
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:174

msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адреса Твіттера, наприклад http://twitter.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:263
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:256
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:319

msgid "Please enter a valid organizer email address"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти організатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:98
msgid "Venue Name"
msgstr "Назва Місця проведення "

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:101

msgid "Please enter the venue name"
msgstr "Будь ласка, введіть назву місця проведення"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:106
msgid "Venue Description"
msgstr "Опис місця проведення"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:133

msgid "Website URL e.g http://www.yourvenue.com"
msgstr "URL-адреса веб-сайту, наприклад http://www.yourvenue.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:141

msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue"
msgstr "URL-адреса Facebook, наприклад http://www.facebook.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:149

msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue"
msgstr "URL-адреса Instagram, наприклад http://www.instagram.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:157

msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue"
msgstr ""
"URL-адреса каналу Youtube, наприклад http://www.youtube.com/channel/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:165

msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue"
msgstr "URL-адреса Twitter, наприклад http://twitter.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:312

msgid "Please enter a valid venue email address"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти місця проведення"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:125
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:348
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:506
msgid "Invalid ID"
msgstr "Недійсний ідентифікатор"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:133

msgid "This event has already been cancelled."
msgstr "Цей захід вже скасовано."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:139
#, php-format
msgid "%s has been cancelled."
msgstr "%s скасовано."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:145

msgid "This event is not cancelled."
msgstr "Цей захід не скасовується."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:152
#, php-format
msgid "%s has been marked as not cancelled."
msgstr "%s позначено як такий, що не скасовано."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:163
#, php-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s видалено."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:169
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:364
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:521

msgid "Missing submission page."
msgstr "Відсутня сторінка подання."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:297
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:302

msgid "Viewed"
msgstr "Переглядали"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:298
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:459
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:611
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:406

msgid "You need to be signed in to manage your organizer listings."
msgstr ""
"Щоб керувати списками організаторів, потрібно ввійти в обліковий запис."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:406
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:563
#: templates/account-signin.php:21 templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "Sign in"
msgstr "Увійти"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:455
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:609
#: templates/event-dashboard.php:227
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:563

msgid "You need to be signed in to manage your venue listings."
msgstr "Вам потрібно увійти, щоб керувати інформацією про місця проведення."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:608

msgid "Venue name"
msgstr "Назва місця проведення"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:796

msgid "Load more events"
msgstr "Завантажити більше подій"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:878

msgid "Load more listings"
msgstr "Завантажити більше записів"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:972
msgid "More info"
msgstr "Детальніше"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1114

msgid "There are no events."
msgstr "Подій немає."

#: templates/account-signin.php:5
msgid "Your account"
msgstr "Мій обліковий запис"

#: templates/account-signin.php:7
#, php-format
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Ви ввійшли як <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:9
msgid "Sign out"
msgstr "Вийти"

#: templates/account-signin.php:19 templates/organizer/organizer-submit.php:50
msgid "Have an account?"
msgstr "Маєте обліковий запис?"

#: templates/account-signin.php:23

msgid ""
"If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address "
"and create a new one.  You will receive your password shortly in your email."
msgstr ""
"Якщо у вас немає облікового запису у нас, просто введіть свою адресу "
"електронної пошти та створіть нову.  Ви отримаєте пароль найближчим часом на "
"свою електронну пошту."

#: templates/account-signin.php:24 templates/account-signin.php:34
#: templates/event-submit.php:26 templates/event-submit.php:41
#: templates/event-submit.php:58 templates/event-submit.php:110
#: templates/event-submit.php:158 templates/form-fields/group-field.php:37
#: templates/form-fields/group-field.php:90
#: templates/form-fields/repeated-field.php:41
#: templates/form-fields/repeated-field.php:100
#: templates/organizer/organizer-submit.php:33
#: templates/venue/venue-submit.php:22
msgid "(optional)"
msgstr "(не обов'язково)"

#: templates/account-signin.php:26

msgid " You must sign in to create a new listing."
msgstr " Щоб створити новий запис, потрібно ввійти."

#: templates/content-no-events-found.php:1

msgid "There are no events matching your search."
msgstr "Немає подій, які відповідають вашому пошуку."

#: templates/content-single-event_listing.php:22

msgid "This listing has been expired."
msgstr "Термін дії цього списку закінчився."

#: templates/content-single-event_listing.php:27

msgid "This event has been cancelled."
msgstr "Цю подію скасовано."

#: templates/content-single-event_listing.php:31

msgid "Registrations have closed."
msgstr "Реєстрацію закрито."

#: templates/content-single-event_listing.php:81
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "від %s"

#: templates/content-single-event_listing.php:90
#, php-format
msgid " %d"
msgstr " %d"

#: templates/content-single-event_listing.php:91
#, php-format
msgid "%d people viewed this event."
msgstr "%d людей подивилися цю подію."

#: templates/content-single-event_listing.php:157
msgid "Additional Details"
msgstr "Додаткові відомості"

#: templates/content-single-event_listing.php:478
#: templates/event-dashboard.php:299

msgid "Date And Time"
msgstr "Дата та час"

#: templates/content-single-event_listing.php:490
msgid " to"
msgstr " до"

#: templates/content-single-event_listing.php:507

msgid "Registration End Date"
msgstr "Дата закінчення реєстрації"

#: templates/content-single-event_listing.php:528
msgid "Online event"
msgstr "Онлайн-подія"

#: templates/content-single-event_listing.php:579

msgid "Share With Friends"
msgstr "Поділитися з друзями"

#: templates/content-single-event_listing.php:590
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: templates/content-single-event_listing.php:593
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: templates/content-single-event_listing.php:596
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/event-dashboard-login.php:2

msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Щоб керувати записами про компанію, потрібно ввійти в обліковий запис."

#: templates/event-dashboard.php:132
msgid "Add Event"
msgstr "Додати бренд"

#: templates/event-dashboard.php:137 templates/event-dashboard.php:183
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: templates/event-dashboard.php:159 templates/event-filters.php:16
#: templates/event-filters.php:17
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"

#: templates/event-dashboard.php:164 widgets/wp-event-manager-widgets.php:269
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:414
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:575
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:762
msgid "Order by"
msgstr "Сортувати за"

#: templates/event-dashboard.php:195

msgid "You do not have any active events."
msgstr "У вас немає активних подій."

#: templates/event-dashboard.php:236

msgid "Mark not cancelled"
msgstr "Позначку не скасовано"

#: templates/event-dashboard.php:241

msgid "Mark cancelled"
msgstr "Позначку скасовано"

#: templates/event-dashboard.php:246
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:126
#: templates/venue/venue-dashboard.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати"

#: templates/event-dashboard.php:254
msgid "Relist"
msgstr "Повторно виставляю"

#: templates/event-dashboard.php:331
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

#: templates/event-dashboard.php:334 templates/event-submit.php:16
msgid "Event Details"
msgstr "Деталі заходу"

#: templates/event-filters.php:74
msgid "Any dates"
msgstr "Будь-яка дата"

#: templates/event-filters.php:91
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: templates/event-filters.php:100 wp-event-manager-functions.php:1226

msgid "Choose a Category"
msgstr "Виберіть категорію"

#: templates/event-filters.php:126

msgid "Choose an Event Type"
msgstr "Виберіть тип події"

#: templates/event-filters.php:142
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:8
#: wp-event-manager-functions.php:1227
msgid "No results match"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: templates/event-filters.php:142
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:8

msgid "Select Some Options"
msgstr "Виберіть деякі параметри"

#: templates/event-filters.php:167

msgid ""
"Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must "
"be enabled in order to view listings."
msgstr ""
"Ваш браузер не підтримує JavaScript або він відключений. JavaScript повинен "
"бути включений для перегляду списків."

#: templates/event-listings-start.php:14

msgid "Events Box View"
msgstr "Подання вікна подій"

#: templates/event-listings-start.php:15

msgid "Events List View"
msgstr "Подання списку подій"

#: templates/event-preview.php:19

msgid "← Edit listing"
msgstr "← Редагування списку"

#: templates/event-preview.php:21

msgid "Submit Listing →"
msgstr "Надіслати список →"

#: templates/event-registration-email.php:1
#, php-format
msgid ""
"To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="
"\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Щоб зареєструватися на цю подію, <strong>надішліть свої дані на адресу</"
"strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</"
"a>"

#: templates/event-registration-email.php:4

msgid "Register using webmail: "
msgstr "Зареєструйтесь за допомогою веб-пошти: "

#: templates/event-registration-email.php:6

msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: templates/event-registration-email.php:8

msgid "AOL"
msgstr "AOL"

#: templates/event-registration-email.php:10
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: templates/event-registration-email.php:12

msgid "Outlook"
msgstr "Перспективи"

#: templates/event-registration-url.php:1

msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr ""
"Для реєстрації на цю подію, будь ласка, відвідайте наступну URL-адресу:"

#: templates/event-registration.php:9
msgid "Register for event"
msgstr "Зареєструвати подію"

#: templates/event-submit.php:19
#, php-format
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "Ви редагуєте наявну подію. %s"

#: templates/event-submit.php:19

msgid "Create A New Event"
msgstr "Створити нову подію"

#: templates/event-submit.php:40 templates/event-submit.php:104
#: templates/organizer/organizer-submit.php:25
msgid "Organizer Details"
msgstr "Відомості про організатора"

#: templates/event-submit.php:57 templates/event-submit.php:152
#: templates/venue/venue-submit.php:12
msgid "Venue Details"
msgstr "Відомості про місце проведення"

#: templates/event-submit.php:94 templates/event-submit.php:98
#: templates/event-submit.php:121

msgid "Add Organizer"
msgstr "Додати організатор"

#: templates/event-submit.php:142 templates/event-submit.php:146
#: templates/event-submit.php:169

msgid "Add Venue"
msgstr "Додати місце проведення"

#: templates/event-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr ""
"%s перераховані успішно. Щоб переглянути свій запис, <a href=\"%s"
"\">натисніть тут</a>."

#: templates/event-submitted.php:11
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s успішно подано. Ваш запис буде видно після затвердження."

#: templates/form-fields/file-field.php:49
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Максимальний розмір файлу: %s."

#: templates/form-fields/group-field.php:28
#: templates/form-fields/group-field.php:81
#: templates/form-fields/repeated-field.php:80
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:21

msgid ""
"You can't delete ticket once it is added.You can make it private from "
"settings tab."
msgstr ""
"Ви не можете видалити квиток після його додавання. Ви можете зробити його "
"приватним на вкладці налаштувань."

#: templates/form-fields/repeated-field.php:25
#: templates/form-fields/repeated-field.php:84

msgid "Ticket details"
msgstr "Деталі квитка"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:12
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
msgid "remove"
msgstr "видалити"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:75
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:188
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:163
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:45
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:67
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:62
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:78
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:39
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66

msgid "Get Connect on Website"
msgstr "Отримати Connect на веб-сайті"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:81
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:191
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:166
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:52
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:73
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:68
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:84
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:72

msgid "Get Connect on Facebook"
msgstr "Підключення на Facebook"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:87
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:169
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:58
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:79
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:74
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:90
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:51
#: templates/venue/venue-dashboard.php:78

msgid "Get Connect on Instagram"
msgstr "Підключіться в Instagram"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:93
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:172
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:65
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:85
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:80
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:96
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:57
#: templates/venue/venue-dashboard.php:84

msgid "Get Connect on Twitter"
msgstr "Отримайте підключення у Twitter"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:98
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:87
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:175
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:70
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:91
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:85
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:102
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:62
#: templates/venue/venue-dashboard.php:90

msgid "Get Connect on Youtube"
msgstr "Підключіться на Youtube"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:191
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:166

msgid "Faceboo"
msgstr "Faceboo"

#: templates/organizer/event-organizers.php:17
#: templates/venue/event-venues.php:17

msgid "Browse events"
msgstr "Перегляд подій"

#: templates/organizer/event-organizers.php:22
#: templates/venue/event-venues.php:22

msgid "Available events"
msgstr "Доступні події"

#: templates/organizer/event-organizers.php:32
#: templates/venue/event-venues.php:32

msgid "All"
msgstr "Всі"

#: templates/organizer/event-organizers.php:64
#: templates/venue/event-venues.php:64

msgid "Click here, for more info."
msgstr "Натисніть тут, для отримання додаткової інформації."

#: templates/organizer/event-organizers.php:86
#: templates/organizer/event-organizers.php:95
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:35

msgid "There are no organizers."
msgstr "Організаторів немає."

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:12

msgid "Add organizer"
msgstr "Додати організатор"

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:111
#: templates/venue/venue-dashboard.php:110

msgid "There is no event."
msgstr "Події немає."

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:10 wp-event-manager.php:404
#: wp-event-manager.php:416

msgid "Current Events"
msgstr "Поточні події"

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:13 wp-event-manager.php:400
#: wp-event-manager.php:412
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Майбутні події"

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:16 wp-event-manager.php:402
#: wp-event-manager.php:414
msgid "Past Events"
msgstr "Минулі події"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:27
#, php-format
msgid "You are editing an existing organizer. %s"
msgstr "Ви редагуєте наявний органайзер. %s"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:27

msgid "Create A New organizer"
msgstr "Створити новий органайзер"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:52
#: templates/venue/venue-submit.php:40
msgid "Log In"
msgstr "Увійти"

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:9
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your organizer list <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr ""
"%s перераховані успішно. Щоб переглянути список організаторів, <a href=\"%s"
"\">натисніть тут</a>."

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:13
#, php-format
msgid ""
"%s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved."
msgstr "%s успішно подано. Ваш організатор буде видно після затвердження."

#: templates/sign-in-link.php:2
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">sign in</a> to view more details."
msgstr ""
"Щоб переглянути докладнішу інформацію, потрібно <a href=\"%s\">увійти</a> ."

#: templates/venue/event-venues.php:86 templates/venue/event-venues.php:95
#: templates/venue/venue-dashboard.php:35

msgid "There are no venues."
msgstr "Майданчиків немає."

#: templates/venue/venue-dashboard.php:12

msgid "Add venue"
msgstr "Додати місце проведення"

#: templates/venue/venue-submit.php:15
#, php-format
msgid "You are editing an existing venue. %s"
msgstr "Ви редагуєте існуюче місце. %s"

#: templates/venue/venue-submit.php:15

msgid "Create A New venue"
msgstr "Створити нове місце проведення"

#: templates/venue/venue-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your venue list <a href=\"%s\">click here</"
"a>."
msgstr ""
"%s перераховані успішно. Щоб переглянути список місць, <a href=\"%s"
"\">натисніть тут</a>."

#: templates/venue/venue-submitted.php:11
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your venue will be visible once approved."
msgstr ""
"%s успішно подано. Ваше місце проведення буде видно після затвердження."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:214
msgid ""
"Display a list of recent listings on your site, optionally matching a "
"keyword and location."
msgstr ""
"Відобразити на сайті список останніх записів, які збігаються з ключовим "
"словом та місцеположенням."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:237
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове слово"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:261
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:406
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:555
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:742
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Кількість записів для відображення"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:377
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Відобразити на сайті список виділених записів."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:526

msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr "Відображення списку майбутніх записів на сайті."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:583
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:770
msgid "Random"
msgstr "Випадково"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:713

msgid "Display a list of Past listings on your site."
msgstr "Відобразіть список попередніх записів на своєму сайті."

#: wp-event-manager-functions.php:599
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"

#: wp-event-manager-functions.php:603
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"

#: wp-event-manager-functions.php:605
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "Очікує підтвердження"

#: wp-event-manager-functions.php:607
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Очікування платежу"

#: wp-event-manager-functions.php:609
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: wp-event-manager-functions.php:767
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: wp-event-manager-functions.php:771
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-event-manager-functions.php:874
msgid "Invalid email address."
msgstr "Неправильна адреса електронної пошти."

#: wp-event-manager-functions.php:882

msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Ваша електронна адреса неправильна."

#: wp-event-manager-functions.php:886
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Цей e-mail вже зареєстровано, будь ласка, введіть інший."

#: wp-event-manager-functions.php:1228

msgid "Choose Categories"
msgstr "Виберіть категорії"

#: wp-event-manager-functions.php:1262

msgid "Choose an event type"
msgstr "Виберіть тип події"

#: wp-event-manager-functions.php:1263

msgid "Choose event types"
msgstr "Вибір типів подій"

#: wp-event-manager-functions.php:1685

msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "Паролі повинні складатися принаймні з 8 символів."

#: wp-event-manager-functions.php:2001 wp-event-manager-functions.php:2008
#: wp-event-manager-functions.php:2015 wp-event-manager-functions.php:2022

msgid "Descending (DESC)"
msgstr "За спаданням (DESC)"

#: wp-event-manager-functions.php:2012
msgid "Event End Date"
msgstr "Дата завершення події"

#: wp-event-manager-template.php:179
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

#: wp-event-manager-template.php:417 wp-event-manager-template.php:2471
msgid "Your email"
msgstr "Ваш email"

#: wp-event-manager-template.php:426 wp-event-manager-template.php:2446
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: wp-event-manager-template.php:445 wp-event-manager-template.php:2464
msgid "Verify Password"
msgstr "Підтвердіть пароль"

#: wp-event-manager-template.php:446
msgid "Confirm Password"
msgstr "Підтвердити пароль"

#: wp-event-manager-template.php:463
msgid "Posted on "
msgstr "Опубліковано "

#: wp-event-manager.php:285

msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Неприпустимий тип файлу. Прийняті види:"

#: wp-event-manager.php:337
msgid "Select Date Range"
msgstr "Виберіть діапазон дат"

#: wp-event-manager.php:368

msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цю подію?"

#: wp-event-manager.php:380

msgid "Are you sure you want to delete this organizer?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей органайзер?"

#: wp-event-manager.php:392

msgid "Are you sure you want to delete this venue?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це місце?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme

msgid "WP Event Manager"
msgstr "Менеджер подій WP"

#. Plugin URI of the plugin/theme

msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"

#. Description of the plugin/theme

msgid ""
"Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin "
"for managing event listings from the Frontend and Backend."
msgstr ""
"Легкі, масштабовані та повнофункціональні списки подій та плагін керування "
"для керування списками подій із інтерфейсу та бекенда."

#. Author URI of the plugin/theme

msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"
