msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"Project-Id-Version: WP Event Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-06 11:26+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-06 11:26+0530\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-event-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: hi_IN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/wp-event-manager-addons.php:21 admin/wp-event-manager-admin.php:142
msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "WP इवेंट प्रबंधक ऐड-ऑन"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:106
msgid "Your database upgrading now"
msgstr "आपका डेटाबेस अभी नवीनीकृत कर रहा है"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:107
msgid ""
"Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, "
"save the permalink and proceed."
msgstr ""
"आपका डेटाबेस सफलतापूर्वक नवीनीकृत किया गया है! लाभ उठाने के लिए, पर्मालिंक को सहेजें और "
"आगे बढ़ें।"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:136 admin/wp-event-manager-settings.php:480
#: admin/wp-event-manager-setup.php:301
#: templates/form-fields/repeated-field.php:23
#: templates/form-fields/repeated-field.php:81 wp-event-manager.php:422
msgid "Settings"
msgstr "भाषा बदलें"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:137

msgid "WP Event Manager Shortcodes"
msgstr "WP इवेंट मैनेजर शॉर्टकोड"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:137
msgid "Shortcodes"
msgstr "शॉर्टकोड"
""

#: admin/wp-event-manager-admin.php:139
msgid "Upgrade Database"
msgstr "डेटाबेस का नवीनीकरण करें"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:142
msgid "Add-ons"
msgstr "ऐड-ऑन"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:155
msgid "Upgrade yor database for new version of WP Event Manager"
msgstr "WP इवेंट मैनेजर के नए संस्करण के लिए योर डेटाबेस का नवीनीकरण करें"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:164
msgid ""
"3.1.15 has released!\n"
"We are constantly working to improve your event management experience, We "
"have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a "
"summary of what has been improved...\n"
"\n"
"Manage your Organizers directly at the frontend and backend.\n"
"Migration of Old Organizer data would be transferred to the list "
"Automatically.\n"
"A prior Backup does no harm before updating the plugin!"
msgstr ""
"3.1.15 जारी किया गया है!\n"
"हम लगातार आपके इवेंट मैनेजमेंट अनुभव को बेहतर बनाने के लिए काम कर रहे हैं, हमारे पास फिक्स "
"और अपडेट के हैंडल पर ध्यान केंद्रित करने वाली एक नई रिलीज है और यहां क्या सुधार हुआ है इसका "
"सारांश है ...\n"
"\n"
"अपने आयोजकों को सीधे दृश्यपटल और बैकएंड पर प्रबंधित करें।\n"
"पुराने ऑर्गनाइज़र डेटा का माइग्रेशन स्वचालित रूप से सूची में स्थानांतरित हो जाएगा।\n"
"प्लगइन को अपडेट करने से पहले एक पूर्व बैकअप कोई नुकसान नहीं पहुंचाता है!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:178
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:222
msgid "Your database upgraded successfully!"
msgstr "आपका डेटाबेस सफलतापूर्वक नवीनीकृत!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:318
msgid ""
"We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some "
"time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="
"\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target="
"\"_blank\">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget "
"to submit your site to <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/"
"showcase/\" target=\"_blank\">our showcase</a></strong> and generate more "
"traffic from our site."
msgstr ""
"हमने देखा है कि आप कुछ समय के लिए <strong>डब्ल्यूपी इवेंट मैनेजर</strong> का उपयोग कर रहे "
"हैं। हमें आशा है कि आप इसे प्यार करते हैं! यदि आप <strong><a href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target=\"_blank\">हमें "
"WordPress.org पर एक अच्छी रेटिंग दे</a></strong> सकते हैं तो हम रोमांचित होंगे! अपनी "
"साइट को <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/showcase/\" target="
"\"_blank\">हमारे शोकेस</a></strong> में सबमिट करना न भूलें और हमारी साइट से अधिक "
"ट्रैफ़िक उत्पन्न करें।"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:320
msgid "Run Setup"
msgstr "सेटअप चलाएँ"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:321
msgid "Dismiss"
msgstr "हटा"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:215
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:158
msgid "Select category"
msgstr "श्रेणी का चयन करें"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:246
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:216
msgid "Select Event Type"
msgstr "इवेंट प्रकार का चयन करें"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:261
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:155
#: wp-event-manager-functions.php:1908
msgid "Event Title"
msgstr "इवेंट का शीर्षक"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:279
msgid "Custom field updated."
msgstr "कस्टम फ़ील्ड सम्पादित किया गया।"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:280
msgid "Custom field deleted."
msgstr "कस्टम फ़ील्ड हटाई गई."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:288
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "एम जे, वाई @ जी: मैं"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:306
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:63
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:121
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:260
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:168
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:287
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:404
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:428
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:552
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:576
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:307 admin/wp-event-manager-cpt.php:379
msgid "Banner"
msgstr "पताका"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:308
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:187
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:151
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:8
msgid "Type"
msgstr "टाइप"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:309
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:220
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:134
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:261
#: templates/content-single-event_listing.php:470
#: templates/event-dashboard.php:272 templates/event-filters.php:27
#: templates/event-filters.php:28 widgets/wp-event-manager-widgets.php:178
msgid "Location"
msgstr "स्थान"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:310
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:323
#: includes/wp-event-manager-install.php:119
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:287
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:21
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:159
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:20
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:123
msgid "Organizer"
msgstr "आयोजक"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:311
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:251
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:262
msgid "Start Date"
msgstr "प्रारंभ दिनांक"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:312
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:267
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:263
msgid "End Date"
msgstr "अंतिम दिनांक"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:313
msgid "Expiry Date"
msgstr "Slutt dato"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:314
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:315
msgid "Cancelled?"
msgstr "रद्द"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:316
msgid "Featured?"
msgstr "चित्रित किया?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:317
msgid "Actions"
msgstr "कार्रवाइयाँ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:374 templates/event-dashboard.php:180
msgid "Cancelled"
msgstr "रद्द"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:382
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:130
#: templates/event-dashboard.php:183
msgid "Featured"
msgstr "चित्रित किया"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:384
msgid "Not Featured"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित नहीं"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:396
msgid "Show more details"
msgstr "अधिक विवरण दिखाएँ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:463
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार करना"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:471
msgid "View"
msgstr "देखें"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:478
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:228
#: templates/event-dashboard.php:197 templates/event-dashboard.php:228
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:120
#: templates/venue/venue-dashboard.php:111
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:485 templates/event-dashboard.php:235
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:130
#: templates/venue/venue-dashboard.php:121 wp-event-manager.php:329
#: wp-event-manager.php:337 wp-event-manager.php:346
msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:592
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:30
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:131
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:128
msgid "Text"
msgstr "टेक्स्ट"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:31
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:132
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:129
msgid "Time"
msgstr "समय"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:32
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:133
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:130
msgid "Checkbox"
msgstr "चेकबॉक्स"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:33
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:134
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:131
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:34
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:135
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:132
msgid "Timezone"
msgstr "समय क्षेत्र"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:35
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:136
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:133
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:36
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:137
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:134
msgid "Hidden"
msgstr "छिपा हुआ"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:37
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:138
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:135
msgid "Multiselect"
msgstr "बहुचयन"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:38
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:139
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:136
msgid "Number"
msgstr "संख्या"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:39
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:137
#: wp-event-manager-template.php:378 wp-event-manager-template.php:379
#: wp-event-manager-template.php:2175
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:40
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:138
msgid "Radio"
msgstr "रेडियो"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:41
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:139
msgid "Select"
msgstr "चुनें"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:140
msgid "Textarea"
msgstr "पाठ क्षेत्र"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:63
msgid "Field Editor"
msgstr "फ़ील्ड संपादक"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:76
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "क्या आप वाकई इस पंक्ति को हटाना चाहते हैं?"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:77
msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr "क्या आप वाकई अपने परिवर्तन रीसेट करना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:91
msgid "Form fields"
msgstr "फ़ील्ड्स बनाएँ"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141
msgid "Repeated"
msgstr "बार-बार"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:143
msgid "Term Checklist"
msgstr "शब्द चेकलिस्ट"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:144
msgid "Term Multiselect"
msgstr "बहुचयन शब्द"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:145
msgid "Term Select"
msgstr "शब्द का चयन करें"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:147
msgid "WP Editor"
msgstr "डब्ल्यूपी संपादक"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:148
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:181
#, php-format
msgid "%s form fields"
msgstr "फ़ील्ड %s करें"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:186
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:150
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:7
msgid "Field Label"
msgstr "फ़ील्ड लेबल"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:188
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:152
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:9
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:64
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:227
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:189
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:153
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:10
msgid "Placeholder / Options"
msgstr "प्लेसहोल्डर /"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:190
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:154
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:11
msgid "Meta Key"
msgstr "मेटा कुंजी"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:191
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:155
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:12
msgid "Only For Admin"
msgstr "केवल व्यवस्थापक के लिए"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:192
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:156
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:13
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:193
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:157
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:14
msgid "Validation"
msgstr "मान्यता"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:200
msgid "Add field"
msgstr "फ़ील्ड जोड़ें"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:204
msgid "Reset to default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:205
#: admin/wp-event-manager-settings.php:638
msgid "Save Changes"
msgstr "बदलाव सहेजें"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:397
msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "फ़ील्ड सफलतापूर्वक सहेजे गए."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:399

msgid "Please try again to save fields."
msgstr "कृपया फ़ील्ड्स सहेजने के लिए पुन: प्रयास करें."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:36
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:56
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:91
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:27
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:49
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:85
msgid "N/A"
msgstr "एन/ए"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:55
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:47
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:83
#: templates/content-single-event_listing.php:177
#: templates/content-single-event_listing.php:183
#: templates/content-single-event_listing.php:189
#: templates/content-single-event_listing.php:190
#: templates/content-single-event_listing.php:196
#: templates/content-single-event_listing.php:202
#: templates/content-single-event_listing.php:209
#: templates/content-single-event_listing.php:215
#: templates/content-single-event_listing.php:220
#: templates/content-single-event_listing.php:242
#: templates/content-single-event_listing.php:268
#: templates/content-single-event_listing.php:269
#: templates/content-single-event_listing.php:280
#: templates/content-single-event_listing.php:286
#: templates/content-single-event_listing.php:288
#: templates/content-single-event_listing.php:290
#: templates/content-single-event_listing.php:297
#: templates/content-single-event_listing.php:303
#: templates/content-single-event_listing.php:308
#: templates/content-single-event_listing.php:334
#: templates/content-single-event_listing.php:346
#: templates/event-listings-start.php:7
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:179
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:143
#: wp-event-manager-template.php:2496
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:57
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:50
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "पाइप (|) अलग विकल्प।"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:59
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:53
msgid "Multiple Files?"
msgstr "एकाधिक फ़ाइलें?"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:103
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:98
msgid "Not Required"
msgstr "आवश्यक नहीं"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:109
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:105
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक नहीं"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:164
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:21
msgid "Add Child field"
msgstr "चाइल्ड फ़ील्ड जोड़ें"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:57
msgid "Event base"
msgstr "इवेंट बेस"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:64
msgid "Event category base"
msgstr "इवेंट श्रेणी आधार"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:71
msgid "Event type base"
msgstr "इवेंट प्रकार आधार"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:82
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1052

msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "घटना"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:90
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1053
msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "इवेंट-श्रेणी"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:98
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1054
msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "इवेंट-प्रकार"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:46
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:51

msgid "Enable Organizer"
msgstr "आयोजक सक्षम करें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:52

msgid "Enable the option to show organizers on your events website."
msgstr "अपनी ईवेंट वेबसाइट पर आयोजकों को दिखाने का विकल्प सक्षम करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:60

msgid "Enable Venue"
msgstr "स्थान सक्षम करें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:61

msgid "Enable the option to show event venues on your events website."
msgstr "अपनी ईवेंट वेबसाइट पर ईवेंट स्थल दिखाने का विकल्प सक्षम करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:69
msgid "Delete Data On Uninstall"
msgstr "स्थापना रद्द करने पर डेटा हटाएँ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:70
msgid ""
"Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this "
"data cannot be restored."
msgstr ""
"प्लगइन हटा दिया जाता है, जब WP इवेंट प्रबंधक डेटा हटाएँ। एक बार निकाले जाने के बाद, इस "
"डेटा को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:79
msgid "Google API Key"
msgstr "गूगल एपीआई कुंजी"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:80
msgid ""
"If you are going to deal with google map or location then you need Google "
"API key to retrieve location information for event listings. Also this "
"Google API key require when you will use <a href=\"https://www.wp-"
"eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/\" target=\"__blank"
"\">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key\" target="
"\"__blank\">Google Maps API developer site</a>. "
msgstr ""
"यदि आप Google मानचित्र या स्थान से निपटने जा रहे हैं तो आपको ईवेंट लिस्टिंग के लिए स्थान "
"की जानकारी पुनर्प्राप्त करने के लिए Google API कुंजी की आवश्यकता है। इसके अलावा इस "
"Google API कुंजी की आवश्यकता है जब आप <a href=\"https://www.wp-eventmanager.com/"
"product/wp-event-manager-google-maps/\" target=\"__blank\">Google मानचित्र "
"ऐडऑन का उपयोग करेंगे</a>।  <a href=\"https://developers.google.com/maps/"
"documentation/geocoding/get-api-key\" target=\"__blank\">Google मानचित्र API "
"डेवलपर साइट से एक API</a> कुंजी प्राप्त करें। "

#: admin/wp-event-manager-settings.php:86

msgid "Wordpress"
msgstr ""
"यदि किसी ईवेंट को सबमिट करते समय, यदि प्रत्येक ईवेंट के लिए टाइमज़ोन का चयन नहीं किया "
"जाता है, तो डब्ल्यूपी इवेंट मैनेजर डिफ़ॉल्ट वर्डप्रेस (वेबसाइट) टाइमज़ोन लेगा।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:87

msgid "\"From\" name"
msgstr "नाम से"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:88

msgid ""
"If you are going to deal with Registrations or Emails then you need the "
"sender name appears in outgoing WP Event Manager emails."
msgstr ""
"यदि आप पंजीकरण या ईमेल से निपटने जा रहे हैं तो आपको निवर्तमान डब्ल्यूपी इवेंट मैनेजर ईमेल में "
"प्रेषक का नाम दिखाई देने की आवश्यकता है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:94

msgid "wordpress@wordpress.com"
msgstr "wordpress@wordpress.com"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:95

msgid "\"From\" address"
msgstr "\"से\" पता"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:96

msgid ""
"If you are going to deal with Registrations or Emails then you need email "
"appears in outgoing WP Event Manager emails."
msgstr ""
"यदि आप पंजीकरण या ईमेल से निपटने जा रहे हैं तो आपको आउटगोइंग डब्ल्यूपी इवेंट मैनेजर ईमेल में "
"दिखाई देने वाले ईमेल की आवश्यकता है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:102
msgid "Event Listings"
msgstr "इवेंट लिस्टिंग"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:108
msgid "Listings Per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ प्रविष्टियाँ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:109
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से प्रति पृष्ठ कितनी लिस्टिंग दिखाई जानी चाहिए?"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:116
msgid "Cancelled Events"
msgstr "रद्द किए गए ईवेंट"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:117
msgid "Hide cancelled events."
msgstr "रद्द किए गए ईवेंट छुपाएँ."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:118
msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr "यदि सक्षम किया गया है, तो रद्द किए गए ईवेंट अभिलेखागार से छुपे होंगे।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:125
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "समय सीमा समाप्त प्रविष्टियाँ छुपाएँ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:126
msgid "Hide expired listings in event archive/search."
msgstr "ईवेंट संग्रह/खोज में समय सीमा समाप्त प्रविष्टियाँ छुपाएँ."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:127
msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr "यदि सक्षम किया गया है, तो समय सीमा समाप्त ईवेंट प्रविष्टि खोज योग्य नहीं है."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:134
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "समय सीमा समाप्त प्रविष्टियाँ सामग्री छुपाएँ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:135
msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)."
msgstr "एकल ईवेंट प्रविष्टि (एकवचन) में समय सीमा समाप्त प्रविष्टि सामग्री छुपाएँ."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:136
msgid ""
"If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, "
"expired listings will be displayed as normal (without the event registration "
"area)."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो समय सीमा समाप्त प्रविष्टियों के भीतर सामग्री छुपी होगी। "
"अन्यथा, समय सीमा समाप्त लिस्टिंग सामान्य के रूप में प्रदर्शित की जाएगी (ईवेंट पंजीकरण क्षेत्र "
"के बिना)।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:143

msgid "Multi-select Event Categories"
msgstr "बहु-चयनित इवेंट श्रेणियाँ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:144

msgid "Enable event category multiselect by default."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से इवेंट श्रेणी बहुचयन सक्षम करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:145
#: admin/wp-event-manager-settings.php:162
msgid ""
"If enabled, the category select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो श्रेणी चयन बॉक्स [ईवेंट] शोर्ट पर एक बहु चयन के लिए डिफ़ॉल्ट "
"होगा।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:152
msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "बहु-चयन ईवेंट प्रकार"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:153
msgid "Enable event type multiselect by default."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से ईवेंट प्रकार मल्टीसेलेक्ट सक्षम करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:154
#: admin/wp-event-manager-settings.php:173
msgid ""
"If enabled, the event type select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो ईवेंट प्रकार का चयन बॉक्स [ईवेंट] शोर्ट पर एक बहु चयन के लिए "
"डिफ़ॉल्ट होगा।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:161
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:194
msgid "Category Filter"
msgstr "श्रेणी फ़िल्टर"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:165
msgid "Events will be shown if within ANY selected category."
msgstr "ईवेंट किसी भी चयनित श्रेणी के भीतर दिखाए जाएंगे।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:166
msgid "Events will be shown if within ALL selected categories."
msgstr "सभी चयनित श्रेणियों के भीतर होने पर ईवेंट दिखाए जाएंगे।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:172
msgid "Event Type Filter"
msgstr "इवेंट प्रकार फ़िल्टर"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:176
msgid "Events will be shown if within ANY selected event type."
msgstr "ईवेंट दिखाए जाएंगे यदि किसी भी चयनित ईवेंट प्रकार के भीतर।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:177
msgid "Events will be shown if within ALL selected event types."
msgstr "ईवेंट दिखाए जाएंगे यदि सभी चयनित ईवेंट प्रकारों के भीतर।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:183

msgid "Ticket Prices Filter"
msgstr "टिकट की कीमतें फ़िल्टर"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:184

msgid "Enable Ticket prices filter for listing page."
msgstr "लिस्टिंग पृष्ठ के लिए टिकट मूल्य फ़िल्टर सक्षम करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:185

msgid ""
"Choose whether to enable ticket prices filter on the event listing page."
msgstr "ईवेंट लिस्टिंग पृष्ठ पर चुनें कि टिकट मूल्य फ़िल्टर सक्षम करना है या नहीं."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:192
msgid "Event Submission"
msgstr "इवेंट सबमिशन"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:197
msgid "Account Required"
msgstr "आवश्यक खाता"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:198
msgid "Submitting listings requires an account."
msgstr "लिस्टिंग सबमिट करने के लिए एक खाते की आवश्यकता होती है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:199
msgid ""
"If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without "
"creating an account."
msgstr "अक्षम होने पर, गैर-लॉग इन उपयोगकर्ता खाता बनाए बिना लिस्टिंग सबमिट कर पाएंगे।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:206
msgid "Account Creation"
msgstr "खाता निर्माण"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:207
msgid "Allow account creation."
msgstr "खाता निर्माण की अनुमति दें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:208
msgid ""
"If enabled, non-logged in users will be able to create an account by "
"entering their email address on the submission form."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, गैर-लॉग इन उपयोगकर्ता सबमिशन फॉर्म पर अपना ईमेल पता दर्ज करके एक खाता "
"बनाने में सक्षम होंगे।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:215
msgid "Account Username"
msgstr "खाता उपयोगकर्ता नाम"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:216
msgid "Automatically Generate Username from Email Address."
msgstr "ईमेल पते से स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता नाम उत्पन्न करें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:217
msgid ""
"If enabled, a username will be generated from the first part of the user "
"email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो उपयोगकर्ता ईमेल पते के पहले भाग से एक उपयोगकर्ता नाम उत्पन्न "
"किया जाएगा। अन्यथा, एक उपयोगकर्ता नाम फ़ील्ड दिखाया जाएगा।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:224
msgid "Account Password"
msgstr "खाता पासवर्ड"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:225
msgid ""
"Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password."
msgstr ""
"पासवर्ड सेट करने के लिए वर्डप्रेस के डिफ़ॉल्ट व्यवहार और ईमेल नए उपयोगकर्ताओं के लिंक का "
"उपयोग करें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:226
msgid ""
"If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link "
"to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their "
"email address won't be verified."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, उपयोगकर्ता को उनके उपयोगकर्ता नाम और उनके पासवर्ड सेट करने के लिए एक "
"लिंक के साथ एक ईमेल भेजा जाएगा। अन्यथा, एक पासवर्ड फ़ील्ड दिखाई देगी और उनका ईमेल पता "
"सत्यापित नहीं किया जाएगा।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:233
msgid "Account Role"
msgstr "खाता भूमिका"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:234
msgid ""
"If you enable user registration on your submission form, choose a role for "
"the new user."
msgstr ""
"यदि आप अपने सबमिशन प्रपत्र पर उपयोगकर्ता पंजीकरण सक्षम करते हैं, तो नए उपयोगकर्ता के "
"लिए कोई भूमिका चुनें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:241
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "मॉडरेट नई लिस्टिंग"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:242
msgid "New listing submissions require admin approval."
msgstr "नई लिस्टिंग सबमिशन के लिए व्यवस्थापक अनुमोदन की आवश्यकता होती है."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:243
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो नए सबमिशन निष्क्रिय होंगे, व्यवस्थापक अनुमोदन लंबित होंगे।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:250
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "लंबित संपादनों की अनुमति दें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:251
msgid "Submissions awaiting approval can be edited."
msgstr "अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहे सबमिशन संपादित किए जा सकते हैं."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:252
msgid ""
"If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो व्यवस्थापक अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहे सबमिशन को उपयोगकर्ता "
"द्वारा संपादित किया जा सकता है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:259
msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "एकाधिक बैनर की अनुमति दें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:260
msgid "User can submit multiple banner."
msgstr "उपयोगकर्ता एकाधिक बैनर सबमिट कर सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:261
msgid ""
"If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by "
"admin."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो एकाधिक बैनर उपयोगकर्ता द्वारा दृश्यपटल पर और व्यवस्थापक "
"द्वारा बैकएंड साइड में जोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:268

msgid "Delete Listings After Finished"
msgstr "समाप्त होने के बाद प्रविष्टियाँ हटाएँ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:269
msgid "Delete listings after finished."
msgstr "समाप्त होने के बाद प्रविष्टियाँ हटाएँ."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:270
msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after finished."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो समाप्त होने के बाद समय सीमा समाप्त हो गई प्रविष्टियाँ "
"स्वचालित रूप से हटा दी जाएंगी।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:277

msgid "Delete Expired Listings"
msgstr "समय सीमा समाप्त प्रविष्टियाँ हटाएँ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:278
msgid "Expired listings are deleted after 30 days."
msgstr "समय सीमा समाप्त लिस्टिंग 30 दिनों के बाद हटा दी जाती हैं।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:279
msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr ""
"यदि सक्षम किया गया है, तो समय सीमा समाप्त लिस्टिंग स्वचालित रूप से 30 दिनों के बाद हटा "
"दी जाएगी।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:286
msgid "Listing Expire"
msgstr "लिस्टिंग की समय सीमा समाप्त"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:287
msgid ""
"You can set event submission expiry time either event end date or specific "
"days."
msgstr ""
"आप ईवेंट सबमिशन समाप्ति समय या तो ईवेंट समाप्ति दिनांक या विशिष्ट दिन सेट कर सकते हैं."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:290
msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "ईवेंट समाप्ति दिनांक पर लिस्टिंग की समय सीमा समाप्त हो जाती है"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:291
msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "लिस्टिंग नीचे निर्दिष्ट दिनों पर समाप्त हो रही है"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:297
msgid "Listing Duration"
msgstr "लिस्टिंग अवधि"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:298
msgid ""
"How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be "
"left blank to never expire."
msgstr ""
"समाप्त होने से पहले कितने <strong>दिन</strong> लिस्टिंग लाइव हैं। कभी समाप्त नहीं होने के "
"लिए खाली छोड़ा जा सकता है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:304
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:305
msgid "Enable Categories for listing and submission form."
msgstr "लिस्टिंग और सबमिशन फॉर्म के लिए श्रेणियाँ सक्षम करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:306
msgid ""
"Choose whether to enable categories on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"चुनें कि ईवेंट प्रविष्टि और सबमिशन पृष्ठ पर श्रेणियाँ सक्षम करनी हैं या नहीं. यदि सक्षम किया "
"गया है, तो इसे बैकएंड पर पहले से बनाया जाना चाहिए।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:313
#: templates/content-single-event_listing.php:492
msgid "Event Types"
msgstr "इवेंट प्रकार"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:314
msgid "Enable Event types for listing and submission form."
msgstr "प्रविष्टि और सबमिशन प्रपत्र के लिए ईवेंट प्रकार सक्षम करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:315
msgid ""
"Choose whether to enable event types on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"चुनें कि ईवेंट प्रविष्टि और सबमिशन पृष्ठ पर ईवेंट प्रकार सक्षम करें या नहीं. यदि सक्षम किया "
"गया है, तो इसे बैकएंड पर पहले से बनाया जाना चाहिए।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:322 templates/event-filters.php:139

msgid "Ticket Prices"
msgstr "टिकट की कीमतें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:323

msgid "Enable Ticket prices for submission form."
msgstr "सबमिशन फॉर्म के लिए टिकट की कीमतों को सक्षम करें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:324

msgid "Choose whether to enable ticket prices on the event submission page."
msgstr "इवेंट सबमिशन पेज पर चुनें कि टिकट की कीमतें सक्षम करनी हैं या नहीं."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:331
msgid "Pages"
msgstr "पेज"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:336
msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "इवेंट प्रपत्र पृष्ठ सबमिट करें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:337
msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"उस पृष्ठ का चयन करें जहाँ आपने [submit_event_form] शोर्ट रखा है। यह प्लगइन को यह जानने "
"देता है कि फॉर्म कहां स्थित है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:343
msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "इवेंट डैशबोर्ड पृष्ठ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:344
msgid ""
"Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"उस पृष्ठ का चयन करें जहाँ आपने [event_dashboard] शोर्ट रखा है। यह प्लगइन को यह बताने "
"देता है कि डैशबोर्ड कहां स्थित है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:350
msgid "Event Listings Page"
msgstr "इवेंट लिस्टिंग पृष्ठ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:351
msgid ""
"Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the "
"plugin know where the event listings page is located."
msgstr ""
"उस पृष्ठ का चयन करें जहाँ आपने [ईवेंट] शोर्ट रखा है। यह प्लगइन को यह बताने देता है कि ईवेंट "
"लिस्टिंग पृष्ठ कहां स्थित है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:357
msgid "Login Page URL"
msgstr "लॉगिन पृष्ठ यूआरएल"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:358
msgid "Enter the Login page URL."
msgstr "लॉगिन पृष्ठ यूआरएल दर्ज करें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:364
msgid "Submit Organizer Form Page"
msgstr "आयोजक प्रपत्र पृष्ठ सबमिट करें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:365
msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"उस पृष्ठ का चयन करें जहाँ आपने [submit_organizer_form] शोर्ट रखा है। यह प्लगइन को यह "
"जानने देता है कि फॉर्म कहां स्थित है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:371
msgid "Organizer Dashboard Page"
msgstr "आयोजक डैशबोर्ड पृष्ठ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:372
msgid ""
"Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. "
"This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"उस पृष्ठ का चयन करें जहाँ आपने [organizer_dashboard] शोर्ट रखा है। यह प्लगइन को यह "
"बताने देता है कि डैशबोर्ड कहां स्थित है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:378
msgid "Submit Venue Form Page"
msgstr "स्थान प्रपत्र पृष्ठ सबमिट करें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:379
msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"उस पृष्ठ का चयन करें जहाँ आपने [submit_venue_form] शोर्ट रखा है। यह प्लगइन को यह जानने "
"देता है कि फॉर्म कहां स्थित है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:385
msgid "Venue Dashboard Page"
msgstr "स्थान डैशबोर्ड पृष्ठ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:386
msgid ""
"Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"उस पृष्ठ का चयन करें जहाँ आपने [venue_dashboard] शोर्ट रखा है। यह प्लगइन को यह बताने "
"देता है कि डैशबोर्ड कहां स्थित है।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:392
msgid "Date & Time Format"
msgstr "दिनांक और समय प्रारूप"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:397
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "दिनांक पिकर दिनांक स्वरूप"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:398
msgid "Select the date format to use in datepickers."
msgstr "दिनांक पिकर में उपयोग करने के लिए दिनांक स्वरूप का चयन करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:405
msgid "Timepicker Format"
msgstr "टाइमपिकर स्वरूप"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:406
msgid "Select the time format to use in timepickers."
msgstr "टाइमपिकर में उपयोग करने के लिए समय स्वरूप का चयन करें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:409
msgid "12 Hours"
msgstr "12 घंटे"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:410
msgid "24 Hours"
msgstr "24 घंटे"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:416
msgid "Timepicker Step"
msgstr "टाइमपिकर चरण"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:417
msgid ""
"Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in "
"between 1 to 60."
msgstr ""
"टाइमपिकर में उपयोग करने के लिए समय चरण का चयन करें। समय चरण 1 से 60 के बीच होना "
"चाहिए।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:423
msgid "Date Format"
msgstr "दिनांक स्वरूप"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:424
msgid ""
"This date format will be used at the frontend date display. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">For more information click here</a>."
msgstr ""
"इस दिनांक स्वरूप का उपयोग दृश्यपटल दिनांक प्रदर्शन पर किया जाएगा. <a href=\"https://"
"wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target=\"__blank"
"\">अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें</a>।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:430
msgid "Date And Time Separator"
msgstr "दिनांक और समय विभाजक"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:431
msgid "Add date and time separator."
msgstr "दिनांक और समय विभाजक जोड़ें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:437
msgid "Event Timezone"
msgstr "इवेंट टाइमज़ोन"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:438
msgid ""
"In case while submitting an event, if the timezone for each event is not "
"selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) "
"timezone."
msgstr ""
"यदि किसी ईवेंट को सबमिट करते समय, यदि प्रत्येक ईवेंट के लिए टाइमज़ोन का चयन नहीं किया "
"जाता है, तो डब्ल्यूपी इवेंट मैनेजर डिफ़ॉल्ट वर्डप्रेस (वेबसाइट) टाइमज़ोन लेगा।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:441
msgid "Use website timezone."
msgstr "वेबसाइट टाइमज़ोन का उपयोग करें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:442
msgid "Select a timezone on each event."
msgstr "प्रत्येक ईवेंट पर टाइमज़ोन का चयन करें."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:495
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गईं"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:579
msgid "--no page--"
msgstr "--कोई पृष्ठ नहीं--"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:583
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "किसी पृष्ठ का चयन करें..."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:645 admin/wp-event-manager-setup.php:305
msgid "Helpful Resources"
msgstr "उपयोगी संसाधन"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:654 admin/wp-event-manager-setup.php:312
msgid "Knowledge Base"
msgstr "ज्ञानकोष"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:655 admin/wp-event-manager-setup.php:313
msgid "Solve your queries by browsing our documentation."
msgstr "हमारे प्रलेखन ब्राउज़ करके अपने प्रश्नों को हल करें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:656 admin/wp-event-manager-setup.php:314
msgid "Browse More"
msgstr "और अधिक ब्राउज़ करें"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:664 admin/wp-event-manager-setup.php:322
msgid "FAQs"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:665 admin/wp-event-manager-setup.php:323
msgid "Explore through the frequently asked questions."
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के माध्यम से अन्वेषण करें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:666 admin/wp-event-manager-setup.php:324
msgid "Get Answers"
msgstr "जानिए जवाब"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:674 admin/wp-event-manager-setup.php:332
msgid "Video Tutorials"
msgstr "वीडियो ट्यूटोरियल"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:675 admin/wp-event-manager-setup.php:333
msgid "Learn different skills by examining attractive video tutorials."
msgstr "आकर्षक वीडियो ट्यूटोरियल की जांच करके विभिन्न कौशल जानें।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:676 admin/wp-event-manager-setup.php:334
msgid "Watch all"
msgstr "देखिए सब कुछ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:680
msgid "Powered By"
msgstr "इसके द्वारा संचालित"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:37
msgid "Setup"
msgstr "सेटअप"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:127
msgid "Error in nonce. Try again."
msgstr "नॉन में त्रुटि। फिर कोशिश करो।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:153
msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "WP इवेंट मैनेजर सेटअप"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:157 admin/wp-event-manager-setup.php:161
#: admin/wp-event-manager-setup.php:165
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. परिचय"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:158 admin/wp-event-manager-setup.php:162
#: admin/wp-event-manager-setup.php:166
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. पृष्ठ सेटअप"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:159 admin/wp-event-manager-setup.php:163
#: admin/wp-event-manager-setup.php:167
msgid "3. Done"
msgstr "3. हो गया"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:172
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "सेटअप विज़ार्ड परिचय"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:173
msgid "Thanks for installing WP Event Manager!"
msgstr "WP इवेंट मैनेजर स्थापित करने के लिए धन्यवाद!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:174

msgid ""
"The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event "
"listings, handing events along with organizers and venue pages."
msgstr ""
"सेटअप विज़ार्ड आपको इवेंट सबमिशन, इवेंट लिस्टिंग, आयोजकों और स्थान पृष्ठों के साथ ईवेंट सौंपने "
"के लिए विभिन्न पृष्ठ बनाने में मदद करता है."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:175
#, php-format
msgid ""
"If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, "
"you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support."
msgstr ""
"यदि आप सेटअप विज़ार्ड से बचना चाहते हैं और मैन्युअल रूप से पृष्ठ बनाना चाहते हैं, तो आप समर्थन "
"के लिए %1$sदस्तावेज़%2$s का संदर्भ ले सकते हैं."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:178
msgid "Continue to page setup"
msgstr "पृष्ठ सेटअप जारी रखें"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:179
msgid "Skip for now"
msgstr "अभी के लिए छोड़ें"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:183
msgid "Page Setup"
msgstr "पृष्ठ सेटअप"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:184
#, php-format
msgid ""
"The <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used "
"to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly "
"as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information "
"on event %4$sshortcodes%2$s."
msgstr ""
"<em>WP इवेंट मैनेजर में</em> शॉर्टकोड शामिल %1$sहैं जिनका उपयोग आपके %3$sपृष्ठों%2$s के "
"भीतर सामग्री को आउटपुट करने के लिए किया जा सकता है%2$s। इन्हें सीधे नीचे बताए अनुसार "
"उत्पन्न किया जा सकता है। ईवेंट %4$sशॉर्टकोड के बारे में अधिक जानकारी के लिए शोर्ट "
"दस्तावेज़ीकरण की%2$s जाँच करें।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:191
msgid "Page Title"
msgstr "पृष्ठ शीर्षक"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:192
msgid "Page Description"
msgstr "पृष्ठ विवरण"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:193
msgid "Content Shortcode"
msgstr "सामग्री शॉर्टकोड"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:199
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "कोई ईवेंट पोस्ट करें"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:201

msgid ""
"This page allows peoples to add events to your website from the front-end."
msgstr "यह पृष्ठ लोगों को फ्रंट-एंड से आपकी वेबसाइट पर ईवेंट जोड़ने की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:202
msgid ""
"If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example "
"you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating "
"this page."
msgstr ""
"यदि आप इस तरह से उपयोगकर्ताओं से सबमिशन स्वीकार नहीं करना चाहते हैं (उदाहरण के लिए आप "
"केवल व्यवस्थापक डैशबोर्ड से ईवेंट पोस्ट करना चाहते हैं) तो आप इस पृष्ठ को बनाना छोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:208
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "इवेंट डैशबोर्ड"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:210

msgid ""
"This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own "
"events from the front-end."
msgstr ""
"यह पृष्ठ लोगों को फ्रंट-एंड से अपने स्वयं के ईवेंट को प्रबंधित (संपादित करने, हटाने और डुप्लिकेट "
"करने) की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:211
msgid ""
"If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip "
"creating this page."
msgstr ""
"यदि आप व्यवस्थापक डैशबोर्ड से सभी प्रविष्टियों को प्रबंधित करने की योजना बनाते हैं तो आप "
"इस पृष्ठ को बनाना छोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:217
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "घटनाओं"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:218
msgid ""
"This page allows users to browse, search, and filter event listings on the "
"front-end of your site."
msgstr ""
"यह पृष्ठ उपयोगकर्ताओं को आपकी साइट के फ्रंट-एंड पर ईवेंट लिस्टिंग ब्राउज़ करने, खोजने और "
"फ़िल्टर करने की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:223
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "आयोजक प्रपत्र सबमिट करें"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:225
msgid "This page allows users to Submit the organizers form the frontend."
msgstr "यह पृष्ठ उपयोगकर्ताओं को दृश्यपटल के रूप में आयोजकों को सबमिट करने की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:226
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को दृश्यपटल से आयोजकों को सबमिट करने की अनुमति नहीं देना चाहते "
"हैं, तो आप इसे अनचेक कर सकते हैं और इस पृष्ठ को बनाना छोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:232
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "आयोजक डैशबोर्ड"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:234
msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the "
"organizers form the frontend."
msgstr ""
"यह पृष्ठ लोगों को दृश्यपटल बनाने वाले आयोजकों को प्रबंधित करने (संपादित करने, हटाने और "
"डुप्लिकेट करने) की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:235
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को दृश्यपटल से आयोजकों को प्रबंधित करने की अनुमति नहीं देना चाहते "
"हैं, तो आप इसे अनचेक कर सकते हैं और इस पृष्ठ को बनाना छोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:241
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Organizers"
msgstr "इवेंट के आयोजक"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:243
msgid "This page allows peoples to show organizers from the front-end."
msgstr "यह पृष्ठ लोगों को फ्रंट-एंड से आयोजकों को दिखाने की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:244
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को दृश्यपटल से आयोजकों को दिखाने की अनुमति नहीं देना चाहते हैं, "
"तो आप इसे अनचेक कर सकते हैं और इस पृष्ठ को बनाना छोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:250
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Venue Form"
msgstr "स्थान फॉर्म सबमिट करें"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:252
msgid "This page allows people to Submit the venues from the frontend."
msgstr "यह पृष्ठ लोगों को दृश्यपटल से स्थानों को सबमिट करने की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:253
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को दृश्यपटल से स्थान सबमिट करने की अनुमति नहीं देना चाहते हैं, तो "
"आप इसे अनचेक कर सकते हैं और इस पृष्ठ को बनाना छोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:259
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Venue Dashboard"
msgstr "स्थान डैशबोर्ड"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:261
msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues "
"form the frontend."
msgstr ""
"यह पृष्ठ लोगों को दृश्यपटल बनाने वाले स्थानों को प्रबंधित करने (संपादित करने, हटाने और "
"डुप्लिकेट करने) की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:262
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को दृश्यपटल से स्थानों का प्रबंधन करने की अनुमति नहीं देना चाहते "
"हैं, तो आप इसे अनचेक कर सकते हैं और इस पृष्ठ को बनाना छोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:268
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Venues"
msgstr "इवेंट वेन्यू"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:270
msgid "This page allows peoples to show venues from the front-end."
msgstr "यह पृष्ठ लोगों को फ्रंट-एंड से स्थानों को दिखाने की अनुमति देता है।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:271
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को दृश्यपटल से स्थान दिखाने की अनुमति नहीं देना चाहते हैं, तो आप "
"इसे अनचेक कर सकते हैं और इस पृष्ठ को बनाना छोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:280
msgid "Skip this step"
msgstr "इस चरण को छोड़ें"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:291
msgid "All Done!"
msgstr "सब कर दिया!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:295
msgid ""
"Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources "
"that will assist you in getting started with our plugins."
msgstr ""
"WP इवेंट मैनेजर स्थापित करने के लिए धन्यवाद! यहां कुछ मूल्यवान संसाधन दिए गए हैं जो हमारे "
"प्लगइन्स के साथ आरंभ करने में आपकी सहायता करेंगे।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:300
msgid "Create Your First Event"
msgstr "अपना पहला ईवेंट बनाएँ"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:344
msgid "Add ons Support"
msgstr "समर्थन जोड़ें"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:345
msgid ""
"Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ "
"talented support team."
msgstr ""
"प्रतिभाशाली सहायता टीम के साथ सभी ऐड ऑन संबंधित प्रश्नों के लिए समर्थन प्राप्त करें।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:346
msgid "Get Add ons Support"
msgstr "ऐड ऑन समर्थन प्राप्त करें"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:28
msgid "WP Event Manager"
msgstr "डब्ल्यूपी इवेंट मैनेजर"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:40

msgid "WP Event Manager shortcodes"
msgstr "WP इवेंट मैनेजर शॉर्टकोड"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:45

msgid "Select Plugin"
msgstr "प्लगइन का चयन करें"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:55
#: templates/event-dashboard.php:109 templates/event-dashboard.php:150
msgid "Filter"
msgstr "छलनी"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:62
msgid "Shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:65
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:265
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:400
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:535
msgid "Action"
msgstr "कार्य"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:71

msgid "The event listings"
msgstr "इवेंट लिस्टिंग"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:72

msgid ""
"To display all the event listings, users need to create a new page from the "
"Pages menu at the Admin Panel and add the shortcode  [events] or can add the "
"shortcode in the Template file that is attached to the page created."
msgstr ""
"सभी ईवेंट लिस्टिंग प्रदर्शित करने के लिए, उपयोगकर्ताओं को व्यवस्थापक पैनल पर पेज मेनू से एक "
"नया पृष्ठ बनाना होगा और शॉर्टकोड [ईवेंट] जोड़ना होगा या बनाए गए पृष्ठ से संलग्न टेम्पलेट "
"फ़ाइल में शॉर्टकोड जोड़ सकते हैं।"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:73
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:79
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:85
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:91
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:97
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:103
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:109
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:115
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:121
msgid "View Details"
msgstr "विवरण देखें"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:77

msgid "The event submission form"
msgstr "इवेंट सबमिशन फॉर्म"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:78

msgid ""
"To display the Event Submission Form, a user needs to create a new page from "
"the Pages menu at the Admin Panel and then add the shortcode "
"[submit_event_form]."
msgstr ""
"इवेंट सबमिशन फ़ॉर्म प्रदर्शित करने के लिए, उपयोगकर्ता को व्यवस्थापक कक्ष में पृष्ठ मेनू से एक "
"नया पृष्ठ बनाना होगा और फिर शॉर्टकोड जोड़ना होगा [submit_event_form]."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:83

msgid "The Event Dashboard"
msgstr "इवेंट डैशबोर्ड"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:84

msgid ""
"You can add an Event Dashboard to a new page by pasting the appropriate "
"shortcode on the HTML editor.To display an Event Dashboard, users need to "
"create a page from the pages menu at the Admin Panel and add the shortcode "
"[event_dashboard]."
msgstr ""
"आप HTML संपादक पर उपयुक्त शॉर्टकोड चिपकाकर ईवेंट डैशबोर्ड को नए पृष्ठ पर जोड़ सकते हैं. "
"ईवेंट डैशबोर्ड प्रदर्शित करने के लिए, उपयोगकर्ताओं को व्यवस्थापक पैनल पर पृष्ठ मेनू से एक पृष्ठ "
"बनाना होगा और शॉर्टकोड जोड़ना होगा [event_dashboard]."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:89

msgid "The Single Event Listing"
msgstr "एकल इवेंट सूची"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:90

msgid ""
"The brand new feature of WP Event Manager gives users the right to access "
"their events on a single page. In case, users want to view their events on a "
"single page, a new page can be created from the admin panel for the single "
"event listing."
msgstr ""
"WP इवेंट मैनेजर की नई सुविधा उपयोगकर्ताओं को एक पृष्ठ पर अपने ईवेंट तक पहुंचने का अधिकार "
"देती है। यदि उपयोगकर्ता अपने ईवेंट को एक पृष्ठ पर देखना चाहते हैं, तो एकल ईवेंट लिस्टिंग के "
"लिए व्यवस्थापक पैनल से एक नया पृष्ठ बनाया जा सकता है।"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:95
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1001
#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:13 wp-event-manager.php:355
#: wp-event-manager.php:363
msgid "Past Events"
msgstr "पिछली घटनाएँ"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:96

msgid ""
"The Past Events Page is dedicated to the users who want to access the "
"details of all their past events. It allows users to view the list of events "
"and their details that have taken place in the past."
msgstr ""
"पिछले ईवेंट पेज उन उपयोगकर्ताओं को समर्पित है जो अपने सभी पिछले ईवेंट के विवरण तक पहुंचना "
"चाहते हैं। यह उपयोगकर्ताओं को अतीत में हुई घटनाओं और उनके विवरणों की सूची देखने की अनुमति "
"देता है।"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:101

msgid "The Event Summary"
msgstr "इवेंट सारांश"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:102

msgid ""
"The brand new feature of WP Event Manager allows users to get a complete "
"summary of their events. A new page needs to be created from the Admin Panel "
"to access the event summaries."
msgstr ""
"WP इवेंट मैनेजर की नई सुविधा उपयोगकर्ताओं को अपनी घटनाओं का पूरा सारांश प्राप्त करने की "
"अनुमति देती है। ईवेंट सारांश तक पहुँचने के लिए व्यवस्थापक पैनल से एक नया पृष्ठ बनाने की "
"आवश्यकता है."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:107

msgid "Submit Organizer Page"
msgstr "आयोजक पृष्ठ सबमिट करें"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:108

msgid ""
"The Submit Organizers Page contains a form in which a user needs to fill in "
"the details of the event organizers. To set up the Submit Organizer Page, "
"paste the shortcode [submit_organizer_form], in the content area of  the "
"Submit Organizer Page."
msgstr ""
"सबमिट आयोजक पृष्ठ में एक प्रपत्र होता है जिसमें उपयोगकर्ता को ईवेंट आयोजकों का विवरण भरना "
"होता है. सबमिट आयोजक पृष्ठ सेट करने के लिए, सबमिट आयोजक पृष्ठ के सामग्री क्षेत्र में "
"शॉर्टकोड [submit_organizer_form] चिपकाएँ."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:89
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:4
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "आयोजक डैशबोर्ड"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:114

msgid ""
"The dashboard displays the list of all the organizers created. A user can "
"add, delete, duplicate organizers from the Organizer Dashboard."
msgstr ""
"डैशबोर्ड बनाए गए सभी आयोजकों की सूची प्रदर्शित करता है। कोई उपयोगकर्ता आयोजक डैशबोर्ड "
"से आयोजकों को जोड़, हटा, डुप्लिकेट कर सकता है."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:89
msgid "Event Organizers"
msgstr "इवेंट के आयोजक"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:120

msgid ""
"The event Organizer page displays event organizers list in alphabetical "
"order with an alphabetic filter option. To set up the Event Organizer page, "
"paste the shortcode [event_organizers] in the content area of the Event "
"Organizer page."
msgstr ""
"इवेंट आयोजक पृष्ठ वर्णमाला फ़िल्टर विकल्प के साथ इवेंट आयोजकों की सूची वर्णानुक्रम में प्रदर्शित "
"करता है. इवेंट ऑर्गनाइज़र पृष्ठ सेट करने के लिए, इवेंट ऑर्गनाइज़र पृष्ठ के सामग्री क्षेत्र में "
"शॉर्टकोड [event_organizers] चिपकाएँ."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:111
msgid "Featured Listing"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित लिस्टिंग"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:113
msgid ""
"Featured listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"विशेष रुप से प्रदर्शित लिस्टिंग खोजों के दौरान चिपचिपा होगा, और इसे अलग तरह से स्टाइल "
"किया जा सकता है।"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:117
msgid "Cancelled Listing"
msgstr "रद्द की गई प्रविष्टि"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:119
msgid ""
"Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"रद्द की गई लिस्टिंग खोजों के दौरान चिपचिपी होंगी, और उन्हें अलग तरह से स्टाइल किया जा "
"सकता है।"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:123
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "लिस्टिंग समय सीमा समाप्ति दिनांक"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:125
msgid "Please enter event expiry date"
msgstr "कृपया ईवेंट समय सीमा समाप्ति दिनांक दर्ज करें"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:132
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1158
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1304
msgid "Posted by"
msgstr "द्वारा पोस्ट किया गया"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:238
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:306
msgid "Most Used"
msgstr "सबसे अधिक इस्तेमाल किया"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:366
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:373
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376
msgid "Use file"
msgstr "फ़ाइल का उपयोग करें"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:366
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:373
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376
msgid "Add file"
msgstr "फ़ाइल जोड़ें"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:765
msgid "Guest User"
msgstr "अतिथि उपयोगकर्ता"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:768
msgid "Change"
msgstr "परिवर्तन"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:772
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "उपयोगकर्ता की आईडी दर्ज करें, या अतिथि द्वारा सबमिट किए जाने पर खाली छोड़ दें।"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:45
msgid "Single Event Gallery Tag"
msgstr "एकल इवेंट गैलरी टैग"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:171
msgid "Event Gallery Tag"
msgstr "इवेंट गैलरी टैग"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:45
msgid "Single Event Image Tag"
msgstr "एकल इवेंट छवि टैग"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:167
msgid "Event Image Tag"
msgstr "इवेंट छवि टैग"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:176
msgid "Fallback"
msgstr "फ़ॉलबैक"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:45
msgid "Single Event Tag"
msgstr "एकल इवेंट टैग"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:105
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:110
msgid "View Count"
msgstr "गणना देखें"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:111
msgid "Ticket Type"
msgstr "टिकट प्रकार"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:107
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:112
msgid "Share Event"
msgstr "ईवेंट साझा करें"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:112
msgid "Event Tag"
msgstr "इवेंट टैग"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:85
#: templates/event-dashboard.php:101
msgid "Event Dashboard"
msgstr "इवेंट डैशबोर्ड"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:91
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:86
msgid "Post Per Page"
msgstr "पृष्ठ प्रति पोस्ट"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:90
msgid "Event Listing"
msgstr ""
"चुनें कि ईवेंट प्रविष्टि और सबमिशन पृष्ठ पर श्रेणियाँ सक्षम करनी हैं या नहीं. यदि सक्षम किया "
"गया है, तो इसे बैकएंड पर पहले से बनाया जाना चाहिए।"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:85
msgid "Show Pagination"
msgstr "पृष्ठांकन दिखाएँ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:158
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:185
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:198
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:211
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:128
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:125
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:98
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:134
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:89
msgid "False"
msgstr "गलत"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:159
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:173
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:186
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:199
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:212
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:129
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:138
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:90
msgid "True"
msgstr "सच्चा"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:122
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:95
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:105
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:417
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:565

msgid "Order"
msgstr "द्वारा आदेश"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:98
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:109
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:193
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:302
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:419
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:567 wp-event-manager-functions.php:1910
#: wp-event-manager-functions.php:1917 wp-event-manager-functions.php:1924
#: wp-event-manager-functions.php:1931
msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "आरोही (एएससी)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:127
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:100
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:110
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:194
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:303
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:420
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:568
msgid "Descending  (DESC)"
msgstr "अवरोही (डीईएससी)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:108
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:117
msgid "Order By"
msgstr "द्वारा आदेश"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:111
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:122
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:429
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:577
msgid "ID"
msgstr "आईडी"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:132
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:123
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:430
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:578
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:133
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:124
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:431
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:579
msgid "Modified"
msgstr "संशोधित"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:134
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:125
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:432
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:580
msgid "Parent"
msgstr "जनक"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:126
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:433
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:581 wp-event-manager-functions.php:1915
msgid "Event Start Date"
msgstr "इवेंट प्रारंभ दिनांक"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:136
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:127
msgid "Rand"
msgstr "रैंड"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:153
msgid "Show Featured"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित दिखाएँ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:157
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:171
msgid "All Events"
msgstr "सभी इवेंट"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:167
msgid "Show Cancelled"
msgstr "रद्द दिखाएँ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:181
msgid "Show Filter"
msgstr "फ़िल्टर दिखाएँ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:207
msgid "Event Types Filter"
msgstr "इवेंट प्रकार फ़िल्टर"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:222
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:136
msgid "Enter Location"
msgstr "स्थान दर्ज करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:230
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:152
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:143
msgid "Keywords "
msgstr "खोजशब्दों "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:232
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:154
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:145
msgid "Enter Keywords "
msgstr "कीवर्ड दर्ज करें "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:240
msgid "Selected Date"
msgstr "चयनित दिनांक"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:242
msgid "Enter Date"
msgstr "दिनांक दर्ज करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:251
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:161
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:152
msgid "Categories "
msgstr "श्रेणियाँ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:253
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:163
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:154
msgid "Enter Categories by comma separate"
msgstr "अल्पविराम द्वारा श्रेणियाँ अलग दर्ज करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:261
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:170
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:161
msgid "Event Types "
msgstr "इवेंट प्रकार"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:263
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:163
msgid "Enter Event Types by comma separate"
msgstr "अल्पविराम अलग से ईवेंट प्रकार दर्ज करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:124
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:121
msgid "Show Thumb"
msgstr "अंगूठा दिखाएँ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:133
msgid "Show Count"
msgstr "गिनती दिखाएँ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:89
msgid "Event Venues"
msgstr "इवेंट वेन्यू"

#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:89
msgid "Past Event Listing"
msgstr "पिछली ईवेंट प्रविष्टि"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:38
msgid "Single Event Field"
msgstr "एकल इवेंट फ़ील्ड"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:93
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:136
msgid "Event Field"
msgstr "इवेंट फ़ील्ड"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:129
msgid "Event Field Before HTML"
msgstr "एचटीएमएल से पहले इवेंट फ़ील्ड"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:146
msgid "Event Field After HTML"
msgstr "एचटीएमएल के बाद इवेंट फ़ील्ड"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:205
#: templates/content-single-event_listing.php:425
msgid "Event registration closed."
msgstr "इवेंट पंजीकरण बंद कर दिया गया."

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:240
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:241
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:244
#: templates/content-single-event_listing.php:504
#: templates/content-single-event_listing.php:505
#: templates/content-single-event_listing.php:509
msgid "Watch video"
msgstr "देखिए वीडियो."

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:357
#: templates/content-single-event_listing.php:227
#: templates/content-single-event_listing.php:234
#: templates/content-single-event_listing.php:317
#: templates/content-single-event_listing.php:326
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:373
msgid "Dont't repeat"
msgstr "दोबारा न करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:375
msgid "Daily"
msgstr "रोज"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:377
msgid "Weekly"
msgstr "साप्ताहिक"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:379
msgid "Monthly"
msgstr "मासिक"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:381
msgid "Yearly"
msgstr "वार्षिक"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:383
msgid "First"
msgstr "पहला"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:385
msgid "Second"
msgstr "दूसरा"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:387
msgid "Third"
msgstr "तीसरा"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:389
msgid "Fourth"
msgstr "चौथा"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:391
msgid "Last"
msgstr "अंतिम"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:393
msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:395
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगलवार"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:397
msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:399
msgid "Thrusday"
msgstr "थ्रूसडे"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:401
msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:403
msgid "Saturday"
msgstr "शानिवार"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:405
msgid "Sunday"
msgstr "रविवार"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:407
msgid "same day"
msgstr "उसी दिन"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:409
msgid "specific day"
msgstr "विशिष्ट दिन"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:89
msgid "Single Event Organizer"
msgstr "एकल इवेंट आयोजक"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:92
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:101
msgid "Select event"
msgstr "ईवेंट का चयन करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:32
msgid "Single Event Summary"
msgstr "एकल इवेंट सारांश"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:79
msgid "Event Summary"
msgstr "इवेंट सारांश"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:95
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:105
msgid "Not Found Event"
msgstr "ईवेंट नहीं मिला"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:100
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:110
msgid "Select Event"
msgstr "इवेंट का चयन करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:110
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:117
msgid "Align"
msgstr "मिल"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:121
msgid "Left"
msgstr "बाएं"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:122
msgid "Center"
msgstr "केंद्र"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:123
msgid "Right"
msgstr "सही"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:83
msgid "Single Event Venue"
msgstr "एकल इवेंट स्थल"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:89
msgid "Single Event"
msgstr "सिंगल इवेंट"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:87
msgid "Single Organizer"
msgstr "एकल आयोजक"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:103
msgid "Not Found Organizer"
msgstr "आयोजक नहीं मिला"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:108
msgid "Select Organizer"
msgstr "आयोजक का चयन करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:35
#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:82
msgid "Single Venue"
msgstr "एकल स्थान"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:98
msgid "Not Found Venue"
msgstr "स्थान नहीं मिला"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:103
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:338
#: wp-event-manager-functions.php:1746
msgid "Select Venue"
msgstr "स्थान का चयन करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:80
msgid "Submit Event Form"
msgstr "इवेंट प्रपत्र पृष्ठ सबमिट करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:80
msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "आयोजक प्रपत्र सबमिट करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:89
msgid "Submit Venue Form"
msgstr "स्थान फॉर्म सबमिट करें"

#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:80
msgid "Upcoming Event Listing"
msgstr "आगामी इवेंट लिस्टिंग"

#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:81
#: templates/venue/venue-dashboard.php:4
msgid "Venue Dashboard"
msgstr "स्थान डैशबोर्ड"

#: external/elementor.php:123
msgid "Select date range"
msgstr "दिनांक श्रेणी का चयन करें"

#: external/elementor.php:124 wp-event-manager.php:304
msgid "Apply"
msgstr "लागू करना"

#: external/elementor.php:125 wp-event-manager.php:305
msgid "Clear"
msgstr "रिक्त"

#: external/elementor.php:126 wp-event-manager.php:306 wp-event-manager.php:330
#: wp-event-manager.php:338 wp-event-manager.php:347
msgid "Cancel"
msgstr "कैंसिल करें"

#: external/elementor.php:127
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:270
#: includes/wp-event-manager-filters.php:18 wp-event-manager.php:309
msgid "Today"
msgstr "आज"

#: external/elementor.php:128
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:271
#: includes/wp-event-manager-filters.php:19 wp-event-manager.php:310
msgid "Tomorrow"
msgstr "कल"

#: external/elementor.php:129
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:272
#: includes/wp-event-manager-filters.php:20 wp-event-manager.php:311
msgid "This Week"
msgstr "इस सप्ताह"

#: external/elementor.php:130
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:276
#: includes/wp-event-manager-filters.php:24 wp-event-manager.php:312
msgid "Next Week"
msgstr "अगले सप्ताह"

#: external/elementor.php:131
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:274
#: includes/wp-event-manager-filters.php:22 wp-event-manager.php:313
msgid "This Month"
msgstr "इस महीने"

#: external/elementor.php:132 external/elementor.php:134
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:278
#: includes/wp-event-manager-filters.php:26 wp-event-manager.php:314
msgid "Next Month"
msgstr "अगले महीने"

#: external/elementor.php:133
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:275
#: includes/wp-event-manager-filters.php:23 wp-event-manager.php:315
msgid "This Year"
msgstr "इस साल"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:168
msgid "No category found"
msgstr "कोई श्रेणी नहीं मिली"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:192
msgid "The Category is disabled"
msgstr "श्रेणी अक्षम है"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:195
msgid "The Category is not available"
msgstr "श्रेणी उपलब्ध नहीं है"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:226
msgid "Event-type not found"
msgstr "ईवेंट-प्रकार नहीं मिला"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:250
msgid "Event-Type is disabled"
msgstr "इवेंट-प्रकार अक्षम किया गया है"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:253
msgid "Event-Type is not available"
msgstr "इवेंट-प्रकार उपलब्ध नहीं है"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:267
msgid "Select Date"
msgstr "दिनांक का चयन करें"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:269
msgid "Any Date"
msgstr "कोई भी तिथि"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:273
#: includes/wp-event-manager-filters.php:21
msgid "This Weekend"
msgstr "इस वीकेंड"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:277
#: includes/wp-event-manager-filters.php:25
msgid "Next Weekend"
msgstr "अगले सप्ताहांत"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:279
#: includes/wp-event-manager-filters.php:27 wp-event-manager.php:316
msgid "Next Year"
msgstr "अगले साल"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:298
msgid "Select Ticket Type"
msgstr "टिकट प्रकार का चयन करें"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:300
#: includes/wp-event-manager-filters.php:48
msgid "Any Ticket Price"
msgstr "किसी भी टिकट की कीमत"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:301
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:287
#: includes/wp-event-manager-filters.php:49 wp-event-manager-template.php:478
msgid "Paid"
msgstr "भुगतान किया"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:302
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:288
#: includes/wp-event-manager-filters.php:50 wp-event-manager-template.php:480
msgid "Free"
msgstr "उचित"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:49
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:49
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:49
msgid "Invalid listing"
msgstr "अमान्य प्रविष्टि"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:110
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:95
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:96
msgid "Save changes"
msgstr "बदलाव सहेजें"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:137
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:140
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:126
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:129
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:124
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:127
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "आपके परिवर्तन सहेजे गए हैं."

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:137
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:126
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:124
msgid "View &rarr;"
msgstr "→ देखें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:30
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:31
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:31
msgid "Submit Details"
msgstr "डिटेल्स सबमिट करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:37
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:585
#: templates/event-preview.php:19
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:44
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:37
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:37
msgid "Done"
msgstr "किया हुआ"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:136
msgid "Registration email"
msgstr "पंजीकरण ईमेल"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:137
#: wp-event-manager-template.php:362 wp-event-manager-template.php:2193
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "you@yourdomain.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:140
msgid "Registration URL"
msgstr "रजिस्ट्रेशन का यूआरएल"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:141
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:144
msgid "Registration email/URL"
msgstr "पंजीकरण ईमेल /"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:145
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "एक ईमेल पता या वेबसाइट यूआरएल दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:149

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"post-new.php?"
"post_type=event_organizer\" target=\"_blank\" class="
"\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">यदि यह आयोजक (ओं) को "
"नहीं दिखाता है। <a href=\"post-new.php?post_type=event_organizer\" target="
"\"_blank\" class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-"
"id=\"wpem_add_organizer_popup\">यहाँ</a> से अपने आयोजक (ओं) का प्रबंधन करें</div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:149
msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" "
"class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">यदि यह आयोजक (ओं) को "
"नहीं दिखाता है। अपने आयोजकों को <a href=\"javascript:void(0)\" class="
"\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">यहाँ</a> से प्रबंधित करें</div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:150

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"post-new.php?"
"post_type=event_venue\" target=\"_blank\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-"
"modal-button\" data-modal-id=\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">यदि यह स्थान नहीं "
"दिखाता है। <a href=\"post-new.php?post_type=event_venue\" target=\"_blank\" "
"class=\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">यहां</a> से अपने स्थान का प्रबंधन करें</div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:150
msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" class="
"\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">यदि यह स्थल (ओं) को नहीं "
"दिखाता है। <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-"
"modal-button\" data-modal-id=\"wpem_add_venue_popup\">यहाँ</a> से अपने स्थान "
"(स्थलों) का प्रबंधन करें</div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:158
msgid "Event title"
msgstr "इवेंट का शीर्षक"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:163
#: templates/event-filters.php:121
msgid "Event Type"
msgstr "इवेंट प्रकार"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:173
#: templates/content-single-event_listing.php:498
msgid "Event Category"
msgstr "इवेंट श्रेणी"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:183
#: templates/event-dashboard.php:275 wp-event-manager-template.php:455
msgid "Online Event"
msgstr "ऑनलाइन इवेंट"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:187
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:188
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:195
msgid "Zip Code"
msgstr "ज़िप कोड"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:198
msgid "Please enter zip code(Area code)"
msgstr "कृपया ज़िप कोड (क्षेत्र कोड) दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:203
#: wp-event-manager-functions.php:1929
msgid "Event Location"
msgstr "इवेंट स्थान"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:206
msgid "Location for google map"
msgstr "गूगल मैप के लिए स्थान"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:211
msgid "Event Banner"
msgstr "इवेंट बैनर"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:243
msgid "Video URL"
msgstr "वीडियो यूआरएल"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:246
msgid "Please enter event video url"
msgstr "कृपया ईवेंट वीडियो यूआरएल दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:252
msgid "Please enter event start date"
msgstr "कृपया ईवेंट प्रारंभ दिनांक दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:259
msgid "Start Time"
msgstr "प्रारंभ समय"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:260
msgid "Please enter event start time"
msgstr "कृपया ईवेंट प्रारंभ समय दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:268
msgid "Please enter event end date"
msgstr "कृपया ईवेंट समाप्ति दिनांक दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:275
msgid "End Time"
msgstr "अंतिम समय"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:276
msgid "Please enter event end time"
msgstr "कृपया ईवेंट समाप्ति समय दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:283
msgid "Ticket Options"
msgstr "टिकट के विकल्प"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:295
msgid "Ticket Price"
msgstr "टिकट की कीमत"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:296
msgid "Please enter ticket price"
msgstr "कृपया टिकट की कीमत दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:303
msgid "Registration Deadline"
msgstr "रजिस्ट्रेशन की अंतिम तिथि"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:306
msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "कृपया पंजीकरण की समय सीमा दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:311
msgid "Event timezone"
msgstr "इवेंट टाइमज़ोन"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:312
msgid "Please select timezone for event"
msgstr "कृपया ईवेंट के लिए टाइमज़ोन का चयन करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:335
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:318
#: templates/event-dashboard.php:25 templates/venue/event-venues.php:10
msgid "Venues"
msgstr "स्थानों"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:431
msgid "Event end date must be greater than the event start date."
msgstr "इवेंट समाप्ति दिनांक ईवेंट प्रारंभ दिनांक से बड़ा होना आवश्यक है."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:443
msgid "Please enter a valid registration email address."
msgstr "कृपया एक मान्य पंजीकरण ईमेल पता दर्ज करें."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:452
msgid "Please enter a valid registration URL."
msgstr "कृपया कोई मान्य पंजीकरण URL दर्ज करें."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:462
msgid "Please enter a valid registration email address or URL."
msgstr "कृपया एक मान्य पंजीकरण ईमेल पता या यूआरएल दर्ज करें।"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:616
msgid "Please enter a username."
msgstr "कृपया कोई उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:619
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:622
msgid "Please enter your email address."
msgstr "कृपया अपना ईमेल पता दर्ज करें।"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:627
msgid "Passwords must match."
msgstr "पासवर्ड मेल खाना चाहिए."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:634
msgid "Password is not valid."
msgstr "पासवर्ड मान्य नहीं है."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:654
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "नई प्रविष्टि पोस्ट करने के लिए आपको साइन इन होना आवश्यक है."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:95
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:397
msgid "Organizer name"
msgstr "आयोजक का नाम"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:98

msgid "Enter the name of the organizer"
msgstr "आयोजक का नाम दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:102
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:107
msgid "Logo"
msgstr "लोगो"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:117
msgid "Organizer Description"
msgstr "आयोजक विवरण"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:124
msgid "Organizer Email"
msgstr "आयोजक ईमेल"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:127
msgid "Enter your email address"
msgstr "अपना ईमेल पता दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:131
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:122
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:76
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:72
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:158
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:44
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:66
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:64
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:71
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:40
#: templates/venue/venue-dashboard.php:61
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:134
msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com"
msgstr "वेबसाइट का यूआरएल जैसे http://www.yourorganization.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:138
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:129
#: templates/content-single-event_listing.php:536
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:82
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:50
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:72
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:70
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:141
msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer"
msgstr "फेसबुक यूआरएल जैसे http://www.facebook.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:145
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:136
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:88
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:164
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:56
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:78
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:76
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:83
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:50
#: templates/venue/venue-dashboard.php:71
msgid "Instagram"
msgstr "इंस्टाग्राम"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:148
msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer"
msgstr "इंस्टाग्राम यूआरएल जैसे http://www.instagram.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:152
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:143
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:99
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:206
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:170
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:67
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:90
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:87
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:60
#: templates/venue/venue-dashboard.php:81
msgid "Youtube"
msgstr "यूट्यूब"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:155
msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"
msgstr "यूट्यूब चैनल यूआरएल जैसे http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:159
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:150
#: templates/content-single-event_listing.php:539
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:94
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:203
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:167
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:62
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:82
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:89
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:55
#: templates/venue/venue-dashboard.php:76
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:162
msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer"
msgstr "ट्विटर यूआरएल जैसे http://twitter.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:249
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:240
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:305
msgid "Please enter a valid organizer email address"
msgstr "कृपया कोई मान्य आयोजक ईमेल पता दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:93
msgid "Venue Name"
msgstr "स्थान का नाम"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:96
msgid "Please enter the venue name"
msgstr "कृपया स्थल का नाम दर्ज करें"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:100
msgid "Venue Description"
msgstr "स्थान का विवरण"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:125
msgid "Website URL e.g http://www.yourvenue.com"
msgstr "वेबसाइट का यूआरएल जैसे http://www.yourvenue.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:132
msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue"
msgstr "फेसबुक यूआरएल जैसे http://www.facebook.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:139
msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue"
msgstr "इंस्टाग्राम यूआरएल जैसे http://www.instagram.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:146
msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue"
msgstr "यूट्यूब चैनल यूआरएल जैसे http://www.youtube.com/channel/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:153
msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue"
msgstr "ट्विटर यूआरएल जैसे http://twitter.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:295
msgid "Please enter a valid venue email address"
msgstr "कृपया कोई मान्य स्थान ईमेल पता दर्ज करें"

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:179
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:769
#: templates/content-no-events-found.php:7
#: templates/content-widget-no-events-found.php:4
msgid "There are currently no events."
msgstr "वर्तमान में कोई इवेंट नहीं है।"

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:248
#, php-format
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "खोज पूरी हो गई है। मिलान रिकॉर्ड %d मिला."
msgstr[1] "खोज पूरी हो गई है। मिलान करने वाले रिकॉर्ड %d मिला."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:290
msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr "इस पद्धति का उपयोग करके फ़ाइलें अपलोड करने के लिए आपको लॉग इन होना आवश्यक है."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:354
#: includes/wp-event-manager-ajax.php:414
msgid "Successfully created"
msgstr "सफलतापूर्वक बनाया गया"

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:365
msgid "Organizer Name is a required field."
msgstr "आयोजक का नाम एक आवश्यक फ़ील्ड है."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:425
msgid "Venue Name is a required field."
msgstr "स्थान का नाम एक आवश्यक फ़ील्ड है।"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:198
msgid "No results found"
msgstr "कोई नतीजा नहीं प्राप्त हुआ"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:202
msgid "Query limit reached"
msgstr "क्वेरी सीमा तक पहुँच गया"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:205
msgid ""
"Request denied from google map api key please enable geolocation and "
"gecoding api"
msgstr "गूगल मैप एपीआई कुंजी से अनुरोध अस्वीकार जियोलोकेशन और गीकोडिंग एपीआई सक्षम कृपया"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:211
#: includes/wp-event-manager-geocode.php:215
#: includes/wp-event-manager-geocode.php:219
msgid "Geocoding error"
msgstr "जियोकोडिंग त्रुटि"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:104
msgid "Event category"
msgstr "इवेंट श्रेणी"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:105
msgid "Event categories"
msgstr "इवेंट श्रेणियाँ"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:150
msgid "Event type"
msgstr "इवेंट प्रकार"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:151
msgid "Event types"
msgstr "इवेंट प्रकार"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:198
msgid "Event"
msgstr "आयोजन"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:199
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:399
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:534
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:603
#: templates/event-dashboard.php:11
msgid "Events"
msgstr "घटनाओं"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:207
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "घटनाओं"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:224
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:353
msgid "Event Manager"
msgstr "इवेंट मैनेजर"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:226
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:237
msgid "Event Thumbnail"
msgstr "इवेंट थंबनेल"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:238
msgid "Set event thumbnail"
msgstr "ईवेंट थंबनेल सेट करें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:239
msgid "Remove event thumbnail"
msgstr "ईवेंट थंबनेल निकालें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:240
msgid "Use as event thumbnail"
msgstr "इवेंट थंबनेल के रूप में उपयोग करें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:270
#: wp-event-manager-functions.php:577
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "गतावधिक"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:275
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "समय सीमा समाप्त <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "समय सीमा समाप्त <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:283
#, php-format
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "पूर्वावलोकन <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "पूर्वावलोकन <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:288
#: templates/event-dashboard.php:18 templates/organizer/event-organizers.php:12
msgid "Organizers"
msgstr "आयोजकों"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:295
msgid "Organizer Logo"
msgstr "आयोजक लोगो"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:296
msgid "Set organizer logo"
msgstr "आयोजक लोगो सेट करें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:297
msgid "Remove organizer logo"
msgstr "आयोजक लोगो निकालें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:298
msgid "Use as organizer logo"
msgstr "आयोजक लोगो के रूप में उपयोग करें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:317
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:13
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:136
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:18
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:122
msgid "Venue"
msgstr "घटनास्थल"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:325
msgid "Venue Logo"
msgstr "स्थान लोगो"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:326
msgid "Set venue logo"
msgstr "स्थान लोगो सेट करें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:327
msgid "Remove venue logo"
msgstr "स्थल लोगो निकालें"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:328
msgid "Use as venue logo"
msgstr "स्थल लोगो के रूप में उपयोग करें"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1075
#, php-format
msgid "%s event updated."
msgid_plural "%s events updated."
msgstr[0] "%s ईवेंट अद्यतन किया गया."
msgstr[1] "%s ईवेंट अद्यतन किए गए."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1077
#, php-format
msgid "%s event not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s events not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s ईवेंट अपडेट नहीं हुआ है, तो कोई इसे संपादित कर रहा है।"
msgstr[1] "%s घटनाओं को अपडेट नहीं किया जाता है, तो कोई उन्हें संपादित कर रहा है।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1079
#, php-format
msgid "%s event permanently deleted."
msgid_plural "%s events permanently deleted."
msgstr[0] "%s ईवेंट स्थायी रूप से हटा दिया गया."
msgstr[1] "%s ईवेंट स्थायी रूप से हटा दिए गए हैं."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1081
#, php-format
msgid "%s event moved to the Trash."
msgid_plural "%s events moved to the Trash."
msgstr[0] "%s घटना कचरे में चली गई।"
msgstr[1] "%s घटनाएं कचरे में चली गईं।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1083
#, php-format
msgid "%s event restored from the Trash."
msgid_plural "%s events restored from the Trash."
msgstr[0] "%s घटना ट्रैश से बहाल की गई।"
msgstr[1] "%s घटनाओं को ट्रैश से बहाल किया गया।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1088
#, php-format
msgid "%s organizer updated."
msgid_plural "%s organizers updated."
msgstr[0] "%s आयोजक अद्यतन किया गया."
msgstr[1] "%s आयोजकों को अद्यतन किया गया।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1090
#, php-format
msgid "%s organizer not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s organizers not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s आयोजक अपडेट नहीं हुआ है, तो कोई इसे संपादित कर रहा है।"
msgstr[1] "%s आयोजकों को अपडेट नहीं किया गया है, तो कोई उन्हें संपादित कर रहा है।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1092
#, php-format
msgid "%s organizer permanently deleted."
msgid_plural "%s organizers permanently deleted."
msgstr[0] "%s आयोजक स्थायी रूप से हटा दिया गया."
msgstr[1] "%s आयोजकों को स्थायी रूप से हटा दिया गया."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1094
#, php-format
msgid "%s organizer moved to the Trash."
msgid_plural "%s organizers moved to the Trash."
msgstr[0] "आयोजक %s ट्रैश में चले गए।"
msgstr[1] "%s आयोजक कचरे में चले गए।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1096
#, php-format
msgid "%s organizer restored from the Trash."
msgid_plural "%s organizers restored from the Trash."
msgstr[0] "%s आयोजक ट्रैश से बहाल किया गया।"
msgstr[1] "आयोजकों %s ट्रैश से बहाल कर दिया।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1103
#, php-format
msgid "%s venue updated."
msgid_plural "%s venues updated."
msgstr[0] "%s स्थल अपडेट किया गया।"
msgstr[1] "%s स्थानों को अपडेट किया गया है।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1105
#, php-format
msgid "%s venue not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s venues not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s स्थल अपडेट नहीं किया गया है, तो कोई इसे संपादित कर रहा है।"
msgstr[1] "%s वेन्यू अपडेट नहीं किए गए हैं, तो कोई उन्हें एडिट कर रहा है।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1107
#, php-format
msgid "%s venue permanently deleted."
msgid_plural "%s venues permanently deleted."
msgstr[0] "%s स्थल स्थायी रूप से हटा दिया गया है।"
msgstr[1] "%s स्थान स्थायी रूप से हटा दिए गए हैं."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1109
#, php-format
msgid "%s venue moved to the Trash."
msgid_plural "%s venues moved to the Trash."
msgstr[0] "%s स्थल कचरे में चला गया।"
msgstr[1] "%s स्थान कचरे में चले गए।"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1111
#, php-format
msgid "%s venue restored from the Trash."
msgid_plural "%s venues restored from the Trash."
msgstr[0] "%s स्थल कचरे से बहाल कर दिया गया।"
msgstr[1] "%s स्थलों को कचरे से बहाल कर दिया गया।"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:110
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:308
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:441
msgid "Invalid ID"
msgstr "अमान्य ID"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:117
msgid "This event has already been cancelled."
msgstr "इस इवेंट को पहले ही रद्द कर दिया गया है।"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:124
#, php-format
msgid "%s has been cancelled."
msgstr "%s रद्द कर दिया गया है।"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:129
msgid "This event is not cancelled."
msgstr "यह इवेंट रद्द नहीं किया गया है."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:134
#, php-format
msgid "%s has been marked as not cancelled."
msgstr "%s रद्द नहीं के रूप में चिह्नित किया गया है."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:143
#, php-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s हटा दिया गया है."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:148
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:322
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:454
msgid "Missing submission page."
msgstr "सबमिशन पृष्ठ अनुपलब्ध है."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:264
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:269
msgid "Viewed"
msgstr "देखा गया"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:356

msgid "You need to be signed in to manage your organizer listings."
msgstr "आपको अपनी आयोजक प्रविष्टियों को प्रबंधित करने के लिए साइन इन होना आवश्यक है."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:356
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489
#: templates/account-signin.php:21 templates/event-dashboard-login.php:5
msgid "Sign in"
msgstr "साइन इन करें"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:398
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:533
#: templates/event-dashboard.php:193
msgid "Details"
msgstr "ब्यौरा"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489

msgid "You need to be signed in to manage your venue listings."
msgstr "आपको अपनी स्थल लिस्टिंग प्रबंधित करने के लिए साइन इन होना होगा।"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:532
msgid "Venue name"
msgstr "स्थान का नाम"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:830
msgid "More info"
msgstr "अधिक जानकारी"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:939

msgid "There are no events."
msgstr "कोई घटना नहीं है।"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1518
#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:10 wp-event-manager.php:354
#: wp-event-manager.php:362
msgid "Upcoming Events"
msgstr "आने वाले इवेंट्स"

#: templates/account-signin.php:5
msgid "Your account"
msgstr "आपका खाता"

#: templates/account-signin.php:7
#, php-format
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "आप वर्तमान में इस रूप <strong>%s</strong>में साइन इन हैं."

#: templates/account-signin.php:9
msgid "Sign out"
msgstr "साइन आउट करें"

#: templates/account-signin.php:19 templates/organizer/organizer-submit.php:44
msgid "Have an account?"
msgstr "एक खाता है?"

#: templates/account-signin.php:23

msgid ""
"If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address "
"and create a new one.  You will receive your password shortly in your email."
msgstr ""
"यदि आपके पास हमारे साथ कोई खाता नहीं है, तो बस अपना ईमेल पता दर्ज करें और एक नया "
"बनाएं।  आपको अपने ईमेल में जल्द ही अपना पासवर्ड प्राप्त होगा।"

#: templates/account-signin.php:24 templates/account-signin.php:34
#: templates/event-submit.php:27 templates/event-submit.php:45
#: templates/event-submit.php:65 templates/event-submit.php:117
#: templates/event-submit.php:165 templates/form-fields/group-field.php:34
#: templates/form-fields/group-field.php:83
#: templates/form-fields/repeated-field.php:38
#: templates/form-fields/repeated-field.php:96
#: templates/organizer/organizer-submit.php:28
#: templates/venue/venue-submit.php:20
msgid "(optional)"
msgstr "(वैकल्पिक)"

#: templates/account-signin.php:26
msgid " You must sign in to create a new listing."
msgstr " नई प्रविष्टि बनाने के लिए आपको साइन इन करना होगा."

#: templates/content-no-events-found.php:3
msgid "There are no events matching your search."
msgstr "आपकी खोज से मेल खाने वाले कोई ईवेंट नहीं हैं."

#: templates/content-single-event_listing.php:21
msgid "This listing has been expired."
msgstr "यह प्रविष्टि समाप्त हो गई है."

#: templates/content-single-event_listing.php:25
msgid "This event has been cancelled."
msgstr "इस इवेंट को रद्द कर दिया गया है।"

#: templates/content-single-event_listing.php:29
msgid "Registrations have closed."
msgstr "रजिस्ट्रेशन बंद हो चुके हैं।"

#: templates/content-single-event_listing.php:76
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s द्वारा"

#: templates/content-single-event_listing.php:84
#, php-format
msgid " %d"
msgstr " %d"

#: templates/content-single-event_listing.php:85
#, php-format
msgid "%d people viewed this event."
msgstr "%d लोगों ने इस इवेंट को देखा।"

#: templates/content-single-event_listing.php:148
msgid "Additional Details"
msgstr "अतिरिक्त विवरण"

#: templates/content-single-event_listing.php:436
#: templates/event-dashboard.php:258
msgid "Date And Time"
msgstr "दिनांक और समय"

#: templates/content-single-event_listing.php:448

msgid " to"
msgstr " तक"

#: templates/content-single-event_listing.php:463
msgid "Registration End Date"
msgstr "रजिस्ट्रेशन की अंतिम तिथि"

#: templates/content-single-event_listing.php:484
msgid "Online event"
msgstr "ऑनलाइन इवेंट"

#: templates/content-single-event_listing.php:531
msgid "Share With Friends"
msgstr "दोस्तों के साथ साझा करें"

#: templates/content-single-event_listing.php:542
msgid "Linkedin"
msgstr "लिंक्डइन"

#: templates/content-single-event_listing.php:545
msgid "Xing"
msgstr "जिंग"

#: templates/content-single-event_listing.php:548
msgid "Pinterest"
msgstr "पिनट्रेस्ट"

#: templates/event-dashboard-login.php:3
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "अपनी प्रविष्टियों को प्रबंधित करने के लिए आपको साइन इन करना होगा."

#: templates/event-dashboard.php:106
msgid "Add Event"
msgstr "इवेंट जोड़ें"

#: templates/event-dashboard.php:128 templates/event-filters.php:17
#: templates/event-filters.php:18
msgid "Keywords"
msgstr "खोजशब्दों"

#: templates/event-dashboard.php:133 widgets/wp-event-manager-widgets.php:191
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:300
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:426
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:574
msgid "Order by"
msgstr "द्वारा आदेश"

#: templates/event-dashboard.php:155 wp-event-manager-functions.php:720
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट"

#: templates/event-dashboard.php:167
msgid "You do not have any active events."
msgstr "आपके पास कोई सक्रिय ईवेंट नहीं है."

#: templates/event-dashboard.php:202
msgid "Mark not cancelled"
msgstr "रद्द नहीं किया गया चिह्नित करें"

#: templates/event-dashboard.php:207
msgid "Mark cancelled"
msgstr "रद्द किए गए चिह्नित करें"

#: templates/event-dashboard.php:212
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:124
#: templates/venue/venue-dashboard.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "प्रतिलिपि"

#: templates/event-dashboard.php:219
msgid "Relist"
msgstr "पुन: सूची"

#: templates/event-dashboard.php:283
msgid "Hide"
msgstr "छिपाना"

#: templates/event-dashboard.php:286 templates/event-submit.php:16
msgid "Event Details"
msgstr "इवेंट विवरण"

#: templates/event-filters.php:73
msgid "Any dates"
msgstr "कोई भी तारीख"

#: templates/event-filters.php:90
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"

#: templates/event-filters.php:99
msgid "Choose an Event Category"
msgstr "ईवेंट श्रेणी चुनें"

#: templates/event-filters.php:125
#: templates/form-fields/term-select-field.php:16
msgid "Choose an Event Type"
msgstr "कोई ईवेंट प्रकार चुनें"

#: templates/event-filters.php:140
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
#: wp-event-manager-functions.php:1161
msgid "No results match"
msgstr "कोई परिणाम मेल नहीं खाता"

#: templates/event-filters.php:140
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
msgid "Select Some Options"
msgstr "कुछ विकल्पों का चयन करें"

#: templates/event-filters.php:164
msgid ""
"Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must "
"be enabled in order to view listings."
msgstr ""
"आपका ब्राउज़र जावास्क्रिप्ट का समर्थन नहीं करता है, या यह अक्षम है। लिस्टिंग देखने के लिए "
"जावास्क्रिप्ट सक्षम होना चाहिए।"

#: templates/event-listings-end.php:6
msgid "Load more events"
msgstr "अधिक ईवेंट लोड करें"

#: templates/event-listings-end.php:15
msgid "Load more listings"
msgstr "अधिक प्रविष्टियाँ लोड करें"

#: templates/event-listings-start.php:16
msgid "Events Box View"
msgstr "इवेंट बॉक्स दृश्य"

#: templates/event-listings-start.php:17
msgid "Events List View"
msgstr "ईवेंट सूची दृश्य"

#: templates/event-preview.php:18
msgid "← Edit listing"
msgstr "← संपादन प्रविष्टि"

#: templates/event-preview.php:20
msgid "Submit Listing →"
msgstr "लिस्टिंग → सबमिट करें"

#: templates/event-registration-email.php:2
#, php-format
msgid ""
"To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="
"\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"इस घटना के लिए रजिस्टर करने के लिए <strong>अपने विवरण ईमेल करने के लिए</strong> <a "
"class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/event-registration-email.php:6
msgid "Register using webmail: "
msgstr "वेबमेल का उपयोग करके रजिस्टर करें: "

#: templates/event-registration-email.php:8
msgid "Gmail"
msgstr "जीमेल"

#: templates/event-registration-email.php:11
msgid "AOL"
msgstr "एओएल"

#: templates/event-registration-email.php:14
msgid "Yahoo"
msgstr "याहू"

#: templates/event-registration-email.php:17
msgid "Outlook"
msgstr "दृष्टिकोण"

#: templates/event-registration-url.php:2
msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr "इस घटना के लिए पंजीकरण करने के लिए कृपया निम्नलिखित यूआरएल पर जाएं:"

#: templates/event-registration.php:8
msgid "Register for event"
msgstr "ईवेंट के लिए रजिस्टर करें"

#: templates/event-submit.php:19
#, php-format
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "आप किसी मौजूदा ईवेंट का संपादन कर रहे हैं. %s"

#: templates/event-submit.php:19
msgid "Create A New Event"
msgstr "कोई नया ईवेंट बनाएँ"

#: templates/event-submit.php:42 templates/event-submit.php:109
#: templates/organizer/organizer-submit.php:21
msgid "Organizer Details"
msgstr "आयोजक विवरण"

#: templates/event-submit.php:62 templates/event-submit.php:157
#: templates/venue/venue-submit.php:10
msgid "Venue Details"
msgstr "स्थान का विवरण"

#: templates/event-submit.php:99 templates/event-submit.php:103
#: templates/event-submit.php:129
msgid "Add Organizer"
msgstr "आयोजक जोड़ें"

#: templates/event-submit.php:147 templates/event-submit.php:151
#: templates/event-submit.php:177
msgid "Add Venue"
msgstr "स्थान जोड़ें"

#: templates/event-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr ""
"%s सफलतापूर्वक सूचीबद्ध किया गया। अपनी लिस्टिंग देखने के लिए <a href=\"%s\">यहां क्लिक "
"करें</a>।"

#: templates/event-submitted.php:10
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s सफलतापूर्वक सबमिट किया गया. मंजूरी मिलने के बाद आपकी लिस्टिंग दिखाई देगी।"

#: templates/form-fields/file-field.php:30
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "अधिकतम फ़ाइल आकार: %s."

#: templates/form-fields/group-field.php:25
#: templates/form-fields/group-field.php:74
#: templates/form-fields/repeated-field.php:76
msgid "Remove"
msgstr "हटाना"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:18
msgid ""
"You can't delete ticket once it is added.You can make it private from "
"settings tab."
msgstr ""
"एक बार टिकट जोड़ने के बाद आप उसे डिलीट नहीं कर सकते। आप इसे सेटिंगटैब से प्राइवेट बना सकते "
"हैं।"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:22
#: templates/form-fields/repeated-field.php:80
msgid "Ticket details"
msgstr "टिकट का ब्यौरा"

#: templates/form-fields/term-select-field.php:14
#: wp-event-manager-functions.php:1160
msgid "Choose a Category"
msgstr "कोई श्रेणी चुनें"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:19
msgid "remove"
msgstr "हटाना"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:76
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:72
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:158
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:44
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:66
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:64
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:71
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:40
#: templates/venue/venue-dashboard.php:61
msgid "Get Connect on Website"
msgstr "वेबसाइट पर कनेक्ट करें"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:82
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:161
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:50
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:72
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:70
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Get Connect on Facebook"
msgstr "फेसबुक पर कनेक्ट करें"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:88
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:164
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:56
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:78
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:76
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:83
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:50
#: templates/venue/venue-dashboard.php:71
msgid "Get Connect on Instagram"
msgstr "इंस्टाग्राम पर कनेक्ट करें"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:94
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:203
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:167
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:62
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:82
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:89
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:55
#: templates/venue/venue-dashboard.php:76
msgid "Get Connect on Twitter"
msgstr "ट्विटर पर कनेक्ट करें"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:99
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:206
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:170
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:67
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:90
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:87
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:60
#: templates/venue/venue-dashboard.php:81
msgid "Get Connect on Youtube"
msgstr "यूट्यूब पर कनेक्ट करें"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:161
msgid "Faceboo"
msgstr "फेसबू"

#: templates/organizer/event-organizers.php:15
#: templates/venue/event-venues.php:13
msgid "Browse events"
msgstr "ईवेंट ब्राउज़ करें"

#: templates/organizer/event-organizers.php:20
#: templates/venue/event-venues.php:18
msgid "Available events"
msgstr "उपलब्ध इवेंट"

#: templates/organizer/event-organizers.php:29
#: templates/venue/event-venues.php:27
msgid "All"
msgstr "सभी"

#: templates/organizer/event-organizers.php:58
#: templates/venue/event-venues.php:53
msgid "Click here, for more info."
msgstr "अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।"

#: templates/organizer/event-organizers.php:80
#: templates/organizer/event-organizers.php:89
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:35
msgid "There are no organizers."
msgstr "कोई आयोजक नहीं है।"

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:12
msgid "Add organizer"
msgstr "आयोजक जोड़ें"

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:109
#: templates/venue/venue-dashboard.php:101

msgid "There is no event."
msgstr "WP इवेंट प्रबंधक ऐड-ऑन"

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:7 wp-event-manager.php:356
#: wp-event-manager.php:364
msgid "Current Events"
msgstr "वर्तमान घटनाक्रम"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:23
#, php-format
msgid "You are editing an existing organizer. %s"
msgstr "आप किसी मौजूदा आयोजक का संपादन कर रहे हैं. %s"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:23
msgid "Create A New organizer"
msgstr "कोई नया आयोजक बनाएँ"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:46
#: templates/venue/venue-submit.php:38
msgid "Log In"
msgstr "लॉग इन करो"

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:8
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your organizer list <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr ""
"%s सफलतापूर्वक सूचीबद्ध किया गया। अपनी आयोजक सूची देखने के लिए <a href=\"%s\">यहाँ "
"क्लिक करें</a>."

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:11
#, php-format
msgid ""
"%s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved."
msgstr "%s सफलतापूर्वक सबमिट किया गया. अनुमोदित होने के बाद आपका आयोजक दिखाई देगा."

#: templates/sign-in-link.php:3
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">sign in</a> to view more details."
msgstr "अधिक विवरण देखने के लिए आपको <a href=\"%s\">साइन इन</a> करना होगा."

#: templates/venue/event-venues.php:74 templates/venue/event-venues.php:82
#: templates/venue/venue-dashboard.php:33
msgid "There are no venues."
msgstr "कोई स्थान नहीं है।"

#: templates/venue/venue-dashboard.php:11
msgid "Add venue"
msgstr "स्थान जोड़ें"

#: templates/venue/venue-submit.php:13
#, php-format
msgid "You are editing an existing venue. %s"
msgstr "आप किसी मौजूदा स्थान का संपादन कर रहे हैं. %s"

#: templates/venue/venue-submit.php:13
msgid "Create A New venue"
msgstr "एक नया स्थान बनाएँ"

#: templates/venue/venue-submitted.php:6
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your venue list <a href=\"%s\">click here</"
"a>."
msgstr ""
"%s सफलतापूर्वक सूचीबद्ध किया गया। अपनी स्थल सूची देखने के लिए <a href=\"%s\">यहां क्लिक "
"करें</a>।"

#: templates/venue/venue-submitted.php:9
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your venue will be visible once approved."
msgstr "%s सफलतापूर्वक सबमिट किया गया. मंजूरी मिलने के बाद आपका स्थान दिखाई देगा।"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:160
msgid ""
"Display a list of recent listings on your site, optionally matching a "
"keyword and location."
msgstr ""
"वैकल्पिक रूप से किसी कीवर्ड और स्थान से मेल खाते हुए, अपनी साइट पर हाल की प्रविष्टियों की "
"सूची प्रदर्शित करें."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:173
msgid "Keyword"
msgstr "संकेतशब्द"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:186
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:295
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:412
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:560
msgid "Number of listings to show"
msgstr "दिखाने के लिए प्रविष्टियों की संख्या"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:200
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:309
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:440
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:588

msgid "Widget Style"
msgstr "विजेट शैली"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:202
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:311
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:442
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:590

msgid "Box View"
msgstr "बॉक्स दृश्य"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:203
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:312
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:443
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:591

msgid "List View"
msgstr "सूची दृश्य"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:279
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "अपनी साइट पर विशेष रुप से प्रदर्शित प्रविष्टियों की सूची प्रदर्शित करें."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:396
msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr "अपनी साइट पर आगामी प्रविष्टियों की सूची प्रदर्शित करें."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:434
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:582
msgid "Random"
msgstr "बेतरतीब"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:544
msgid "Display a list of Past listings on your site."
msgstr "अपनी साइट पर पिछली प्रविष्टियों की सूची प्रदर्शित करें."

#: wp-event-manager-functions.php:576
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "मसौदा"

#: wp-event-manager-functions.php:578
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"

#: wp-event-manager-functions.php:579
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "अनुमोदन लंबित है"

#: wp-event-manager-functions.php:580
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "लंबित भुगतान"

#: wp-event-manager-functions.php:581
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: wp-event-manager-functions.php:724
msgid "RSS"
msgstr "आरएसएस"

#: wp-event-manager-functions.php:825
msgid "Invalid email address."
msgstr "अमान्य ईमेल पता."

#: wp-event-manager-functions.php:833
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "आपका ईमेल पता सही नहीं है।"

#: wp-event-manager-functions.php:837
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "यह ईमेल पहले से ही पंजीकृत है, कृपया एक और चुनें।"

#: wp-event-manager-functions.php:1162
msgid "Choose Categories"
msgstr "श्रेणियाँ चुनें"

#: wp-event-manager-functions.php:1194
msgid "Choose an event type"
msgstr "कोई ईवेंट प्रकार चुनें"

#: wp-event-manager-functions.php:1195
msgid "Choose event types"
msgstr "ईवेंट प्रकार चुनें"

#: wp-event-manager-functions.php:1594
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "पासवर्ड कम से कम 8 वर्ण लंबा होना चाहिए."

#: wp-event-manager-functions.php:1911 wp-event-manager-functions.php:1918
#: wp-event-manager-functions.php:1925 wp-event-manager-functions.php:1932
msgid "Descending (DESC)"
msgstr "अवरोही (डीईएससी)"

#: wp-event-manager-functions.php:1922
msgid "Event End Date"
msgstr "इवेंट समाप्ति दिनांक"

#: wp-event-manager-template.php:147
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: wp-event-manager-template.php:361 wp-event-manager-template.php:2192
msgid "Your email"
msgstr "आपका ईमेल"

#: wp-event-manager-template.php:370 wp-event-manager-template.php:2167
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: wp-event-manager-template.php:389 wp-event-manager-template.php:2185
msgid "Verify Password"
msgstr "पासवर्ड की जाँच करें"

#: wp-event-manager-template.php:390
msgid "Confirm Password"
msgstr "पासवर्ड पुनः दर्ज करें"

#: wp-event-manager-template.php:407
msgid "Posted on "
msgstr "पर पोस्ट किया गया "

#: wp-event-manager.php:265
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "अमान्य फ़ाइल प्रकार. स्वीकृत प्रकार:"

#: wp-event-manager.php:303
msgid "Select Date Range"
msgstr "दिनांक श्रेणी का चयन करें"

#: wp-event-manager.php:331
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "क्या आप वाकई इस ईवेंट को हटाना चाहते हैं?"

#: wp-event-manager.php:339
msgid "Are you sure you want to delete this organizer?"
msgstr "क्या आप वाकई इस आयोजक को हटाना चाहते हैं?"

#: wp-event-manager.php:348
msgid "Are you sure you want to delete this venue?"
msgstr "क्या आप वाकई इस स्थान को हटाना चाहते हैं?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin "
"for managing event listings from the Frontend and Backend."
msgstr ""
"फ्रंटएंड और बैकएंड से इवेंट लिस्टिंग के प्रबंधन के लिए लाइटवेट, स्केलेबल और फुल-फीचर्ड इवेंट "
"लिस्टिंग और मैनेजमेंट प्लगइन।"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"
